Észak-Magyarország, 1995. október (51. évfolyam, 232-256. szám)
1995-10-04 / 234. szám
2 ÉS ZAK-M AGYARORSZÁG Országban - Világban 1995« Október 4-, Szerda Évnyitó incidenssel Kolozsvár (MTI) - Kedden több román lap is beszámolt arról, hogy a kolozsvári Babes-Bolyai Egyetem hétfői ünnepélyes tanévnyitóján a jogi kar dékánja félbeszakította Magyari András rektorhelyettes magyarul elmondott szavait. A Babes-Bolyai Egyetem 1958-ban jött létre, amikor az önálló magyar nyelvű Bolyai Egyetemet megszüntették, formailag „egyesítették” a román intézménnyel. Magyari András beszédének végén mondott néhány mondatot magyarul, mire Mátéi Basarab, a jogi kar dékánja tüntetőén felállt és kijelentette, hogy ha nem mindenki által érthető nyelven beszél a szónok, akkor nincs miért maradnia, mert akkor kétnyelvű egyetemnek tűnhet az intézmény. Hozzáfűzte, hogy ugyanilyen jogon németül, bolgárul, görögül és arabul is lehetne beszélni, és Magyari András szavait egyenesen udvariatlanságnak minősítette. A rektorhelyettes válasza: ,.Ebben az országban nincs arab lakosság, de kétmillió magyar nemzetiségű polgára van, és magán az egyetemen is 1100 diák tanul magyarul”. Liviu Medrea megyei alprefektus, aki ebben a minőségben a kormány képviselője, és Funar egységpártjának tagja, tegnap nyílt levélben gratulált a dékánnak, mert „elítélte a rektorhelyettes arcátlanságát és kihívó magatartását”. Amerikai-orosz csúcs Moszkva (MTI) - Az ENSZ Közgyűlés jubileumi ülésszakán részt vevő Borisz Jelcin orosz elnök október 23-án találkozik amerikai kollégájával, Bili Clintonnal. A moszkvai közlemény a csúcstalálkozó napirendjén szereplő témák közül hármat emelt ki. Folytatják a „kölcsönösen elfogadható megoldások” keresését az európai biztonsági kérdések, így a Moszkva által ellenzett NATO-bővítés, valamint a délszláv rendezés ügyében, illetve a fegyverzetcsökkentési megállapodások terén. Ez utóbbi témakört illetően nem nevezték meg a konkrét megállapodásokat. Nyilván a hagyományos fegyverzetek csökkentéséről szóló szerződés Moszkva által kifogásolt szárnykorlátozásait illetően próbálnak majd dűlőre jutni. Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság). Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341 -611, titkárság: (fax is) 341-888, 341 -630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341 -700. fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel/fax: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely. Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: Í11 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon, telefax: (46) 411 -425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezeteti 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21.90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655 ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 A HÍVÁS INGYENES! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletet! „A viszony problémamentes” Kinkel: Magyárország Németországban különleges támogatóra lelt Budapest (MTI) - „Németország szilárd támasza Magyarország európai integrációs törekvéseinek” - állapította meg Kovács László külügyminiszter kedden Budapesten, azon a sajtó- értekezleten, amelyet Klaus Kinkel német alkancellárral közösen tartott, kétoldalú megbeszélésük után. Kovács elmondta: Budapest nagy jelentőséget tulajdonít annak, hogy Klaus Kinkel útjára - amely 1992- es hivatalba lépése óta az első hivatalos magyarországi látogatás - Németország nemzeti ünnepén, a német újraegyesítés ötödik évfordulóján kerül sor. Magyarország stratégiai fontosságúnak ítéli a Németországhoz fűződő sokoldalú kapcsolatokat - tette hozzá. A magyar diplomácia irányítója kitért arra is, hogy - miként azt a tárgyaláson megállapították - a kétoldalú viszony mentes minden problémától, és különösen nagy jelentőségű a gazdasági együttműködés fejlődése. Klaus Kinkel szintén utalt arra: nem véletlen, hogy Budapesten ünnepli a német egység napját. Bonn ezzel is jelezni kívánja: nem fogja elfelejteni, hogy Magyarország döntő mértékben járult hozzá a vasfüggöny megnyitásához, az európai változásokhoz és Németország újraegyesítéséhez. „Európa akkor lesz újra Európa, ha szíve Budapesten, Varsóban és Prágában is dobogni Kovács László magyar, és Klaus Kinkel német külügyminiszter Fotó: AP kezd” - fogalmazott a német kül- ügyek irányítója, és hozzátette: Németország elkötelezte magát amellett, hogy ehhez segítséget nyújt. Kinkel szavai szerint „Magyarország bízhat abban, hogy Németországban különleges támogatóra lelt az európai struktúráknál”. Külön szólt arról, hogy Kovács Lászlóval megtárgyalta: Moszkva nem vétózhatja meg más országok bevonását a NATO-ba. Ugyanakkor Oroszországnak az európai biztonsági architektúrába való szorosabb bevonása érdekében egyfajta chartát kellene kidolgozni a Moszkvával való konzultációk mechanizmusára. A kisebbségi autonómia felfogására vonatkozó újságírói kérdést nem kívánta érdemben megválaszolni Klaus Kinkel, mondván: nem akar beavatkozni más országok bel- ügyeibe. Hozzátette azonban: ügyelni kell arra, hogy az európai intézményekhez csatlakozó országok ne hozzanak magukkal az integrációba ilyen jellegű problémákat. Kovács László az összeurópai architektúrával kapcsolatban egy öt- • lépcsős modellt vázolt fel. Ebben az első lépcsőt a kibővített NATO és a kibővített Európai Unió jelentené, a második lenne az EBESZ, a harmadik az integrációs szervezeteken kívül maradó országokkal kötendő megállapodás, a negyedik a regionális, az ötödik pedig a kétoldalú megállapodások hálózata. Falak - a láthatatlanok allnak Öt év alatt „nem nőtt össze" a szétszakított Németország Bonn (MTI) - A Németország újraegyesülése óta eltelt öt évben nagy eredményeket sikerült elérni, a gazdasági és szociális problémák belátható időn belül megoldódnak, de a kelet- és a nyugatnémetek közötti kölcsönös megértéshez még hosszabb időre van szükség-jelentette ki Helmut Kohl kancellár a német egység napján mondott tévébeszédében. Kohl kiemelten szólt azokról, „akik bátran szembeszálltak a keletnémet pártállami rendszerrel”, és hangsúlyozta, hogy őket kell példának tekinteni a szabadság közös védelmében. Elmondta, hogy nagyon komolyan veszi a keleti tartományok lakosságának gondjait, és az egyesülés teljes megvalósítása, a keleti gazdasági újjáépítés marad továbbra is a német belpolitika legfőbb célkitűzése. A keletnémeteknek az elmúlt öt évben nyújtott teljesítményét méltatták, és a múlt őszinte feldolgozását sürgették a szónokok a német újraegyesítés ötödik évfordulóján kedden Düsseldorfban tartott központi ünnepségen is, amelyen részt vettek az ország vezetői.- A német egyesítés valóraváltá- sa évszázados feladat, mert minden szándék és készség ellenére néhány év alatt nem nő össze, amit negyven év alatt szétszakítottak — állapította meg Johannes Rau, Eszak-Raj- na-Vesztfália tartomány miniszterelnöke. Rámutatott, hogy a kelet- és nyugatnémeteket „szétválasztó falak közül a láthatók már leomlottak, ám az előítéletek és az aggodalmak a nem látható árkokat tovább mélyítették és szélesítették. Az ünnepség 1800 résztvevőjére háromezer rendőr vigyázott, mert szélsőséges csoportok már keddre virradóra randalíroztak Düsseldorf utcáin. „Nincs mit ünnepelni” jelszóval kedden délután mintegy 2500 szélsőbaloldali fiatal tartott tiltakozó felvonulást. Merénylet a macedón elnök ellen Szkopje (MTI) - Párizsba eljutott diplomáciai jelentések szerint válságos állapotban van Kiró Gligorov macedón elnök, aki ellen pokolgépes merényletet hajtottak végre Szkopjéban. Az államfő gépkocsijának közelében felrobbanó pokolgép megölte Gligorov gépkocsivezetőjét, és súlyosan megsebesítette magát a politikust. A macedón főváros központjában végrehajtott támadásban további három ember is súlyos sérüléseket szenvedett. Gligorovot a merénylet után kórházba szállították. Délután műtétet hajtottak végre rajta: három fémszilánk fúródott koponyájába, és a jobb füle is megsérült. Nem hivatalos jelentések szerint a rendőrség őrizetbe vett több gyanúsítható személyt. A Beta hírügynökség arról számolt be, hogy a macedón hatóságok lezárták a volt jugoszláv tagköztársaság határait, és keresik azt a Renault gépkocsit, amely szemtanúk szerint feltűnő gyorsasággal távozott a merénylet helyszínéről. Helyszíni jelentések szerint a parkoló gépkocsiba rejtett robbanószerkezet akkor lépett működésbe, amikor Gligorov éppen kiszállni készült a járműből. A robbanás következtében Gligorov gépkocsija több darabra hullott. Belgrádi vélemények szerint valószínű: olyan tettesek hajtották végre a merényletet, akik szerint Gligorov túl sok engedményt tett a görög-macedón viszony normalizálásáért. A merényletre egy nappal azután került sor, hogy Gligorov elnök Belgrádban tárgyalt Slobodan Milosevic szerb elnökkel. Jugoszlávia széthullása óta a macedón politikus első alkalommal látogatott el a Szerbiából és Montenegróból álló Jugoszláviába. Hirdetés A tanácskozás helyszíne: Aranybika Szálló különterem, Debrecen, Piacú 11-15. 1995. október 5-én, délelőtt 10 órakor. Minden érdeklődőt szeretettel várunk! Az egyesülésre készülő Mezőbank Rt. és Agrobank Rt. Regionális Szakmai Tanácskozást tart valamennyi kedves ügyfele számára! Résztvevők: Pulai Miklós a Magyar Bankszövetség főtitkára, Szita] Pál a Hajdú-Bihar megyei Önkormányzat elnöke, dr. Kábái Gyula a Mezőbank Rt. vezérigazgatója, Bakos István az Agrobank Rt. vezérigazgatója Kelet-Szlavónia: a rendezés alapelvei Belgrád (MTI) - A horvát kormány és a krajinai szerb vezetők kedden Erdődön elfogadták a kelet-szlavóniai térségben kialakult válság rendezésének alapelveit. Az ENSZ és amerikai közvetítéssel folytatott tárgyalásokon megegyezés született arról, hogy a szerb kézen lévő, ám Horvátország nemzetközi határain belül fekvő térségben átmeneti időszak lép majd életbe. Arról nincs hír, hogy a szerbek beleegyeztek-e abba a horvát követelésbe, hogy az átmeneti időszak végeztével a terület teljes egészében horvát szuverenitás alá kerüljön. A megállapodás szerint,az átmeneti időszakban lépéseket tesznek a horvát közigazgatás és intézményrendszer helyreállítása érdekében. Az átmeneti időszak hosszát az ENSZ Biztonsági Tanácsa határozza meg, és gondoskodik a menekültek hazatéréséről is. Izraeli ünnep — lezárt határok Jeruzsálem (MTI) - Izraelben kedden este, a jóm-kippúr, a legszentebb zsidó ünnep kezdetével megállt az élet. A Gáza-övezetből és Ciszjordániából a palesztinok sem léphetnek izraeli területre. Az en- gesztelés napjának kezdetét a naplementekor megszólalt szirénák jelezték. Az ünnep alatt zsidók 25 órán keresztül szinte szünet nélkül imádkoznak és böjtölnek Isten bocsánatáért. A palesztinokkal a múlt héten kötött autonómiamegállapodásra utalva Rabin kijelentette, hogy „még ha vannak is közöttünk nézetkülönbségek, a béke vágya egyesít bennünket”. Ugyanakkor mintegy ötven zsidó telepes kedden betört egy palesztin lányiskolába Hebronban, mert felháborította őket, hogy az iskola épületére palesztin zászlót húztak fel. NATO: jövőre felvételi tárgyalás Brüsszel (MTI) - A jövő év második felében meg lehetne kezdeni az első NATO-tagjelöltekkel a felvételi tárgyalásokat. Ezek 1998 végére a csatlakozási szerződés megkötésén túl a ratifikálási folyamat befejeződéséhez és a tényleges taggá váláshoz is elvezethetnek — fejtette ki Karsten Voigt, az Észak-atlanti Közgyűlés elnöke kedden. A NATO- tagországok parlamenti képviselőiből formálódó konzultatív testület október 6-9. között tartja plenáris ülését, Voigt az erre készülő határozati javaslatról számolt be. A tanulmány több kérdést nyitva hagyott, köztük a felvételi folyamatra vonatkozó menetrendet és a szövetségi csapatok meg az atomfegyverek ál- lomásoztatásának ügyét is. Oroszország vonatkozásában az atlanti közgyűlés elnöke határozottabb együttműködést szorgalmazott Moszkvával. Röviden — • PRÁGA - Kedden reggel véget ért a csehországi zöldek tiltakozása a temelíni atomerőmű építésének befejezése ellen. • LONDON - A brit kormány szeretné hazahívni a boszniai hadszíntérre alig két hónapja kivezényelt, négyezer fős, rendkívüli ütő- és tűzerőt felvonultató légiszállítású vegyesdandárját, mivel - úgymond - annak semmi dolga nem akadt a térségben. • BRÜSSZEL - A brüsszeli büntetőtörvényszék felmentette Ahmed Zauit, az Iszlám Fegyveres Csoport feltételezett európai vezetőjét abban a perben, amelyet szeptember eleje óta folytattak az idén tavasz- szal őrizetbe vett 12 szélsőséges iszlám aktivistával szemben. • BELGRÁD - A nyugat-bácskai körzeti vezetés és a zombori katonai ügyosztály felszólította a város lakóit, hogy pincéiket alakítsák át óvóhelyekké, és csomagolják össze azon holmijaikat, amelyek szükségesek lehetnek az óvóhelyeken. 0 BELGRÁD - Az ENSZ kedden élesen elítélte a boszniai muzulmán hadsereget, amely a Szarajevó környéki nehézfegyvermentes övezet területéről ágyúzta a boszniai fővárostól délre lévő szerb állásokat. L
