Észak-Magyarország, 1995. november (51. évfolyam, 257-282. szám)

1995-11-16 / 270. szám

2 ÉSZAKIM AGYARORSZÁG Világpolitika 1995. November 16-, Csütörtök Boszniai béke: a jövő hétre halasztva Washington (MTI) - Nem sikerült áttörést elérnie Warren Christopher amerikai külügy­miniszternek Daytonban, a boszniai békekon­ferencia helyszínén, ahol személyes befolyását és tekintélyét latba vetve próbálta közeledésre biztatni a szemben álló feleket. Noha a keddi nap folyamán összesen kilenc találkozót bo­nyolított le Alija Izetbegovic bosnyák, Franjo Tudjman horvát és Slobodan Milosevic szerb elnökkel, szerda hajnalban végül is dolgavége- zetlenül távozott a Wright-Patterson légitá­maszpontról. (A miniszter Oszakába utazott, hogy részt vegyen a csendes-óceáni és ázsiai államok csúcsértekezletének előkészítésében.) A legkomolyabb ellentétek a területi kérdé­sekben, az alkotmány egyeztetésében, a vá­lasztások megszervezésében és a csapatok szétválasztásában mutatkoznak. Amerikai forrásokból szinte bizonyosra veszik, hogy a hét vége előtt már nem születik meg az átfogó békemegállapodás. Háborús bűnös kinevezése Zágráb (MTI) - Franjo Tudjman horvát elnök kedd este a horvát hadsereg főfelügyelőjévé nevezte ki Tihomir Blaskic tábornokot, aki el­len a hágai nemzetközi bíróság háborús bűnök elkövetése miatt vádat emelt. Blaskic eddig a boszniai horvát erők vezérkari főnöki tisztét töltötte be. A hágai vádirat szerint felelős ami­att, hogy a boszniai horvát erők 1993 áprilisá­ban Zenica piacterét lőtték, s általában is ré­sze volt a közép-boszniai muzulmánok elleni kíméletlen etnikai tisztogatásban. A hágai bí­róság rajta kívül még öt vezető boszniai horvát tisztségviselő ellen emelt vádat hasonló bűnök miatt. A boszniai horvát háborús bűnös kine­vezésével egy időben érkezett hír arról, hogy a boszniai szerb vezetésben megtartja tisztségét Radovan Karadzic elnök és Ratko Mladic főpa­rancsnok, akiket a hágai bíróság szintén hábo­rús bűnösnek nyilvánított. Karadzic és Mla­dic, ha akarna, akkor sem mondhatna le, mert a nép támogatja őket - hangzik a boszniai szerb jelentés. A döntések az amerikai béke- konferencián nagy megütközést keltettek. Főszerkesztő: Görömbölyi László Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341 -630. Rovatok: társadalompolitikai: 341 -894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaujváros, Bartók Béla u. 7., tel/fax: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon:-111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. te áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 te előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hirlapkézbesítőinél, a ki­adóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámá­ra, valamint megrendelhető a kiadó címén. te előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példá­nyonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzíink meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46) 412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaujváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletét! Lakat alatt a szabadság szigete Amerikai kormányzati leállás - holtponton a tárgyalások A Szabadság-szobor sem látogatható a Szabadság-szigeten Fotó: AP Washington (MTI) - Holtpontra jutottak kedden este az ameri­kai szövetségi kormány műkö­déséhez szükséges pénzforrá­sok fedezéséről folytatott tár­gyalások. Leon Panetta fehér házi stábfőnök a sikertelenül végződött forduló után közölte, hogy egyelőre nem tűztek ki to­vábbi megbeszéléseket.- Tapodtat sem haladtunk előre - mondta a kongresszus költségvetési illetékeseivel lezajlott tárgyalásait követően. Tájékoztatása szerint a republikánusok elvetették Bili Clin­ton elnöknek azt az ajánlatát, hogy kész elvi kötelezettséget vállalni a költségvetés hét-tíz éven belül tör­ténő egyensúlyba hozatalára, ha cserében a törvényhozás biztosítja a kormányzati tevékenység folytatá­sához szükséges forrásokat. - Ra­gaszkodtak az általuk hét évre meg­szabott időkorlát elfogadásához - mondta, hozzáfűzve: a republikánu­sok visszautasították azt az elnöki kérést is, hogy szükségmegoldás­ként legalább két napra szavazzák meg a közigazgatás működését fe­dező pénzösszeget. A szövetségi kormányzat hétfő éjféltől részlegesen leállt, mert ha­Pozsony (MTI) - Miközben a szlovák parlamentben délután folytatódott a nyelvtörvény vi­tája, a törvényhozás elé vont kordonnál csaknem kétszáz idősebb ember - a hasonló hely­zetekben megszokott arcok, a Matica Slovenská szervezésé­ben - zászlókkal, transzparen­sekkel buzdította a képviselő­ket a jogszabály elfogadására. A parlamenti vitában a Magyar Ko­alíció három képviselője nyilvání­tott ellenvéleményt és javasolt több módosítást. A magyar politikusok azt szorgalmazták, hogy a parla­ment ne szentesítse a törvényt, mert az ellentétben áll az alkot­mánnyal és a Szlovákia által aláírt nemzetközi egyezményekkel. tályát veszítette az a törvény, amely ideiglenes jelleggel biztosította működését, az új, áthidaló megol­dást jelentő törvényben pedig nem tudott megállapodni a kong­resszussal. (Jóllehet a folyó pénz­ügyi év már október elsején elkez­dődött, a minisztériumok tevékeny­Az ellenzéki pártok közül a Ján Carnogursky vezette Keresztényde­mokrata Mozgalom (KDH) és a Jó­zef Moravcík exminiszterelnök ne­vével fémjelzett Demokratikus Unió (DU) képviselői szólaltak fel a törvény ellen, de a jelek szerint sem érvelésük, sem pedig a nemzetközi összefüggések fényében felsorakoz­tatott aggodalmaik nem befolyásol­ták a nemzeti elkötelezettségű kor­mánykoalíció pártjait. A koalíciós pártok képviselői egybehangzó felszólalásokban han­goztatták: a nyelvtörvény nem al­kotmányellenes, nem ellenkezik a nemzetközi egyezményekkel, és nem sérti a nemzetiségek nyelv- használati jogait. A kormánypárti felszólalók többsége a történelmi Magyarország „szlovákok és a szlo­ségét finanszírozó tizenhárom ki­utalási törvényből csak kettő lépett hatályba, a többivel a kongresszus még adós.) A leállás következtében a több mint kétmillió szövetségi al­kalmazottból nyolcszázezret haza­küldtek, mert technikailag nincs miből fizetni a munkájukat. vák nyelv ellen elkövetett bűneire” igyekezett emlékeztetni. Többször visszatért az az ismert pozsonyi vé­lemény, mely szerint Szlovákia dél­vidékén a magyarok ma is elnyom­ják a szlovákokat és a szlovák nyel­vet, amely most az államiság „legszentebb kifejezőerejeként, a nyelvtörvény szentesítésével végre megkapja méltó státusát”. A parlament előtt tüntetők - a Matica Slovenská felhívására - több szlovákiai városból érkeztek a törvényhozás épülete elé. Az itt vá­rakozók azt nyilatkozták: „Megvár­juk a nagy pillanatot, akkor is, ha egész éjszaka itt kell maradnunk.” A HZDS képviselője ennek kapcsán sürgette a törvényhozást, hogy az odakint tüntetőknek ne kelljen so­káig fagyoskodniuk. Újabb felmérések szerint Walesa vezet Varsó (MTI) - A szerdán nyilvá­nosságra hozott legfrissebb közvéle­mény-kutatások szerint kis különb­séggel Lech Walesa vezet Aleksan- der Kwasniewski előtt a lengyel el­nöki székért folyó harcban. A CBOS intézet felmérése azt mutatja, hogy a választók 46 százaléka a jelenlegi államfőre, 43 százaléka a baloldal jelöltjére kíván szavazni, és 10 szá­zalékra tehető azok száma, akik még nem hozták meg végleges dön­tésüket. Az OBOP közvélemény-ku­tató cég egy nappal korábban közzé­tett eredményei szerint az esélye­sebb jelölt Aleksander Kwasniews­ki, aki 51,5 százalékos eredménnyel áll Lech Walesa előtt. Rabin-ügy: a 8. gyanúsított Petah-Tikva (MTI) - Az izraeli rendőrség szerdán őrizetbe vett egy izraeli zsidó telepesnőt, akit azzal vádolnak, hogy köze van Jichak Ra­bin miniszterelnök meggyilkolásá­hoz. A 20 éves nőt a rendőrség a ciszjordániai Ramallah közelében lévő Beit El nevű településen vette őrizetbe. O a Rabin elleni merénylet nyolcadik gyanúsítottja. Két szélső­séges zsidót is letartóztattak. Egyi­kük leköpdöste, a másikuk pedig éppen arra készült, hogy levizelje Jichak Rabin izraeli miniszterelnök sírját, amikor rendőrök léptek köz­be. Ugyanakkor a palesztin rendőr­ség öt személyt őrizetbe vett Gázá­ban azzal a gyanúval, hogy meg akarták gyilkolni Jasszer Arafatot, a Palesztin Hatóság vezetőjét. Börtönlázadás - több túsz is van Athén (MTI) - Görögország legna­gyobb fegyintézetében, az athéni Korüdallosz börtönben tegnap, több mint 17 órával a lázadás kitörése után a mintegy másfél ezer elítélt továbbra is fogságában tartott hat túszt. A lázadást egy anarchista ve­zeti. A fogva tartás körülményeinek általános javításán túl többek kö­zött azt akarják elérni, hogy vá­lasszák külön a köztörvényes bűnö­zőket és a kábítószer-élvezőket. Nyelvtörvény és Matica-tüntetés „Szlovákia délvidékén a magyarok elnyomják a szlovákokat" HÁTTÉR; Horn Gyula levele Vladimír Meciarhoz Budapest (MTI) - Horn Gyula miniszterelnök 1995. novem­ber 9-én Vladimír Meciar szlo­vák kormányfőhöz levelet in­tézett, amelyet diplomáciai úton juttattak el Pozsonyba. A levél közlésére a Magyar Táv­irati Irodát szerdán kérte fel a Külügyminisztérium. „Tisztelt Miniszterelnök Úr! Kormányaink hivatalba lépése óta, személyes találkozóink ered­ményeként is, Magyarország és Szlovákia kapcsolataiban több te­rületen előrelépésre került sor. Az Alapszerződés aláírásával, a je­lentős számú legfelső szintű, mi­niszteri és szakértői megbeszélés­sel megteremtettük a megfelelő légkört a további fejlődéshez. En­nek alapja kölcsönös elkötelezett­ségünk az európai értékek, a de­mokrácia, a jogállamiság, az em­beri jogok, a gazdasági és társa­dalmi modernizáció mellett. Közö­sek érdekeink az euro-atlanti in­tegrációhoz történő csatlakozá­sunk tekintetében is. Bízom abban, hogy ezen elvek és törekvések, személyes megbe­széléseink, így a legutóbbi ótátra- fiiredi találkozónk szellemében, a történelmi megbékélés és a jövő­beli jószomszédság sokoldalú fej­lesztése érdekében, a legközelebbi időben szlovák részről is sor kerül az Alapszerződés parlamenti rati­fikálására, s megkezdődhet az ab­ban foglaltak megvalósítására irá­nyuló hatékony együttes munka. Kiemelt fontosságot tulajdoní­tok annak, hogy e kedvező folya­matot - különösen annak kezdeti szakaszában - ne terheljék feles­leges problémák. Ezért a kapcso­latainkban már gyakorlattá vált közvetlen formát követve szeret­ném megosztani Önnel észrevéte­leinket a szlovák kormány által a parlament elé terjesztett, s ezzel hivatalossá vált nyelvtörvény-ter- vezet kapcsán. Tisztelt Miniszterelnök Úr! A Szlovák Köztársaságnak vitat­hatatlan joga, hogy saját törvényt alkosson államnyelvéről. Szlová­kiában azonban - más kisebbsé­gek mellett - közel 600 000 ma­gyar is ól, akik számára az állam­nyelvről szóló törvény tervezete elfogadhatatlan visszalépés lenne. A Nemzeti Tanács elé beter­jesztendő tervezet a magyar ki­sebbség anyanyelvhasználatára vonatkozóan korlátozó, illetve a jelenlegi gyakorlattal szemben számos szűkítő rendelkezést tar­talmaz. Alapvető problémának tartjuk, hogy a tervezet hatályon kívül he­lyezi a jelenleg érvényes nyelvtör­vényt, és ezzel a hivatalos érintke­zésekben megvonná az anyanyelv­használati jogot a több mint 20 százalékban kisebbségek lakta te­lepülések lakóitól. Korlátozná az egyházak, illetve a helyi önkor­mányzatok önálló döntéshozata­lát, korlátozó módon írná alá tevé­kenységük nyelvi kereteit. A gaz­dasági, jogi, bírósági, büntetésvég­rehajtási, oktatási, kulturális és tömegkommunikációs területe­ken, de a nyilvános hirdetmények­ben, feliratokban is súlyos, nem bí­rói úton kivethető pénzbüntetés kilátásba helyezésével szűkíti a ki­sebbségek nyelvhasználati lehető­ségeit, polgári és gazdasági jogait. A törvénytervezet vélemé­nyünk szerint több ponton is el­lentétes a magyar-szlovák alap- szerződéssel, továbbá más, Szlo­vákia által is aláírt nemzetközi dokumentumokkal, így az Emberi Jogok Európai Egyezményével, az Európa Tanács Kisebbségvédelmi Keretegyezményével. A Keret­egyezmény aláírásával Szlovákia - egyebek között - vállalta, hogy a kisebbséghez tartozó személyek részére biztosítja, hogy a hatósá­gok beavatkozása nélkül anya­nyelvükön információkhoz és esz­mékhez jussanak, nyelvüket ma­gánbeszélgetésben és hivatalosan, szóban és írásban, szabadon és be­avatkozás nélkül használhassák, beleértve a kisebbség és a közigaz­gatási hatóságok közötti kapcsola­tokat is. Mindezeket a nyelvtör­vény tervezete nem teszi lehetővé. E nyelvtörvény-tervezet, elfo­gadása esetén, feszültségeket kelthet a kétoldalú kapcsolatok­ban. Lassítaná az előrehaladást a közös célok, az alapszerződés meg­valósítása felé, ronthatná országa­ink nemzetközi megítélését, kéte­lyeket kelthet euro-atlanti integ­rációs törekvéseink iránt. Az euró­pai normáktól eltérő szabályozás Szlovákia nemzetközi megítélésé­ben komoly hátrányokkal járhat. Mivel a Szlovák Alkotmány értel­mében az emberi jogokról és alap­vető szabadságokról szóló nemzet­közi szerződések elsőbbséget él­veznek a belső szabályozással szemben, a nyelvtörvényt - amennyiben annak mai tervezetét a Nemzeti Tanács elfogadja - rö­vid időn belül módosítani kellene - vagy alkalmazhatatlan lesz. Nem megnyugtató számomra az sem, hogy a legutóbbi találko­zónkon elhangzottak alapján sor került ugyan a szlovák fél és az Európa Tanács szakértőinek kon­zultációjára, ennek eredményei azonban nem épültek be a tör­vénytervezetbe. A szlovákiai ma­gyar kisebbség képviselői mind a mai napig nem kaptak érdemi fó­rumot hivatalos véleményük ki- nyilvánítására, bár Ön erre hatá­rozott ígéretet tett. Anélkül, hogy vitatnánk, hogy évezredes közös történelmünk so­rán valóban sok, különösen fájdal­mas esemény is történt, megítélé­sünk szerint nem a történelmi megbékélést szolgálja a törvény- tervezet „Indoklás” c. fejezete, amely a múltbeli sérelmeket hangsúlyozza a létező problémák lehetséges megoldásának felvázo­lása helyett. Mindezek alapján olyan tör­vény megalkotása lenne kívána­tos valamennyi érdekelt számára, amely a magyar-szlovák alap- szerződéssel, a fenti nemzetközi dokumentumokkal, az Európa Ta­nács szakértői ajánlásaival össz­hangban biztosítja a kisebbségek jogait. A szlovák államnyelv hely­zete mellett egyértelműen garan­tálja a kisebbségi nyelvek haszná­latát is. Meggyőződésem, hogy ez szolgálná a történelmi megbéké­lést, az alapszerződésben megfo­galmazott szándékainkat, térsé­günk és Európa stabilitását. Tisztelt Miniszterelnök Úr! Úgy vélem, közös felfogásunk az, hogy az új Európa megteremtése, országaink, nemzeteink gazdasági felemelése, az európai integráció­hoz való felzárkóztatása közös ér­dekünk, s csak együtt megoldható feladatunk. A közös szándékunk szerinti történelmi megbékélésre csak valamennyi állampolgárunk minden diszkriminációtól mentes, egyenlő, aktív bevonásával nyíl­hat lehetőség. E felismerés jegyé­ben kezdeményezem, hogy még az államnyelvről szóló törvényterve­zet parlamenti vitáját megelőzően folytassuk párbeszédünket a fenti kérdésekről, a felmerülő nehézsé­gek súlyának, de történelmi fele­lősségünknek is teljes tudatában. Pozitív válaszát remélve, a mi­előbbi viszontlátásig is jó egészsé­get, sikeres munkát kívánva Budapest, 1995. november 9. Őszinte tisztelettel: Horn Gyula”

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents