Észak-Magyarország, 1995. november (51. évfolyam, 257-282. szám)

1995-11-18 / 272. szám

2 ÉSZAK-Magyarország Világpolitika 1995. November 18., Szombat Algériában Zérual győzött Párizs (MTI)-Liamine Zérual algériai állam­fő teljes sikerével zárult a csütörtökön tartott algériai elnökválasztás. 0 már az első forduló után győztesnek nyilváníthatta magát. A hi­vatalos végeredmény szerint megkapta a sza­vazatok 61,34 százalékát. A legnagyobb ellen­zéki erők, közöttük az Iszlám Üdvfront (FIS) bojkottfelhívása dacára az emberek a vártnál is nagyobb arányban járultak az urnákhoz - a választási részvétel az algíri belügyminisztéri­um szerint 74,92 százalék volt, miközben a kormányzat nemrégiben még 60 százalékos eredménnyel is elégedett lett volna. Minden­esetre ezeket az adatokat máris cáfolja az el­lenzék: az egyik - a bojkott helyett a részvételt' választó - iszlám párt az-eredmények törlésé­re vonatkozó kérelmet nyújtott be az alkot­mánytanácshoz, arra hivatkozva, hogy „az Al­gériában történtek botrányosak, s minden képzeletet felülmúlnak”, a FIS pedig a vokso­lók számának felnagyításával vádolja a kor­mányzatot. Az kétségtelen, hogy a vidéki, az iszlám erők fellegvárainak számító körzetek­ben nem voltak külföldi megfigyelők, s így az ottani eseményekről nincs igazán hiteles kép; ám a nagyvárosokban valóban nagy tömegek voltak a szavazóhelyiségeknél. Ami a francia vezetés álláspontját illeti, Bemard Pons, a kormány egyik tagja pénteken kijelentette: Párizs ezek után a demokratizálási folyamat második fázisát, a törvényhozási választások megrendezését váija. Az elnök ki tudja, kire voksolt... Fotó: AP / ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csomók Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Fllip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel/fax: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V„ Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztöségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Faragó Lajos Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pl.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a ki­adóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámá­ra, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példá­nyonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES!----------------------1 Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak • (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletét! Felfüggeszthetik az egyezményt Az Európai Parlament aggodalma a szlovákiai helyzet miatt Strasbourg (MTI) - Az Európai Parlament csütörtökön határo­zatban szólította fel a szlovák kormányt a demokrácia, az em­beri jogok és a nemzetiségi ki­sebbségek jogainak betartásá­ra. Alább szó szerinti fordítás­ban közöljük a dokumentum szövegét, amelyet pénteken a CTK cseh hírügynökség angol nyelvű szolgálata tett közzé. Az Európai Parlament A. mélyen aggódik amiatt, hogy Vladimír Meciar szlovák miniszter- elnök újabb kísérletet tett arra, hogy kizárja a Szlovák Nemzeti Ta­nácsból a Demokratikus Unió né­hány tagját, jóllehet megválasztá­sukat törvényesnek ítélte meg a Legfelsőbb Bíróság, B. Mélyen aggódik amiatt, hogy immár három alkalommal is elbo­csátottak állásukból olyan rendőr­tiszteket, akik Michal Kováé állam­fő fiának elrablása és bántalmazása ügyében folytattak nyomozást, mégpedig akkor, amikor megpró­báltak rávilágítani arra, milyen szerepe volt ebben a titkosrendőr­ségnek. Az Európai Parlament ag­godalmát fejezi ki amiatt, hogy egyes politikai pártok nagy erőfeszí­téseket tesznek arra, hogy lemon­dásra kényszerítsék az államfőt, C. Aggódik amiatt, hogy egyes politikusok és újságírók, akik meg­próbálnak fényt deríteni az ügy hát­terére, névtelen fenyegetéseket kapnak, s több esetben tettleg is bántalmazták őket. E közben kés­leltetik a zaklatások ügyében foly­tatott rendőrségi nyomozást, E. Aggódik amiatt, hogy a Szlo­vák Nemzeti Tanácsban képviselt ellenzéki pártok nem rendelkeznek megfelelő képviselettel a vezető parlamenti testületekben, ellentét­ben az Európai Unió tagállamai és más demokratikus hagyományok­kal rendelkező országok demokrati­kus gyakorlatával. F. Mivel a Szlovák Köztársaság társulási szerződést írt alá az Euró­pai Unióval, és e szerződéses kap­csolatok kulcsfontosságú előfeltéte­le a demokratikus elvek és az embe­ri jogok tiszteletben tartása, az Európai Parlament: 1. Követeli, hogy a szlovák kor­mány hagyjon fel a Szlovák Nemze­ti Tanács demokratikusan megvá­lasztott tagjainak a törvényhozás­ból való eltávolítására tett kísérle­teivel. 2. Követeli, hogy a szlovák rend­őrség számára tegyék lehetővé a nyomozás politikai beavatkozás nél­küli folytatását a szlovák köztársa­sági elnök fiának elrablása ügyében. 3. Felszólítja Meciar miniszterel­nököt, hogy minden állampolgár­nak - politikai hovatartozásuktól függetlenül - biztosítsa a szabad vé­leménynyilvánítást a tömegtájékoz­tatásban és a közéletben. 4. Felhívja a szlovák kormány fi­gyelmét, hogy amennyiben tovább­ra is olyan politikát folytat, amely nem tartja tiszteletben a demokrá­ciát, az emberi és kisebbségi jogokat és a törvények előírásait, az Euró­pai Unió kénytelen lesz felülvizsgál­ni az Európai Egyezmény keretén belüli segítségnyújtási és együtt­működési programjait, szükség sze­rint pedig felfüggeszti ezt az egyez­ményt. 5. Felszólítja az Európai Unió és Szlovákia közös parlamenti bizott­ságát, hogy vitassa meg ezeket a kérdéseket a Szlovák Nemzeti Ta­nácsban képviselt valamennyi poli­tikai párt képviselőjével. Az Euró­pai Parlament ragaszkodik ahhoz, hogy az üléseken levont következte­tések tükrözzék az Európai Parla­ment mély aggodalmát. 6. Utasítja az Európai Parla­ment elnökét, hogy a jelen határo­zatot továbbítsa az Európai Unió Bizottságának, az Európa Tanács­nak, Szlovákia köztársasági elnöké­nek és kormányának, a Szlovák Nemzeti Tanácsnak, valamint az Európa Tanács, továbbá az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet főtitkárának. Bili Clinton is elmehet Daytonba Washington (MTI) - A CNN hír- televízió fehér házi forrásokra hivatkozó pénteki jelentése sze­rint nem kizárt, hogy áttörés esetén maga Bili Clinton elnök is Daytonba utazik a boszniai békemegállapodás létrejötté­nek megünneplésére. Döntés azonban még nem született a menetrendet illetően. Az eredeti terv az, hogy ha sikerül­ne tető alá hozni az átfogó rendezé­si egyezményt, akkor a jövő hét ele­Hirdetés-' ........................................... = j én - hétfőn vagy kedden - a Fehér Házban megrendezendő ünnepsé­gen méltatnák a megállapodás je­lentőségét. A CNN tudomása sze­rint washingtoni kormánykörökben felmerült az az elképzelés is, hogy függetlenül a már egyeztetett prog­ramtól - amelynek alapján a végle­ges egyezményt Párizsban, egy nagyszabású békekonferencia kere­tében írnák alá - valamilyen formá­ban, akár a párizsi rendezvénnyel párhuzamosan, akár a záróértekez­let helyszínének a megváltoztatásá­val szélesebb körű lehetőséget kel­lene biztosítani az Egyesült Álla­mok diplomáciai szerepének hang­súlyosabb kidomborítására. Zágrábban Franjo Tudjman rá­mutatott arra, hogy már aláírásra kész a horvát-szerb kapcsolatok rendezéséről szóló megállapodás. Egyezményt kötöttek a háború so­rán eltűnt személyek felkutatásáról is. A horvát elnök elmondta, hogy a diplomáciai kapcsolatok helyreállí­tásának Zágráb-és Belgrád között nagy gazdasági jelentősége is lesz. MAJD K HALADÉKTALANUL % ' I Jf ■ |gS . Jifl GONDOLJON SZAMOT. m (TAHATT1 mmmé* SZOROZZA MiO EVi 36% KAMATTAL, FUTAMIDŐVEL. IAX0NI lízing kötvény P ipiii Kibocsátja az alföldi régió meghatározó lízingcége, az AXON Rt. GONDOLNI SE iiEMlé menne, HOGY MENNYI JÖN KI ffí ; • Sm Jegyzés november 20-tól december 1-ig. Az Önhöz legközelebb eső jegyzési helyek: Irrterfurópo Bank Rt. Nyíregyháza, Mártírok tere 9. T.: 42/310-134, Tokaj és Vidéke Totazöv. Tokot Bethlen G. u. 1. T.: 47/352-022, IBUSZ Ulozósi Iroda Miskolc, Széchenyi u. 18. T.: 46/324-411, Eger, Széchenyi u. 9. T.: 36/312-652, Takarékbank Rt. Miskolc, Bajcsy Zs. u. 17.1.: 46/412-819, Eger, Széchenyi u. 13. T.: 36/310-833 A szlovák kormány rosszallása Pozsony (MTI) - A szlovák kor­mány visszautasította pénteken az Európai Parlament határozatát. Az európai testület a szlovák nyelvtör­vény elfogadását követően hozta meg e Pozsonyban rosszallással fo­gadott határozatot. „E határozat el­fogadása roppant kedvezőtlen hatá­sú lehet, és károsan befolyásolhatja Szlovákia hosszú távú törekvésé­nek, az európai és atlanti struktú­rákba való integrálódásnak a meg­valósulását” - hangsúlyozta a kor­mány pénteken nyilvánosságra ho­zott nyilatkozata. A három pártból álló kormánykoalíció vezető ereje, a Demokratikus Szlovákiáért Mozga­lom ellenben visszakozott csütörtö­kön kiadott, kemény nyilatkozatá­tól, amelyben a náci Németország 1938-as és a brezsnyevi Szovjetunió 1968-as Csehszlovákia-ellenes ulti­mátumaihoz hasonlítqtta az Euró­pai Uniótól és az Egyesült Államok­ból érkező figyelmeztetéseket. A lej esik, a vásárlási láz nő Bukarest (MTI) - A pénteki 2442 lejről hétfőn 2548 lejre emelték a bankközi liciten a dollár árfolyamát - vagyis a lej értékvesztése, mint azt több pénteki bukaresti lap is megállapítja, újabb pszichológiai határt tört át. Ä szabadpiaci árfo­lyam nem emelkedett tovább, a ma­gánváltók inkább csökkentették va­lamelyest kurzusaikat, a dollár 3000 lej körüli árfolyamon cserél gazdát. Időközben a bukaresti pia­cokon vásárlási láz tört ki, minden tartósabb fogyasztási cikk szokatla­nul kelendő lett - a dollártulajdono­sok igyekeznek kihasználni a ked­vező konjunktúrát, mások a pén­züktől igyekeznek szabadulni. így például egycsapásra felvásárolták a főváros autókereskedéseiben talál­ható összes Daewoo gépkocsit. Simon Peresz nem engedi Jeruzsálemet Jeruzsálem (MTI) - Simon Peresz, Izrael kijelölt miniszterelnöke pén­teken kizárta kompromisszum le­hetőségét Jeruzsálem kérdésében. Ezt a politikusnak az az üzenete tartalmazza, amelyet amerikai zsi­dó szervezetek kongresszusához in­tézett. A zsidó népnek soha nem volt más fővárosa, mint Jeruzsá­lem, de ez a város soha nem volt sem palesztin, sem arab főváros - üzente. Mindamellett leszögezte, hogy Izraelnek - vallási szempont­ból - tiszteletben kell tartania az egyistenhit három vallásának, a ke­reszténységnek, az iszlámnak és a judaizmusnak a hagyományait. Megbékélés: Funar feltételei : Bukarest (MTI) - A Romániai Nemzeti Egységpárt (RNEP) orszá­gos tanácskozásának napján, Ghe- orghe Funar pártelnök, aki a vitain­dító jelentést terjesztette elő, egyet­értett a román államfőnek a ro­mán-magyar megbékélésre tett ja­vaslataival, hozzáfűzve pártja sajá­tos feltételeit. Eszerint Magyaror­szágnak be kell ismernie az 1940-es bécsi diktátum utáni atrocitásait, továbbá újra kell értékelnie politi­káját Romániával és a magyar föl­dön élő román kisebbséggel szem­ben, és be kell szüntetnie a beavat­kozást Románia belügyeibe. A párt­értekezletről érkező jelentések sze­rint nem várható érdemi váltás a RNEP vezetőségében. Jelcin november végéig kórházban Moszkva (MTI) - Borisz Jelcin orosz elnök egyre többet dolgozik ok­tóber 26-i szívinfarktusa óta, ám va­lószínűleg a hónap végéig kórház­ban kell maradnia - közölte pénte­ken Szergej Medvegyev, az elnök sajtótitkára. Cáfolta azokat a hí­reszteléseket, miszerint rosszabbo­dott egészségi állapota. Állítása sze­rint ezt a pletykát külföldi üzletem­berek teijesztették el annak remé­nyében, hogy gyors haszonra tesz­nek szert az ingadozó orosz piacon-

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents