Észak-Magyarország, 1995. szeptember (51. évfolyam, 206-231. szám)
1995-09-29 / 230. szám
2 ÉSZAK'Magyarország Világpolitika 1995- Szeptember 29., Péntek Duray döbbeneté Pozsony (MTI) - Duray Miklóst - mint mondja - megdöbbentette, hogy Horn Gyula a magyar parlament előtt idézett abból a levélből, melyben az Együttélés elnöke a magyar miniszterelnöknek megköszönte, hogy Horn felvetette a nyelvtörvény ügyét Meciar szlovák kormányfőnek. Duray úgy vélekedett, hogy Horn lépése félreértésekre adhat okot. Minthogy a levélben szereplő kérés belső politikai kommunikációnak számít, nem tartozik a nyilvánosságra - jelentette ki. Horn a parlamentben azzal válaszolt a kormány kisebbségpolitikáját érintő ellenzéki bírálatokra, hogy Duray leveléből idézve kiemelte: A határon túl élő magyar kisebbségek képviselői elégedettek a magyar kormány törődésével. Duray a magyar-szlovák alapszerződésről ‘ szólva azt mondja: ,A magyar kormánynak ’ nincs eszköze arra, hogy rákényszerítse Szlovákiát annak a nemzetközi szokásnak a tiszte- letben tartására, amelynek alapján a nemzet- | közi szerződések az aláírás pillanatától érvé- , nyesek.” : RNEP: „elesett” ! az alapszerződés I Bukarest (MTI) - loan Gavra, a kormányban , részt vevő Román Nemzeti Egységpárt alelnö- ( ke a Curierul National című bukaresti lap csü■ törtöki számának nyilatkozva kijelentette: A ■ román államfő által javasolt román-magyar > megbékélés „csak akkor lehetséges, ha Ma- 1 gyarország bocsánatot kér a horthysták által ' elkövetett atrocitások miatt”. Ezt követően az ^ RNEP - amelynek elnöke Gheorghe Funar - , megfontolja majd, „milyen biztosítékokat kér , majd még arra vonatkozólag, hogy ilyesmire I többé ne kerülhessen sor” - fűzte hozzá. i Gavra megjegyezte még, hogy pártja ' „szkeptikus” a román-magyar kapcsolatok 1 problematikáját illetően, és szemében az első 1 helyre „az Ukrajnával kötendő alapszerződés ' került, miután a román-magyar alapszerződés elesett”. 1 ÉSZAK-MAGY\RORSZÁG ill Főszerkesztő: Görömbölyl László , Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor * Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann ' Rovatvezetők. Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700. fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel/fax: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely. Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V.. Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475.269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-ZSilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276, Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon, telefax: (46)411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós ’. Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió KfL, 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon ' vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Ügyfélszolgálati telefonszámunk üzenetrögzítővel: 46/411-276 f A HÍVÁS INGYENES! ___________1 ' Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: \ Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 i Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 311-340 i Tiszaújváros (49)349-025 l Ezeken a számokon szombaton is tartunk ügyeletét! Lépés az önálló állam felé Washingtonban aláírták az izraeli-palesztin megállapodást Bili Clinton amerikai elnök (jobbra) a washingtoni Fehér Házban fogadta Jasszer Arafatot (balra), a Palesztinái Felszabadítási Szervezet (PFSZ) vezetőjét. Arafat kijelentette, hogy az egyezmény határozott lépés a palesztin állam megteremtése felé. Fotó: AP Washington (MTI) - Jichak Rabin izraeli kormányfő és Jasszer Arafat, a PFSZ vezetője csütörtökön a washingtoni Fehér Házban aláírta a palesztin autonómia ciszjordániai kiterjesztéséről kötött megállapodást. Az ünnepélyes aláírási ceremónián a házigazda Bili Clinton amerikai elnökön kívül jelen volt Hoszni Mubarak egyiptomi elnök és Husszein jordániai király is. Az izraeli- palesztin megállapodás aláírására nehéz tárgyalásokat követően, két évvel azután kerülhetett sor, hogy a felek 1993. szeptember 13-án — szintén Washingtonban - aláírták „a palesztin autonómia elveiről szóló nyilatkozatot”. Jasszer Arafat még szerdán közölte, hogy az autonómia ciszjordániai kitejjesztéséről Izraellel kötött megállapodás nem elégít ki minden (palesztin) igényt. Arafat elmondta, hogy a palesztin állam megteremtésének céljával ment bele a szakaszos politika elfogadásába. Izrael végül Szíriával is békét köt majd - jelentette ki Jichak Rabin izraeli kormányfő, akit Jasszer Arafathoz, a PFSZ vezetőjéhez hasonlóan a Fehér Házban lévő irodájában fogadott Bili Clinton amerikai elnök, néhány órával az izraeli-palesztin autonómiamegállapodás washingtoni aláírása előtt. „Legyenek türelemmel. Eljön az is” - intette Rabin az újságírókat, akik Clintonnal tartott találkozója előtt arról kérdezték őt, vajon jelentős lökést ad-e az izraeli-szíriai béketárgyalásoknak a csütörtökön aláírandó izraeli-palesztin megállapodás. Jichak Rabin nem volt hajlandó válaszolni arra a kérdésre, hogy vajon a PFSZ és Izrael megállapodását ő is egy palesztin állam létrehozása felé tett lépésként értékébe, amint azt Jasszer Arafat, a PFSZ vezetője tette. Rakétatámadás Travnik ellen Silajdzic a tárgyalások befagyasztásával fenyegetőzik Szarajevó, Zágráb (MTI) - A bos- nyák kormány azzal vádolja a lázadó szerbeket, hogy Travnik, közép-boszniai város kivetésével veszélyeztetik a békemegállapodást. „Mindaddig nem tárgyalunk, amíg gyilkolják polgárainkat” - mondta csütörtökön Haris Silajdzic boszniai kormányfő, arra a Travnik ellen szerdán végrehajtott rakétatámadásra utalva, amelynek következtében két ember életét vesztette. ENSZ-tisztek közlése szerint a Szarajevótól 75 kilométernyire északnyugatra elterülő Travnikon kívül szerdán tüzérségi találatok érték a kormányerők birtokolta Konjic városát is. Jim Landale ENSZ-szóvi- vő közlése szerint összesen tizennégy 105 milliméteres lövedék csapódott be a Szarajevótól mintegy 70 kilométernyire délre fekvő városba. Itt nem voltak áldozatok. Nem lehet tudni, hogy ki lépett fel támadólag, de tény, hogy Konjicot szerb erők közelítették meg. A boszniai szerbek azt állítják, hogy a kormánycsapa- tok Eszak-Boszniában szerda délután támadásba lendültek Doboj városa ellen, amely kulcsfontosságú vasúti és közúti csomópont. Az elvi egyetértés már adott Kovács László és Teodor Melescanu spontán találkozója New York (MTI) - Az ENSZ székhelyén zajló kétoldalú találkozóinak keretében Kovács László magyar külügyminiszter szerda délután mintegy félórás eszmecserét folytatott román kollégájával, Teodor Meles- canuvaL A találkozón elsősorban a Ion Iliescu elnök által felvetett történelmi megbékélési javaslatról, illetve annak magyar fogadtatásáról váltottak szót. Kovács László jelezte, hogy a magyar kormány alapjában véve Román zsaruk a magyar akadémián Bukarest (MTI) - Doni loan Taracila román belügyminiszter csütörtökön fogadta a magyar rendőrség Pintér Sándor altábornagy, országos rendőrfőkapitány vezetésével Romániában tartózkodó küldöttségét. Az egyórás megbeszélésen részt vett Ion Pitulescu tábornok, a román rendőrség főfelügyelője, a magyar delegáció házigazdája is. A megbeszélést követően Taracila elmondta, hogy értékelték a két ország rendőrségei közötti eredményes együttműködést, amely számos területre kiterjed. Ezek közül kiemelte a szervezett bűnözés elleni harcot olyan területeken, mint a kábítószer- és gépkocsicsempészet, a tiltott fegyverkereskedelem, a terrorizmus, a műkincslopás elleni harc. Szólt arról, hogy a két belügyminisztérium és a rendőrség, a határőrség, tűzoltóság között vannak együttműködési megállapodások. Úgy értékelték, eljött az idő egy általánosabb együttműködési egyezmény megkötésére a két ország között a belügyi szervek kooperációjára vonatkozólag. A bűnüldözés mellett a két rendőrség közötti együttműködés területei közül kiemelte a román belügyminiszter, hogy az FBI segítségével Budapesten létesített rendőrakadémián román rendőrtisztek is tanulmányokat végeztek. kedvezően áll hozzá a gondolathoz, annál is inkább, mert a történelmi megbékélés szándéka és célkitűzése benne van a programjában. Közölte román kollégájával, hogy a magyar diplomácia már hozzákezdett a múlt pénteken Budapestnek eljuttatott okmányok tanulmányozásához. Egyetértés volt közöttük abban, hogy a két ország kapcsolatai szélesebb alapokon nyugszanak, és nagyobb területeket ölelnek fel, mint akár az alapszerződés ügye. Kovács László tegnap - úgy EBESZ-elnöki minőségében, mint egy szomszédos állam külügyminisztereként - felhívta horvát kollégája figyelmét arra, hogy Magyarország Kelet-Szlavónia helyzetének - Horvátországba való visszainteg- rálásának - békés eszközökkel való rendezésében érdekelt. A magyar diplomácia irányítója New Yorkban, az ENSZ székhelyén találkozott Mate Granic horvát külügyminiszterrel. Lapzártánk után szólalt fel az ENSZ-közgyűlésen Kovács László, majd találkozott Butrosz Gálival, az ENSZ főtitkárával. HIRDETÉS; í . : /' MM h I. >_ ' - ■ ' - ' KERESÜNK , ” • \ az ÉSZAK: MAGYARORSZAG utcai árusításéra Miskolcon és a megye városaiban. Vájjuk nyugdíjasok jelentkezését is. Biztos pénzkereset, kora reggeli elfoglaltság! 1ELENTKEZNI LEHET AZ ÉSZAK-MAGYARORSZÁG Lapkiadó Kft. címen (Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 15.) az I. emelet I20-as szobában. Telefon: 46/412-162. Az M3-as autópálya az EU-ülésen Brüsszel (MTI) - Magyarország és Szlovákia közlekedési minisztere csütörtökön Brüsszelben közös tervezetet adott át az Európai Bizottság illetékesének az Eszter- gom-Párkány közötti Duna-híd újjáépítésére. Lotz Károly és szlovák kollégája, Alekszander Rezes az EU-tagországok, valamint a kilenc társult kelet-európai állam közlekedési minisztereinek évi együttes tanácsülése alkalmával találkoztak külön is Neil Kinnock közlekedési biztossal. Az EU társult - „15+9”-es - miniszterei ülésén mindenekelőtt az úgynevezett „kombinált” (például szárazföldi és vasúti) szállítási formák fontossága, fejlesztésük kérdése, valamint a transzeurópai úthálózat kelet-európai kiterjesztésének a lehetősége volt napirenden. Ez utóbbi kapcsán Lotz Károly felszólalásában utalt arra, hogy a magyarországi M3-as autópálya a tervek szerint része lesz majd a Trieszt-Budapest-Kijev között közúti tengelynek, és mint ilyen, igényt tartunk a hasonló kivitelezések esetére kilátásba helyezett - általában a beruházás 10 százalékát fedező — közösségi támogatásra is. A Pester Lloyd Ausztriában Bécs (MTI) - Szerda este Bécsben, a magyar nagykövetségen Gotthard B. Schicker főszerkesztő és Heltai András főszerkesztőhelyettes mutatta be az osztrák érdeklődőknek az egy évvei ezelőtt újraindított Pester Lloydot. A német nyelvű hetilap, amely nevezetes elődjétől az „új” jelzővel kiegészítve átvette címét és annak tördelését, alig egy év alatt népszerűvé vált, igazolva, hogy a Magyarországról német nyelven információt kívánóknak szükségük van ilyen újságra. A lap, amelynek legfrissebb száma igen sok osztrák vonatkozású írást tartalmaz, Magyarországon kívül Ausztriában, Németországban, Svájcban és más nyugat-európai országokban is rendelkezik olvasókkal, sőt előfizetőkkel is. Államcsínykísérlet a Comore-szigeteken Moroni (MTI) - Katonai államcsínyt kíséreltek meg csütörtökön az Indiai-óceáni Comore-szigeteken. A szigetek fővárosában, Móromban fegyverropogás hallatszott az elnöki palota közelében, hírek szerint a köztársasági elnököt túszként tartják fogva egy katonai táborban, és fegyveres zsoldosok szállták meg a nemzeti rádióállomást is. A puccsisták vezetője egy francia zsoldos, Bob Denard. Como- re-szigetek kormánya Franciaország segítségét kérte a külső beavatkozás ellen. A puccsistákat körbezárták a fegyveres erők elnökhöz hű alakulatai. Röviden 8 KAIRÓ - Kovács László külügyminiszter, az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet soros elnöke üzenetben üdvözölte azt az EBESZ-szemináriumot, amely csütörtökön ért véget Kairóban. • BUKAREST .- Líviu Maior román oktatási miniszter csütörtökön fogadta a Honti Mária, a művelődési és közoktatási minisztérium köz- igazgatási államtitkára által vezetett küldöttséget, amely szerda este érkezett Bukarestbe. • MOSZKVA - Tizenöt embert temetett maga alá egy földcsuszamlás Ingusfóldön szerdán. • WASHINGTON - Bili Clinton amerikai elnök szerda este védelmébe vette a bevándorlók gyerekeinek anyanyelvükön történő oktatását, és a kétnyelvű szavazócédulák használatát. « JERUZSÁLEM - Az izraeli hadsereg Ciszjordánia palesztin városaiból 1996. február 11-én kezdi meg a kivonulást, mégpedig Dzse- nín városával - közölte csütörtökön a Jerusalem Post cimű izraeli lap. ® SZARAJEVÓ - A horvát hatóságok őrizetbe vettek 400 személyt azzal a váddal, hogy fosztogattak és gyújtogattak a szerbektől visszahódított Krajinában.
