Észak-Magyarország, 1995. szeptember (51. évfolyam, 206-231. szám)
1995-09-07 / 211. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Világpolitika zt~~ ........... 1995, Szeptember 7., Csütörtök N em kérik az elnök fiának kiadatását Pozsony (MTI) - A szlovák kormány nem fogja kérni diplomáciai jegyzékben ifj. Michal Kováénak, a köztársasági elnök fiának kiadatását Ausztriából. Az államfő fiát egy müncheni keltezésű letartóztatási parancs alapján tartják őrizetben Bécsben, mint egy csalási ügy gyanúsítottját. E tényeket Vladimír Meciar kormányfő közölte kedden a szlovák televízióban. Meciar ezenkívül kabinetje nevében határozottan elutasított minden olyan kétértelmű kijelentést, amely a szlovák kormányt vagy a bűnüldöző szerveket gyanúsítja azzal, hogy politikai céljaik elérése végett segédkeztek az elnök fiának elrablásában. A pápa ismét Szarajevóba készül II. János Pál pápa annak lehetőségét tanulmányozza, hogy idén karácsonykor a hagyományos éjféli misét Szarajevóban fogja bemutatni - írta szerdai számában vatik#ii forrásokra hivatkozva a La Stampa című olasz lap. Történelmi jelentőségű pillanat lenne, hiszen a boszniai katedrálisnál nincs méltóbb hely a remény megszületésének bejelentésére - hangsúlyozta a torinói napilap. Ráadásul ez lenne az első alkalom évszázadok óta, hogy egy pápa nem a vatikáni Szent Péter-baziliká- ban, Bernini nevezetes baldachinja alatt köszöntené Jézus születését. II. János Pál tavaly szeptember 8-án utazott volna Szarajevóba. A látogatást a Vatikán az utolsó pillanatban lemondta, arra hivatkozva, hogy nem lehetett biztosítani a pápával találkozni akaró hívek személyes biztonságát. Fotók: AP Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon, telefax: (46) 411 -425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655 ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat : Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 NATO: túl az 1500. bevetésen A hét végén tárgyalnak majd először a levitatottabb kérdésekről Tegnap megerősítették az hírt: az ENSZ gyorsreagálású hadtestének francia katonái kedd este négy darab 155 milliméteres gránátot lőttek ki a Pol- jinéban lévő szerb tüzérségi állásra, ahonnan nem sokkal korábban 8-10 tüzérségi lövedéket lőttek ki Szarajevó három muzulmán negyedére Szarajevó (MTI) - A NATO- tagországok nagyköveteinek tanácsülése szerdán Brüsszelben áttekintette a boszniai helyzet állását, és megerősítette azt a korábbi szövetségi álláspontot, hogy a kedden felújított hadműveleteket csak akkor lehet végleg leállítani, ha a boszniai szerbek valamennyi feltételt teljesítették. A szövetség legmagasabb szintű politikai döntéshozó fóruma nem hivatalos források szerint megfelelőnek ítélte a NATO-műveletek eddigi eredményességét. Akasi Jaszusi, az ENSZ főtitkárának délszláv ügyekben illetékes képviselője bejelentette: a NATO csak az időjárási viszonyok kedvezőtlenre fordulása miatt szüneteltette kedd délután és szerda reggel a boszniai szerbek elleni támadásokat. A NATO-akciók szerda reggeli folytatására azután került sor, hogy a szerbek kedden sem kezdték meg Szarajevó környékén lévő nehéz- fegyverek kivonását. Az augusztus 30-án kezdett művelet során a NATO gépei eddig 1500 bevetést hajtottak végre. A légitámadások felújításával egy időben speciális mentőakciót indítottak az augusztus 30- án lelőtt francia Mirage repülőgép két pilótájának kimentésére. Richard Holbrooke amerikai külügyi államtitkár-helyettes a Franjo Tudjman horvát elnökkel folytatott tárgyalások után közölte, hogy ha Ratko Mladic boszniai szerb főparancsnok továbbra is ellenáll a Bukarest (MTI) - Erdély nagyobb, jelentős számú magyar lakosságú városai egy részében péntekre helyi tüntetéseket helyeztek kilátásba a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) szervezetei, illetve a romániai magyar civil szerveződések, egyházak képviselői. Mind Csíkszeredában, mind a hozzá közeli Gyergyószentmiklóson várják a székelyföld egy részének képviseletét ama tiltakozássorozat egyik részeként, melyre a múlt hét szombatján, országos hatókörrel sor került már Székelyudvarhelyen. Kolozsváron az eredeti tervektől eltérően a helyi RMDSZ úgy döntött, hogy nem nyilvános gyűlésen emeli fel szavát a nemrég elfogadott, és a kisebbségeket hátrányos helyzetbe hozó új romániai tanügyi Iliescunak tetszett Horn válasza Bukarest (MTI) - Ion Iliescu román államfő pozitívnak ítélte azt a választ, amit a múlt hét közepén elhangzott kezdeményezésére a magyarországi vezetés, személyesen Horn Gyula miniszterelnök adott a parlamentben mondott beszéde alkalmával. Mint ismeretes, a román elnök a II. bécsi döntés 55. évfordulóján tartott nemzetközi szemináriumon francia-német modellen alapuló történelmi megegyezést javasolt Románia és Magyarország között. A román külügyminisztérium szóvivőjének szerdai sajtóértekezletén szintén elhangzott, hogy a békü- lési javaslatok egy sor pozitív folyamatra épülnek, ilyen az a kétoldalú rendezvénysorozat, melyet e hét végén tartanak Arad és Gyula város önkormányzatai között Kézfogások címmel, és amely a népi diplomácia együttműködést erősítő formájának példája. Ezért a román külügyminisztérium úgy döntött - természetesen a magyar diplomáciával együtt -, hogy ez évtől kezdve közvetlenül támogatják a rendezvényt, amelyen a román külügyet Marcel Dinu államtitkár képviseli. A sajtóértekezleten jelentették be azt is, hogy csütörtökön Teodor Me- lescanu Bécsbe utazik, ahol az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet ülése előtt bemutatja a román államfőnek a magyar-román megbékélésre tett javaslatait, amelyeknek gyakorlati tennivalóit a román diplomácia szeretné a magyar kollégákkal közösen kidolgozni. nemzetközi közösségnek, akkor a jövőben is csak olyan válaszra számíthat, mint amilyen most is folyamatban van. Holbrooke elsősorban a hét végén sorra kerülő horvát-jugo- szláv-bosnyák külügyminiszteri ta- ' lálkozó előkészítéséről tárgyalt Tudj- mannal, és kijelentette: a genfi találkozó kemény lesz, mivel a felek először tárgyalnak valóban azokról a kérdésekről, amelyek megosztják őket. Közölte: az utóbbi napok során folytatott tárgyalások során meggyőződhetett arról, hogy továbbra is a boszniai szerbek akadályozzák leginkább a békefolyamatot. A boszniai szerbek addig nem törvény ellen, hanem ezzel kapcsolatos istentiszteleten irányítják rá a magyarság figyelmét. Egyben útnak indítják azt a tíz kerékpáros fiatalt, akik a romániai Magyar Ifjúsági Tanács felkérésére Strasbourg- ba pedáloznak az RMDSZ által a román parlamentnek félmillió támogató aláírással benyújtott saját kisebbségi oktatási törvénytervezetével, illetve az erdélyi magyar fiatalság saját üzenetével a kérdésben. Nagyváradon ugyancsak pénteken, szeptember 8-án tartanak tiltakozó ökumenikus nagygyűlést a helybeli Bazilika kertjében, majd egy nap múlva fogadják ünnepélyesen a városon áthaladó ifjúsági stafétát is. A tiltakozások hasznával kapcsolatban Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke a székelyudvarhelyi tüntetés után kijelentette a CroPrága (MTI) - Csehország arra törekszik, hogy a Közép-európai Szabadkereskedelmi Egyezmény (CEF- TA) tagországainak együttműködése terjedjen ki a szolgáltatásokra is - közölte Václav Klaus kormányfő, a cseh kabinet gazdasági minisztereinek keddi tanácskozása után. A kormányfő hangsúlyozta, hogy Csehország soha nem értett egyet a posztkommunista országok politikai blokkjának gondolatával, de a CEFTA-ban a regionális együttműködés megfelelő formáját látja. Csehországnak elementáris érdeke a gazdasági együttműködés bővítése a térségben. Klaus közlése szerint a gazdasági kabinet ülésén a brünni CEFTA-értekezlettel kapcsolatban szó volt a közép-európai szabadkereskedelmi övezet fejlődésének általánosabb külpolitikai összefüggéseiről, a kereskedelmi és gazdasági együttműködésről, az agvonhatják vissza nehézfegyvereiket Szarajevó térségéből, amíg nem kapnak garanciákat arra, hogy a muzulmán fél nem használja ki a kivonulást a védtelenül maradt szerb állások elleni támadásra - jelentette ki Biljana Plavsic, a boszniai szerb állam alelnöke. Hangsúlyozta: a palei vezetés szerint a nyugati nagyhatalmak a szerbség megsemmisítését tűzték ki célul. A boszniai szerb telvízió jelentése szerint a szerb polgári lakosság is ellenzi a szerb nehézfegyverek kivonását, több helyen a szerb asszonyok és gyermekek állják útját az indulni készülő harckocsiknak. nica romanának: szükség van a tiltakozásokra, még akkor is, ha egyelőre nem sok látszatjuk van, és inkább csak feszültebbé teszik a jelenlegi politikai légkört. A nemrég megkezdődött parlamenti ülésszak első napjaiban ugyanis a román politikai erők megpróbálják elszigetelni az RMDSZ cselekvési körét. Adrian Nastase, a fő kormánypárt ügyvezető elnöke, alsóházi elnök a párt keddi sajtóértekezletén így nyilatkozott: kár a gőzért, az új oktatási törvény kiállt mindenféle próbát, beleértve a legkényesebb európai igényeket is. Az RMDSZ elnöke ezzel szemben fenntartja: az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet kisebbségügyi főbiztosának írásos véleménye igen diplomatikusan, de inkább elmarasztalja a román tanügyi törvényt, mint elismeri. rártermékek forgalmának liberalizálásáról. Mező Gergely, a prágai magyar kereskedelmi kirendeltség vezetője sajtóértekezletén egyebek közt arról beszélt, hogy a cseh-ma- gyar kereskedelmi forgalom alakulása is igazolja a CEFTA-megálla- podás pozitívumait. A magyar kivitel az idén gyorsabb ütemben növekedett, mint a Magyarországra irányuló cseh export, de ennek ellenére hosszabb ideje fennáll a magyar passzívum a kölcsönös forgalomban. A kereskedelmi tanácsos hangsúlyozta, hogy a magyar kormány nem kereskedelmi akadályok felállításával, hanem az export támogatásával kíván változtatni ezen a helyzeten. A Zemedelské Noviny rövid hírben jelentette, hogy a magyar miniszterelnök elfogadta a cseh kormányfő meghívását, és Horn Gyula részt vesz a CEFTA-országok miniszterelnökeinek brünni találkozóján. Nem szavaznak az alapszerződésről Pozsony (MTI) - A szlovák parlament szerdán elkezdődött szeptemberi ülésszaka képviselői javaslat ellenére sem fog szavazni a magyar-szlovák alapszerződés ratifikálásáról. A napirend megszavazásakor a kormánypárti többség vetette el a javaslatot. A parlament viszont felvette napirendjére a kormányfő beszámolóját Horn Gyula és Vladimír Meciar tátrai találkozójáról. Emellett a szlovák törvényhozás szerdán hallgatja meg Michal Kovác köztársasági elnök beszámolóját a Szlovák Köztársaság helyzetéről, amit óriási várakozások előznek meg. Meg kell említeni, hogy az előző évi beszámoló után, 1994 márciusában vonta meg a parlament a bizalmat Vladimír Meciar második kormányától. Az akkori események kivizsgálására parlamenti különbizottság alakult, amely viszont munkája eredményeiről a szerdán megkezdődött ülésen sem számol be. Trianon és a készülő nyelvtörvény Pozsony (MTI) - A készülő szlovákiai nyelvvédelmi törvény alkotmányellenes - állítja az ellenzéki Sme napilapban Bauer Edit, az Együttélés Politikai Mozgalom képviselője. Véleménye szerint a törvénytervezet, amelyet a parlamenti bizottságok már megtárgyaltak, az alkotmány azon cikkébe ütközik, amely kimondja, hogy a kisebbségek részt vehetnek az őket érintő kérdések megoldásában. Szerinte a törvénytervezettel Szlovákia megkérdőjelezi a trianoni békeszerződést is, amely a kisebbségek nyelvhasználatijogát, az anyanyelven való tanulás jogát is szavatolta. „Feltenném a kérdést, vajon változik-e a szlovák kormány áDásponija a Sant-Ger- mainben kötött egyezményhez képest, és vajon ugyanígy változik-e a szerződés más részeinek esetében is” - fejezte be nyilatkozatát Bauer Edit. Világtalálkozó elnökfeleségekkel Peking, Huajzsou (MTI) - Lelkes fogadtatásban részesítették Hillary Clintont, az amerikai elnök feleségét szerdán a huajzsoui nem hivatalos női világtalálkozó résztvevői. A kínai biztonsági erők mintegy kétezer nőt nem engedtek be a konferenciaterembe, ahol a first lady az eső miatt felszólalását tartotta. Ugyancsak feltartóztatták az amerikai küldöttség több tagját mondván, hogy a teremben nem fér el több ember. Madeleine Albright is bírálta közvetve a kínai családpolitikát. Az amerikai ENSZ-nagykövet elítélte az államilag kikényszerített sterilizációt és művi vetélést. Bernadette Chirac háromnapos kínai látogatása végeztével szerdán elutazott Pekingből. A francia elnök felesége kedden együtt ebédelt Li Peng kínai miniszterelnökkel, akinek átnyújtott egy kínai - többségükben női - ellenzékiek nevét tartalmazó listát, közbenjárva szabadon engedésük érdekében. Röviden ______ • ÚJDELHI - A monszunesők következtében összeomlott egy ötemeletes ház Szikkim indiai államban, legkevesebb 22 ember életét vesztette, 32-en megsérültek. • KABUL - Dühödt afgánok felgyújtották Pakisztán kabuli nagy- követségét. A mintegy ötezer tüntető az ellen tiltakozott, hogy szerintük Pakisztán támogatja az ellenzéki tálibokat, akik a hét elején elfoglalták a nyugat-afganisztáni Hérát városát. • BUKAREST - A vezető kormánypárt, a Szociális Demokrácia Romániai Pártja kész visszaszolgáltatni a Ceausescu-rendszer alatt kisajátított zsidó vagyonokat - jelentette ki Adrian Nastase, a párt ügyvezető elnöke. • BRÜSSZEL - Az európai stabilitást erősítő lépésként értékelte Hans van den Broek európai bizottsági tag azt a bejelentést, miszerint Szkopje és Athén a hét végén, New Yorkban kétoldalú megállapodást ír alá egyes, a két ország között eddig vitásnak számító kérdésekről. Hirdetés Erdélyi tüntetések az iskoláért „A tiltakozásra szükség van, bár egyelőre feszültséget okoz" Csehek, magyarok és a CEFTA