Észak-Magyarország, 1995. november (51. évfolyam, 257-282. szám)
1995-11-14 / 268. szám
6 Z Itt-Hon 1995. November 14-, Kedd Az Észak-Magyarország előfizetői kártyarendszere Lapunk előfizetői jogosultak az Észak-Magyarország névre szóló vevőkártyájának használatára. l Önök, tisztelt előfizetők, a lapunkban folyamatosan közölt üzletekben, \ _____--------\ cégeknél a kártya felmutatása ellenében \ \ 2-20% ÁRENGEDMÉNNYEL / VÁSÁROLHATNÁK. icárTW «P»' SU* \ Kiadóéi és szerkesztőségünk ezzel kíván hozzájárulni előfizetőink \ kiadásainak csökkentéséhez, a megélhetés terheinek mérsékléséhez. Az ÉM-elöfizetői kártyát természetesen megkapják “55------^ új előfizetőink is. Kérjük tisztelt előfizetőinket, h a bármi problémájuk van a vevőkártyákkal kapcsolatban, hívják a (46) 411-276-os tetefonszámot munkaidőben, reggel 8-tól délután 4 óráig. elóp ■nzotti‘nkÉlelmiszer, háztartási cikkek •Ma-Gi-Ker Bt. Élelmiszerdiszkont. Karcsa (a benzinkútnál) 3000 Ft vásárlás felett *„DE-JÓ!" ABC Pácin, Rákóczi u. 3. 1000 Ft feletti vásárlásnál •Lakatos Józsefné-Vegyesbolt. Golop, Fő út 72. T.: 47/356-318. 1000 Ft feletti vásárlásnál •Élelmiszerdiszkont. Monok, Kossuth u. 68. 500 Ft feletti vásárlásnál SY-KER'S Depó Bt. Szerencs, Ondi út 15. T.: 47/362-110. Taktaszada, Táncsics u. 13. Taktaszada, Kossuth u. 80. I. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Rákóczi u. 27. 1000 Ft felett 3. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Wesselényi u. 27. 1000 Ft felett 7. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Györgytadó, Széchenyi u. 10. 1000 Ft felett 9. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Bodrogolaszi, Ország u. 1. 1000 Ft felett 10. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet Hercegkút, Petőfi u. 1000 Ft felett II. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Makkoshotyka, Rákóczi u. 26. 1000 Ft felett 28. sz. ÁFÉSZ Márka ABC. Sárospatak, Október 23. tér 2. 1000 Ft felett 31. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Kenézlő, Aradi 26. 1000 Ft felett 33. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Vajdácska, Fő u. 74.1000 Ft felett 36. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Kossuth u. 42. 1000 Ft felett 37. sz. ÁFÉSZ Bodrog Áruház ABC-rész. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 1000 Ft felett 40. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Kassai u. 40. 1000 Ft felett 43. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Sárospatak, Gárdonyi u. 26. 1000 Ft felett 53. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Bethlen G. u. 19. 1000 Ft felett 55. sz. ÁFÉSZ önkiszolgáló üzlet. Viss, Munkácsy u. 6. 1000 Ft felett 57. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Zalkod, Petőfi u. 34. 1000 Ft felett 60. sz. ÁFÉSZ élelmiszerbolt. Sárospatak-Halászhomok 1000 Ft felett Mezei ABC. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 8. 1000 Ft felett Lévai élelmiszerbolt. Erdőbénye, Kossuth u. 15. Cukorra, lisztre, citromlére, kávéféleségekre, mosószerekre, üdítőkre, húsárura 1000 Ft. felett TAMÁS ABC. Bodrogkeresztúr, Kossuth u. 129. 500 Ft felett Ladányi Lajos Édesség és Ajándéküzlet. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül Ladányi Borozó. Tokaj, Bajcsy-Zs. u. 34. (A hajókikötőnél) Értékhatár nélkül Ladányiné Borozója Tokaj. Rákóczi u 7 Értékhatár nélkül DOBÓ ABC. Sárospatak, Dobó u. 2100 Ft felett VÁRHEGY Diszkont. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 25. A teljes áruválasztékra Vevökártyq előfizetőinknek Bodrog Áruház, 45. sz. méteráru osztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett „Dufart-Divat" Női-férfi divatáru. Sátoraljaújhely, Táncsics tér 4. A teljes áruválasztékra 2000 Ft felett Autókereskedés, autóalkatrész Buzsik Barnabás autószerelő. Szerencs, Hidegvölgy u. 27. T.: 47/361-321. Minden típusú autó javítása EXTRA Autósbolt. Tolcsva, Petőfi u. 6. T.: 245. Az itt vásárolt alkatrészek és az itt beszerelt alkatrészek árából Oépkereskedsa STiHL Márkaüzlet. Pálháza, Dózsa út 97. A teljes áruválasztékra 2% •Váradi Béláné Fodrászat. Karcsa, Dózsa Gy. u. 15. A fodrászati szolgáltatások árából •„Glória" Fodrászat és Kozmetika. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18. A fodrászati szolgáltatások árából Virág és Ajándékbolt. Sárospatak. Rákóczi u. 26. T.: 47/323-799. (Vasárnap is nyitva tartanak) Értékhatár nélkül 5% Szemvixsgaiat, szamiivagké szitás Sportruházati cikkek. „Fókusz"-Optika. Sátoraljaújhely, Petőfi u. 2. Szemüvegkeretekre •Sportruházati Szaküzlet. Sátoraljújhely, Táncsics tér 3. A teljes áruválasztéknál Gyógyító ásványok kereskedése Maszald cikkük, szolgáltatás Geoproduct Mintabolt. Mád, Bartók B u. 7. T.: Mád 296. 50-féle gyógyhatású, szervezeti működést javító ásványi termék embernek, állatnak, növénynek, talajnak, környezetvédelemnek. 1000 Ft vásárlásig 5% 1000 Ft felett 10% Kisvárdai Bt. Balox Kereskedőház. Sárospatak, Rákóczi u. 7. T.: 47/324-044. Gázkészülékekre 50 000 Ft felett Audio, videokazetta Egyéb műszaki cikkek 10 000 Ft felett ALK-KER Háztartási Gépek Alkatrész Szaküzlete. Sátoraljaújhely, Esze T. u. 24. Alkatrészekre Késztermékekre Ajándék, virágára Sinka Gábor Kereskedése. Sátoraljaújhely, Dózsa Gy. u. 18 T.: 47/322-371. A teljes áruválasztékra 1000 Ft felett 1 0 Nyomtatvány SIMEX-M Bt. Sátoraljaújhely, Rákóczi u. 26. Nyomtatvány diszkont és szolgáltatásai, bélyegzógyártás, illetve fénymásoló és irodagép-szerviz tevékenység áraiból 5 °/ Uideotéka-Ajándék-láték-Buhanemú Bolt. Golop, József A. u. 2. T.: 47/356-351 1000 Ft feletti vásárlásnál Kazettáknál: 500 Ft feletti vásárlásnál A csillaggal jelöltek új kártyaelfogadó helyeink! Bodrog Áruház, 16. sz. ruházati osztály. Sárospatak, Rákóczi u. 56. 5000 Ft felett Kőfeldolgozás Tomkó László és Tomkó Gábor kisiparosok, Sárospatak, Hunyadi u. 32/a. T.: 47/323-481. 2% Síremlék, műkő, márvány, gránit és a gépi betűvésés árából Vendéglátás Boros Csongor vállalkozó. MÁV Resti Étterem. Sárospatak. T.: 47/323-178. Ételek árából 500 Ft fogyasztás felett 10% Rövidáru-ruházat 1995. November 14., Kedd Itt-Hon Z 3 Kevesebb lesz Patak pénze Megreformálnák az egészségügyi ellátást a városban Sárospatak (ÉM - B.A.) - Három variációt is készítettek a város jövő évi költségvetési koncepciójával kapcsolatban. Kiderült: a legjobb esetben is annyi pénzre számíthatnak, mint az idén. Vagyis az infláció miatt körülbelül 25 százalékkal kevesebből kénytelen gazdálkodni Sárospatak, mint 1995-ben. Erről Jánosdeák Gábor polgármesterrel beszélgettünk. □ Az önkormányzatoknak november 30-áig kell elkészíteniük saját jövő évi költségvetési koncepciójukat. Nem lehetetlen feladat ez? Hiszen beszélgetésünk idején még javában zajlik az országos költségvetés vitája, s az önkormányzatok gazdálkodása jelentős mértékben függ a büdzsétől... • Természetesen egy sor kérdés még nyitott. De a mi önkormányzatunk nemcsak egy évre előre gondolkodik. Tartjuk magunkat azokhoz az elképzelésekhez, amelyeket a korábbi képviselő-testület fogalmazott meg. így például az infrastruktúra kiépítését tekintjük az egyik legfontosabb feladatunknak. A gázberuházáshoz jövőre is biztosítani szeretnénk a saját erőt. Azt is tudjuk, hogy nem kívánjuk szűkíteni az intézményeink körét. Ma a város a legnagyobb helyi munkaadó: közel ezer ember kap az önkormányzattól fizetést. Mivel azonban a forrásaink szűkülnek - a legjobb esetben is 25 százalékkal kevesebből kell majd 1996-ban gazdálkodnunk -, ezért az álláshelyek megtartásáért cserébe a takarékos gazdálkodásra sarkalljuk az intézményeinket. □ Említette: az államtól kevesebb pénzre számíthatnak. Semmilyen módon nem tudják növelni a bevételeiket? • A helyzet az, hogy a pénzügyi kormányzat által ajánlott megoldás, vagyis a helyi adók növelése nem látszik túl jó megoldásnak. Nemcsak azért nem tudunk ezzel élni, mert feszültségekhez vezet, de azért sem jó ötlet, mert a helyi adók az összes bevételünknek körülbelül mindössze másfél százalékát teszik ki. A leltár szerinti vagyonúnknak 90-95 százaléka forgalomképtelen, azaz például közművagyon. Ezt nem tudjuk eladni. Ami forgalomképes, azt sem szeretnénk elkótyavetyélni. A privatizáció során nem jutottunk jelentős üzletrészekhez: tízezer forintokban alig mérhető összeget hozott a város számára a magánosítás. Ez a térség legtöbb ön- kormányzata számára gond: a privatizáció szinte kizárólag felszámolással ment végbe. Ami pedig a hiteleket illeti: a kölcsön felvételét csak abban az esetben tartom járható útnak, ha fejlesztésre és nem működésre vesszük fel. □ Ha viszont csak a megszorítások jelentik az önkormányzat mozgásterét, elég nehéz tervezni a jövőt... • A mi koncepciónk az, hogy terveket készíttetünk. Pályázati pénzekre mindig számítani lehet. Arra törekszünk, hogy bennünket ne éljen felkészületlenül egy-egy pályázat. Bár 5-6 évünk még van az új szemétlerakó kialakításáig, mi már az idén elkészíttetjük az ezzel kapcsolatos dokumentációt. A gázberuházáson kívül nagyobb beruházáson valóban nem törhetjük a fejünket, legfeljebb még a szakmunkásképző tetőterének beépítését említhetem jelentős, jövőre áthúzódó munkaként. Fontos teendőnknek tartom 1996-ban az egészségügyi alap- és járóbeteg-ellátás átalakítását. Egyetlen praxist sem szüntetnénk meg, megmaradna a hét körzet, a járóbeteg-szakrendelés, az ultrahang, a fizikoterápia, a labor, a tüdőgondozó. A racionalizálás esetünkben a vállalkozást jelentené. A vállalkozó orvos szabadon döntené el, mire használja az egészségbiztosítástól kapott pénzt. Ahol lehet, saját rendelőbe kerülne át a szolgáltatás, így a jelenlegi központi szakrendelő felszabadulhatna. □ Mit csinálnának ezzel az ingatlannal? • Várhatóan a zeneiskola költözne ide, mivel az ő épületüket visszaadtuk az egyháznak. □ Jelenleg törvény szabályozza, hogy mi az önkormányzatok feladata. Saját tapasztalatai alapján milyen funkciókat kellene ellátnia egy városnak ma Magyarországon? é Az eltelt öt évben sok mindent megéltek a hazai, városi önkormányzatok. A legújabb az, hogy lemondhatnak térségi feladatokat ellátó intézményeikről a megye javára. Mintha ez könnyítene a helyzetükön. Egy városhoz szerintem hozzátartozik, hogy minimum középiskolái legyenek. Ez fontosabb, mint mondjuk a tűzoltóság. Ugyanilyen elengedhetetlen eleme a városlétnek a járóbeteg szakrendelés. Ha valaki beteg, vagy a gyerekét taníttatni akarja, ne kelljen kilométereket utazni a megyében, míg ezt megteheti. □ Mit tanácsolna a törvényhozóknak: az országos költségvetési reform részeként hogyan alakítsák a támogatási rendszert? • Aggályosnak tartanám, ha az önkormányzatok a saját bevételeiken kívül nem gazdálkodhatnának mással szabadon. Ez az önkormányzatiság alapjait veszélyeztetné. Gondoljon bele: minek vannak a választások, miért kell a helyi döntéshozóknak és elképzeléseiknek négy évenként megmérettetniük, ha közben csak annyi a feladatuk, hogy a meghatározott szabályok szerint gondoskodjanak a központi akarat végrehajtásáról. Ha viszont a reform arra irányul, hogy a pénzükkel hasznosan gazdálkodó önkormányzatok szabadon végezhessék a dolgukat, akkor ezt a törekvést szerintem csak támogatni lehet. Egy jövőre is áthúzódó sárospataki beruházás: tetőtér-ráépítés a szakmunkásképzőnél Fotó: Fojtán László „HETI TEGYZF.T Hófúvás Bujdos Attila Az ember nagyon egyedül tudja érezni magát. Az egész éjszakai, november eleji havazás után nagy bátran neki indul. Biztatják is, akik várják: „innen elmentek a buszok, biztosan járhatóak az utak". Az utak persze járhatóak, már ha azt értjük járhatón, hogy a letaposott havon, a kocsit meg-megdobó jégbordákon elvileg és gyakorlatilag is eljut a céljáig az utas. Mondjuk nem azzal a tempóval, ahogyan amúgy utazhatna. Nyújtja az időt a mostoha időjárás... A Bodrogközben hófúvás lassítja a ro- bogást. Szinte összefüggő tömegben viszi a szél a havat a pusztán. Balról jobbra. Embermagasságig fehérség és más semmi. Eltűnnek az útszéli fák, láthatatlanná válik az útirányt szabó keréknyom. Nincs szembeforgalom, csak süvítés, a kaszni alá kapó hideg légáram, fázós kapaszkodás a volánba. Nincs miért és nincs hová sietni, aligha úszná meg, aki odalépne a gázra. Igaz, megállni sem szabad. Ki segítene ebben a nagy semmiben, ha elakadna. Az ember jól tudja ezt, tehát nem kapkod. Mereszti a szemét, hátha talál valami támpontot. Azt nem talál. Szívéig hatol viszont a magányosság. Már-már sajnálni kezdi magát: úgy tűnik a számára, mintha mindig is ide tartozott volna. Másik tér, másik idő, messze a mégis közeli külvilágtól. Jelképesnek érzi, hogy pont ott törnek rá az elemek, ahol az emberek akkor is valamiképpen eizártnak érezhetik magukat, ha amúgy éppen ragyog a nap. Munkalehetőségre, munkanélküliségi statisztikákra gondol az ember, kilátásátalanságra, ilyesmire. Kilátástalan az ó helyzete is. Pontosabban van kilátása: a rengeteg hófúvásba próbálja belefúrni a tekintetét. Morog közben piszkosul: hogyan is lehet ennyire a világ vége, ahol emberek élnek? Miért van az, hogy sehol egy nyomorult hókotró? Miért bízzák az amúgy is gyér forgalomra, hogy letapossa a havat, hogy utat törjön magának? Morog, morog, miközben pontosan tudja a választ: ez nem a főút, ez nem a főcsapás iránya, az itteni emberek ugyanolyan fontosak ugyan, mint azok, akik kevésbé hófútta tájakon élnek, csak momentán kevesebbet tesznek az érdekükben. Az érdekemben - nyomatékosítja az ember Aztán lassan kikeveredik a hófúvásból. Valami főútfélén komótosan döcög egy teherautó. Dolgozik a Nap, latyakos hóiét spriccel az abroncs.
