Észak-Magyarország, 1995. november (51. évfolyam, 257-282. szám)
1995-11-17 / 271. szám
2 ÉSZAK'Magyarország Világpolitika 1995. November 17-, Péntek Lafontaine az SPD új elnöke Oskar Lafontaine, az új elnök - eddigi elnökhelyettes - feleségével győzelme után Mannheim (MTI) - A Német Szociáldemokrata Párt kongresszusán csütörtökön a várakozásokkal ellentétben nem erősítették meg tisztségében Rudolf Scharping pártelnököt, hanem Oskar Lafontaine-t választották a párt élére. A legnagyobb német ellenzéki párt hónapok óta súlyos belső válsággal küzd, és rendkívül sok bírálat érte Scharping pártelnököt, de csütörtök reggelig mindenki elzárkózott attól, hogy jelöltesse magát az eddigi elnökkel szemben. Oskar Lafontaine elnökhelyettes, Saar-vi- dék tartomány miniszterelnöke szerdán nagy hatású beszédet mondott, és a küldöttek egy csoportja ezután felszólította, hogy jelöltesse magát. A politikus, akit a párt balszámyához tartozónak minősítenek, 1990-ben az SPD kancellárjelöltje volt, de alulmaradt a kereszténydemokrata Helmut Kohl kancellárral szemben. A délelőtti szavazáson 321 küldött foglalt állást Lafontaine mellett és 190-en támogatták Scharpingot, akit bírálói erőtlennek, határozatlannak tartanak. A váratlan vezetőváltás miatt ezután felfüggesztették a kongresszus tanácskozását, és összehívták az elnökség rendkívüli ülését. Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341 -630. Rovatok: társadalompolitikai: 341 -894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel/fax: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V„ Báthory U. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a Kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! HÉ, Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! Hiába volt minden tiltakozás Csak a magyar képviselők szavaztak a nyelvtörvény ellen Pozsony, Pécs (MTI) - Szerdán este a szlovák parlament a Magyar Koalíció és a szlovák parlamenti ellenzék súlyos kifogásai és az Európai Parlament nyomatékos figyelmeztetése ellenére - jelentéktelen módosításokkal - elfogadta a nyelvtörvényt. Duray Miklós azt fogja indítványozni a Magyar Koalíció pártjainak, hogy ne tartsák be, hanem tudatosan utasítsák el, szegjék meg a szlovák államnyelvről hozott törvényt, mert - mint mondta - „egy fasiszta törvényt nem szabad betartani”. A vita befejező szakaszában már úgy ígérkezett, hogy a kormánykoalíción kívül álló magyar és szlovák képviselők ellenvetései talán némi belátásra bírják az erősen nemzetien hangolt kormánykoalíció néhány képviselőjét. Nem így történt, sőt, a nyelvtörvény ellen keményen felszólaló szlovák ellenzék zöme is végül igenlően szavazott. Ludovít Cérnák, a Demokratikus Unió (DU) képviselője kijelentette: „Ha Vladimír Meciar a nyelvtörvény ügyében a szavát adta Horn Gyulának, akkor illendő lett volna, ha azt állja is.” Cérnák szerint aligha lehetnek büszkék a parlament elé százezer embert váró nemzetiek arra, hogy ezeknek „most csupán egy százaléka harsog a törvényhozás épülete előtt”. Arra kérte a kormánykoalíció pártjait, hogy „térjenek észhez”, vegyék észre végre, hogy Szlovákia polgárainak elegük van az örökös viszályból, és „méltányolják a módosító javaslatokat”. Azonban hasztalan próbált a többség lelkére beszélni. Vítazoslav Móric, a Szlovák Nemzeti Párt képviselője a magyar és a szlovák ellenzéknek címezve olyan kijelentést tett a parlament előtt, hogy „ha Önöknek nem tetszik a szlovák nyelv és az azt védelmező törvény, akkor ajánlom, a jövőben a süketnémák nyelvén, mutogatással kommunikáljanak egymás közt”. Bauer Edit, Csáky Pál és Bárdos Gyula, a Magyar Koalíció képviselői arra emlékeztették a szlovák nemzeti honatyákat, hogy nyilvánvaló: „most magyar őseink hibáit megbosszulandó akarnak látványos revansot venni”. A magyarok módosító indítványait elvetették. A képviselők este hat óra tájban többséggel megszavazták: addig nem állnak fel, amíg nem kerül sor a végső szavazásra. Ez késő este, fél órával éjfél előtt - tizennégy órányi vita után - következett be, mégpedig a képviselők nyílt, személyenként külön kinyilvánított szavazása során, úgy, ahogy annak idején a szlovák függetlenségi nyilatkozat szavazásakor tették: külön-külön felállva mondták ki végső álláspontjukat. A végeredmény szöges ellentétben állott a vita során felkeltett várakozásokkal. Egyetlen szlovák képviselő - sem kormánypárti, sem ellenzéki - nem szavazott a nyelvtörvény ellen. A Carnogursky vezette kereszténydemokraták tartózkodtak. A Magyar Koalíció minden képviselője - magára maradva - ellene szavazott a szlovák nyelvtörvénynek. Vladimír Meciar miniszterelnök, Juraj Schenk külügyminiszter és a kormány több tagja nem volt jelen, mert a szavazás napján az UNESCO évfordulójának ünnepi ülésére Párizsba utaztak. Duray Miklós, az Együttélés Mozgalom elnöke csütörtökön Pozsonyból egyenesen Pécsre érkezett, ahol a Janus Pannonius Tudományegyetemen tartott előadását megelőző sajtótájékoztatón kifejtette: bár a Horn Gyula által Meciar szlovák kormányfőhöz intézett levélnek csak részleteit ismeri, s kormányfők berlini tárgyalásáról sincs pontos információja, a szerdai parlamenti vita és a szavazás alapján úgy véli, hogy a magyar miniszter- elnök nyelvtörvénnyel kapcsolatos közbenjárása eredménytelen maradt. Duray Miklós a magyar kormányfőt ért durva sértésnek minősítette Meciarnak azt a Berlinből való hazatérésekor adott nyilatkozatát, amely szerint nem hajlandó Horn Gyulával kétoldalú tárgyalást folytatni e kérdésről, legfeljebb az Európa Tanács előtt. Az Együttélés elnöke szerint a nyelvtörvénnyel Magyarország, északi utódállama az 1948-as kommunista hatalomátvétel óta először fogadott el olyan diszkriminatív jogszabályt, amely sokban emlékeztet az 1945 utáni „kollektív bűnösség” elvét jogi gyakorlattá változtató politikai gyakorlatra. Duray Miklós elmondta, hogy a szlovák alkotmány szerint a köztársasági elnök a törvényt elvileg visszaadhatja újratárgyalásra a parlamentnek, de az csak a elnök konkrét javaslatainak elfogadásáról vagy elutasításáról dönthet, az egész törvény elfogadásáról már nem. A törvény alkotmánybírósági felülvizsgálatát legalább harminc képviselő kezdeményezheti aláírásával, de a szavazás eredményének tükrében erre kevés esély van. „A MAGYAR KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA sajnálattal értesült arról, hogy a Szlovák Köztársaság Nemzeti Tanácsa olyan törvényt fogadott el a szlovák nyelv védelméró'l, amely történelmi sérelmeket is felemlegetve erőteljesen korlátozza a kisebbségek, közöttük a 600 ezer fős szlovákiai magyarság jogát anyanyelve használatára. A magyar kormány átérzi és osztja a szlovákiai magyarság és más kisebbségek, az egyházak és a helyi önkormányzatok e miatti aggodalmait. A törvény ellentétben áll a magyar és a szlovák kormányfő által aláírt és a magyar Országgyűlésben már megerősített alapszerződés betűjével és szellemével. Á törvényben foglaltak megvalósulása feszültségeket kelt a többség és a kisebbség viszonyában Szlovákiában, és megnehezítheti a két ország között a kölcsönös bizalomra épülő kapcsolatok további fejlődését. (...) A magyar kormány a két ország és a két nép érdekeivel összhangban továbbra is kész arra, hogy a magyar-szlovák kapcsolatokat az alapszerződésnek megfelelően alakítsa. Ezzel egyidejűleg sürgeti, hogy kezdődjenek két- és többoldalú konzultációk a nemzetközi szervezetek bevonásával annak érdekében, hogy a Szlovákiában élő magyar és más kisebbségeknek joguk legyen korlátozás nélkül használni anyanyelvűket, és minden tekintetben egyenjogú állampolgárként élhessenek szülőföldjükön." „Hihetetlen rágalomözön zúdul” Markó Béla RMDSZ-elnök levele Ion Iliescu román államfőnek Bukarest (MTI) - Markó Béla, az RMDSZ elnöke Ion Iliescu román államfőhöz intézett levelében „megoldáskereső dialógust” javasolt annak a modellnek a kialakítására”. A politikus határozottan visszautasította azokat a vádakat, amelyeket az államelnökség hozott fel Tőkés László legutóbbi javaslata kapcsán az RMDSZ tiszteletbeli elnökével szemben. Markó hangsúlyozta, hogy közösen kell megkeresni a román-magyar megbékélés modelljét, és ismételten javasolta egy román-magyar kerekasztal létrehozását e modell megvalósításának első lépéseként. Markó Béla nyűt levelének előzménye az volt, hogy míg Iliescu elnök a román-magyar megbékélés mintájának a francia-német, addig Tőkés László az államfőhöz október 31-én intézett nyűt levelében az osztrák-olasz megbékélést - a dél- tiroli megoldást - javasolta. Markó Béla az államfőhöz intézett levelében elítélte, hogy Románia elnökének megbízásából „hihetetlen rágalomözön zúdul a református egyház egyik püspökére, a romániai magyarság köztiszteletben álló személyiségére, akit szervezetünk éppen ennek a megbecsülésnek jeléül választotta tiszteletbeli elnökévé”. Az RMDSZ elnöke, idézve az elnöki szóvivő november 12-i leveléből kigyűjtött jelzőket vagy jelzőértékű kifejezéseket (szélsőséges, szegregacionista, totalitárius, hitlerista, sztálinista, alantas, intolerancia, fundamentalizmus, hazugságterjesztés), feltette a kérdést az államfőnek: „Elképzelhető-e, hogy ez a stílus, ezek a jelzők fognak az Ön által is indítványozott i'omán-ma- gyar megbékéléshez hozzájárulni?” Lejátszották a Rabin-gyilkosságot Újabb merénylettől tartva majdnem meglincselték Amirt Műanyag pisztollyal kezében, de testén golyóálló mellénnyel )igal Amir, Jichak Rabin izraeli miniszter- elnök gyilkosa csütörtökön hajnalban rekonstruálta tettét a tel-avivi Rabin téren. A rendőrség egy esetleges bosszútól tartva szívesen eltekintett volna a gyilkosság felelevenítésétől, Amir ugyanis már korábban beismerő vallomást telt. Biztonsága megóvása érdekében választották a hajnali órát, hogy a rendőrség kamerái előtt ismét c-?ljátszhassa tettét. A gondos óvintézkedések ellenére a nevezetes helyszínen, mely a merénylet előtt még az Izrael Királyainak tere nevet viselte, sok érdeklődő gyűlt össze, s amikor a gyilkos előrántotta pisztolyát, hogy hidegvérrel leadja a három lövést, felforrósodott a hangulat, ligái Amirt több tucat rendőr védő sorfala mögött menekítették vissza a rabszállító kocsiba. az OECD tagja lesz Párizs (MTI) - Csehország november végén a világ legfejlettebb országait tömörítő Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet, a párizsi székhelyű OECD tagja lesz - jelentette be a szervezet csütörtökön egy közleményben. Csehország lesz az OECD első kelet-közép-európai tagja, s a felvételi okmányok aláírására november 28-án kerül majd sor. Magyarország 1993 decemberében nyújtotta be csatlakozási kérelmét, s az illetékesek tájékoztatása szerint a mi esetünkben is jól haladnak a tárgyalások: a jövő év első felében sor kerülhet a felvételre. Az OECD-tagság egyébként - más gazdasági szervezetek tagságával ellentétben - nem jár konkrét anyagi előnyökkel, ugyanakkor a bekerülés nem pusztán presztízssikert jelent: az OECD az Európai Unió egyfajta „előszobájának” számít. Ismét két daytoui megállapodás Washington (MTI) - Újabb két horvát-bosnyák részmegáliapodás született Daytonban, ám az átfogó békeegyezmény ügyében egyelőre még mindig nincs áttörés. A washingtoni külügyminisztérium szóvivőjének szerda esti közlése szerint a feleknek „lényegbevágóan fontos döntéseket kell meghozniuk, ha azt akarják, hogy a tárgyalásokat siker koronázza, és célba érkezhessenek”. Az Alija Izetbegovic bosnyák és Franjo Tudjman horvát elnök által egyeztetett megállapodások egyike arról intézkedik, hogy a nyugatboszniai harcok elől elmenekült és jelenleg horvátországi táborokban tartózkodó harmincezer muzulmán hamarosan visszatérhet lakóhelyére. A másik a két ország közötti beruházási kapcsolatok ösztönzésére született, kijelölve a közös vállalkozások létrehozásának a keretét. A korrupt elnök letartóztatása Csütörtökön Szöulban letartóztatták Ro Te Vu volt államfőt. Ro hatalmával visszaélve 306 millió dollárt fogadott el mintegy 30 „cse- boltól", vagyis dél-koreai óriásvállalattól, köztük a Daewoo és a Dong Ah cég vezetőitől. A 62 éves Ro Te Vu az első államfő, aki ellen bűnvádi eljárást indítanak Dél-Ko- reában. Ugyan elődje, Csőn Tu Hvan szintén megvesztegetési botrányba keveredett 1988-ban, de egy buddhista kolostorba visszavonulva elkerülhette a felelősségre vonást. Fotók: AP Vádemelés Srebrenicáért Hága (MTI) - A hágai nemzetközi bíróság csütörtökön vádat emelt a boszniai Srebrenicánál elkövetett népirtásért és emberiség elleni bűntettekért Radovan Karadzic boszniai szerb vezető és hadseregének parancsnoka, Ratko Mladic tábornok ellen. Srebrenicát, az ENSZ által védett övezetnek nyilvánított várost az idén júliusban rohanta le a boszniai szerb haderő, és a rákövetkező napokban több ezer muzulmán személy eltűnt. Sorsuk azóta sem tisztázódott, de félő, hogy lemészárolták őket. A szerbek nem engedélyezik az ENSZ illetékeseinek, hogy a helyszínen végezzenek feltárást. Karadzic és Mladic ellen júliusban már vádat emelt a nemzetközi törvényszék a boszniai polgárháború során elkövetett egyéb bűnökért viselt felelősségük miatt.
