Észak-Magyarország, 1995. szeptember (51. évfolyam, 206-231. szám)
1995-09-22 / 224. szám
2 ESZAK-Magyarország uz: ~ Országban - Világban zzzzizzz: 1995» Szeptember 22., Péntek Kolozsvár: leszerelt magyar felirat Kolozsvár (MTI) - Gheorghe Funar kolozsvári polgármester megbízottjai szerda este leszerelték az Állami Magyar Opera homlokzatáról a Bartók Emléknapokat hirdető magyar nyelvű transzparenst, miután a városháza erre vonatkozó utasításának teljesítését az intézmény vezetői elutasították. Csütörtök reggel az opera emberei ismét elhelyezték a vitatott feliratot az épület homlokzatán. Gheorghe Funar szerda délután szólította fel a román és a magyar kulturális tárca, valamint alapítványok támogatásával megrendezett emléknapok szervezőit, hogy délután négy óráig távolítsák el a homlokzatra helyezett, tájékoztató reklámfeliratot. Simon Gábor, az opera igazgatója és Demény Attila főrendező, egyben a Bartók Emléknapok főbiztosa, nyilatkozatban válaszoltak, leszögezve: a polgármester felszólítása nélkülöz minden törvényes alapot, mivel hasonló ügyekben a román legfelsőbb bíróság már elmarasztalta a kolozsvári városházát. Folytatás Tábában Tába (MTI) - Simon Peresz izraeli külügyminiszter és Jasszer Arafat PFSZ-vezető csütörtökön ismét tárgyalóasztalhoz ült Tábában. A két politikus a palesztin autonómia ciszjordá- niai kiteijesztéséről folytat tárgyalásokat immár szombat óta. A két fél elkötelezettségét hangoztatta az autonómiáról szóló átfogó egyezmény megkötése érdekében. Az eredeti tervek szerint az egyezményt most csütörtökön kellett volna aláírni Washingtonban. Egy nevének elhallgatását kérő izraeli illetékes szerint a zsidó állam és a PFSZ szeptember 28-ára tolta ki az aláírás időpontját. A tárgyalások sarokköve Hebron város ellenőrzése: itt Izrael szeretné megőrizni katonai jelenlétét. Arafat és Peresz szombat óta tárgyal Fotók: AP Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Ha]du Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341 -630. Rovatok: társadalompolitikai: 341 -894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel/fax: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon, telefax: (46)411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46)412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesitőinél, a kiadóbari és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen. Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat : Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Nem gyorsan, de az elsők között William Perry a magyar hadseregről és a NATO-csatlakozásról Budapest (MTI) - Az USA(tízmillió dollárral támogatja a Magyar Honvédség átalakulását, illetve részvételét a NATO békepartnerségi programjában. Ezt William Perry amerikai védelmi miniszter közölte csütörtökön Budapesten tartott nemzetközi sajtótájékoztatóján. Hozzátette, Washington további csaknem egymillió dollárral segíti a magyar tisztek képzését az Egyesült Államokban. A Pentagon vezetője leszögezte: az Egyesült Államok támogatja, hogy Magyarország ne csak partneri, hanem szövetségi viszonyba kerüljön a NATO-val. William Perry megerősítette, hogy Magyarország az elsők között csatlakozhat majd a NATO- hoz, amikor döntés születik a szövetség kibővítéséről. Mint megjegyezte: tudja, hogy nem könnyű a gazdasági reformok továbbvitele, de erre szükség van a csatlakozás érdekében. Kovács László külügyminiszterrel folytatott megbeszélése után nyilatkozva pedig kijelentette: véleménye szerint mire a NATO készen áll majd új tagok felvételére, addig Magyarország is felkészül a csatlakozásra. Egy új NATO-tagor- szág felvétele nagyon nagy horderejű döntés, nemcsak a szövetség tagországai, de a csatlakozni kívánó állam számára is. Szerinte éppen ezért a folyamat nem lesz gyors. Keleti György honvédelmi miniszter méltatta az Egyesült Államok aktív részvételét a délszláv válság megoldásában. A tárca vezetőjének William Perry megígérte: Washington erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy a magyar határhoz közeli kelet-szlavóniai térségben a feszültségből ne keletkezzen háborús konfliktus. Keleti György elmondta: a közeljövőben - nyugdíjazások miatt - esedékes vezetőváltások során azok a magyar tisztek kerülnek előtérbe, akik már tanultak az Egyesült Államokban. Megerősítette, hogy a NATO bővítésének ügyében egyetlen szövetségen kívüli országnak sincs vétójoga. William Perryt a nap folyamán fogadta Göncz Árpád államfő és Mécs Imre, az Országgyűlés Honvédelmi Bizottságának elnöke. A NATO befejezte a légicsapásokat Erőszakosan telepítik vissza a lakosságot Boszniába Zágráb (MTI) - Nem újítják fel a boszniai szerb célpontok elleni légicsapásokat. Ezt az ENSZ és a NATO kevéssel éjfél után, csütörtökön jelentette be közös közleményben. Az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága (UNHCR) csütörtökön azzal vádolta a boszniai és horvát kormányt, hogy erőszakosan telepítik vissza a muzulmán és horvát menekülteket Boszniába, és beszámolt arról, hogy a boszniai szerbek ismét polgári személyeket űztek el a frontvonalakhoz közeli területekről. Mint az ENSZ-NATO-közlemény megállapítja, a boszniai szerbek eleget tettek az ultimátumban megfogalmazott feltételeknek, és kivonták nehézfegyvereiket Szarajevó körzetéből. Ezért a két szervezet jelenleg nem tartja szükségesnek a további bombázásokat. Mans Nyberg, az UNHCR zágrábi szóvivője arról számolt be: a szervezet úgy találta, hogy a lakosság nem önszántából tér vissza Boszniába, holott ez a háborús övezetekbe csak önkéntes alapon történhet. A Száva folyón át Horvátországba űzött menekülteket különválasztották: a muzulmánokat az északnyugat-boszniai Bihacba vitték, a boszniai horvátokat pedig a főként hor- vátok lakta Glamocba. Ana Markus, a horvát menekültügyi hivatal képviselője cáfolta az UNHCR közlését. Szarajevóban egy másik sajtó- tájékoztatón az ENSZ-szervezet azzal vádolta a boszniai szerbeket, hogy szerdán több száz nem szerb nemzetiségű személyt űztek el a frontvonalak közelében lévő területekről Észak-Boszniában. Az elűzöttek többnyire muzulmánok voltak, de akadt közöttük horvát és vegyes házasságban élő szerb is. Illetékes ENSZ-források közlése szerint hamarosan ismét földgázhoz juthat Bosznia azon a vezetéken keresztül, amely Oroszország felől Magyarországon és Jugoszlávián át vezet a térségbe. A boszniai szerbek készek visszakapcsolni a víz-, a földgáz- és az áramszolgáltatást Szarajevó lakossága számára, de a helyreállítási folyamat néhány hetet igénybe vesz majd. Három helikopteres mentőakció is kudarcba fulladt az augusztus 30-án lelőtt francia gép két pilótájának kimentésére. Milosevic szerb elnök közölte Jacques Chirac francia államfővel: személyesen felel a pilóták életének biztonságáért. Ez arra utal, hogy a két francia pilóta a boszniai szerb erők fogságában van. Magyar pártok a CDU konferenciáján Budapest Bank — közel a vétel? Budapest (MTI) - Ismét felsorakoznak az ajánlattevők a Budapest Bank megvásárlására, és az ügyletet hamar nyélbe üthetik - áll a The Wall Street Journal Europe című lap csütörtöki számában. Az amerikai üzleti lap európai kiadása szerint a két élenjáró potenciális vevő a holland ING Bank és a General Electric Capital Corp., az amerikai GE cégóriás pénzügyi szolgáltatásokkal foglalkozó részlege. A lap szerint a Budapest Bank eladása részben azért történhet meg viszonylag hamar, mert a magyar kormányt az IMF bírálja a privatizáció lassúsága miatt. További ösztönzője az ügylet megvalósulásának az a 12 milliárd forintos hitel, amelyet a Budapest Bank 1994 végén kapott a kormánytól tőkeemelésre, és a vevők felé vonzerejének erősítésére. Bonn (MTI) - Magyarországról három párt - MDF, KDNP, Fidesz - vezetői vettek részt azon a nemzetközi tudományos konferencián, amelyet a német Kereszténydemokrata Unió (CDU) megalakulásának ötvenedik évfordulója alkalmából rendeztek Bonnban. Helmut Kohl kancellár, a CDU elnöke szerdai megnyitójában a pártnak az ország történetében játszott meghatározó szerepét emelte ki, és részletesen szólt az egyesülés utáni átalakulási folyamatról. A csütörtökön befejeződött tanácskozást értékelve Szabó Iván, a Magyar Demokrata Fórum ügyvezető elnöke elmondta, hogy Giczy Györggyel, a Kereszténydemokrata Néppárt elnökével és Szájer Józseffel, a Fidesz-Magyar Polgári Párt frakcióvezetőjével együtt nagyon hasznos és érdekes konferencián vettek részt, amelyen mélyrehatóan megismerkedhettek a CDU egész fejlődéstörténetével. Több előadás is foglalkozott a pártnak a szociális piacgazdasággal kapcsolatos nézeteivel és gyakorlatával. A magyar pártvezetők számos kétoldalú megbeszélést is folytattak a CDU vezető személyiségeivel az európai integrációról, biztonságpolitikáról és kisebbségi kérdésekről. Tárgyaltak a konferencián részt vett cseh és lengyel pártok képviselőivel is. Előzetes megállapodás született arról, hogy a visegrádi országok keresztény és konzervatív pártjai — amelyek zömében most ellenzékben vannak - a tavasz elején tartanak egy egyeztető megbeszélést. - Össze kellene hangolni a politikánkat, hogy a kormányra jutás esetén ne akkor kezdjük a kapcsolatok építését - nyilatkozta Szabó Iván. Nagyhatalmi segítség a Vajdaságnak Gál Zoltán parlamenti elnök befejezte bonni tárgyalásait Bonn (MTI) - Az Európai Unió keleti bővítése és a délszláv háború volt a fő téma Gál Zoltánnak, az Országgyűlés elnökének csütörtöki bonni tárgyalásain. Friedrich Bohl miniszter, a Káncel- lári Hivatal vezetője, valamint Günter Verheugen, az SPD ügyvezetője, a szociáldemokraták frakciójának helyettes vezetője és Joschka Fischer, a Zöldek frakcióvezetője is támogatásáról biztosította a magyar csatlakozási szándékot. Gál Zoltán és a kíséretében lévő Isépy Tamás kereszténydemokrata frakcióvezető, valamint Vancsik Zoltán szocialista frakcióigazgató a délszláv válsággal kapcsolatban sürgette a nagyhatalmak közbelépését a szerb menekültek betelepítése révén robbanásveszélyessé vált vajdasági helyzet megoldására. A német szövetségi törvényhozás ülésén Rita Süssmuth, a Bundestag elnöke köszöntötte a dísztribünön helyet foglaló magyar törvényhozói küldöttséget. Emlékeztetett rá, hogy Gál Zoltán megválasztása utáni első németországi látogatásakor, tavaly szeptemberben avatták fel a berlini Reichstag épületén elhelyezett emléktáblát, amelyen megörökítették, hogy 1989 szeptemberében Magyarország történelmi lépést hajtott végre, amikor engedélyezte a keletnémetek Nyugatra távozását. Süssmuth asszony reményét fejezte ki, hogy a mostani megbeszélések elősegítik Magyar- ország mielőbbi csatlakozását a nyugat-európai integrációs szervezetekhez. Az Országgyűlés elnöke csütörtökön délután részt vett és felszólalt az Európa-párbeszéd bonni rendezvényén, amelyen a német kormány több tagja is jelen volt. Horn Gyula Svájcba utazott Bern (MTI) - Horn Gyula miniszterelnök csütörtökön délután külön- géppel hivatalos látogatásra Svájcba utazott. A kormányfő Kaspar Willinger, a Svájci Államszövetség elnöke meghívásának tesz eleget. A delegációban helyet kapott Kósáné Kovács Magda munkaügyi miniszter, Dunai Imre ipari és kereskedelmi miniszter és Akar László pénzügyminisztériumi államtitkár. A svájci-magyar politikai és gazdasági kapcsolatok elmélyítése és a svájci üzleti körök bizalmának további elnyerése áll Horn Gyula látogatásának középpontjában. A kormányfő első programpontként csütörtökön este Zürichben vezető svájci üzletembereknek tart előadást a magyar gazdaságról. Magyarország kiadta Palivodát Kijev (MTI) - A magyar hatóságok szeptember 20-án átadták az Ukrán Biztonsági Szolgálatnak Viktor Palivoda nyugalmazott ezredest, Leonyid Kravcsuk előző ukrán elnök személyi testőrségének parancsnokát - jelentette csütörtökön Ungvárról az Unian híriroda a biztonsági szolgálathoz közel álló forrásokra hivatkozva. Viktor Palivodát a kijevi főügyészség által kiadott elfogató parancs és az Interpol körözése alapján a magyar rendőrség vette őrizetbe június 11-én Budapesten. Az ukrán igazságügyi hatóságok azzal vádolják a volt ukrán elnök személyi testőrségének egykori vezetőjét, hogy nagy állami pénzeket .sikkasztott el, és ködös fegyverüzletekben vett részt. Pokolgépek Toulouse-ban Párizs (MTI) - Pokolgépes akciók sorozatát hajtották végre ismeretlen tettesek csütörtök hajnalban a dél-franciaországi Toulouse városában: az eddigi adatok szerint összesen négy telefonfülkében történt robbanás. A szerkezetek mindegyik esetben igen kis erejűek voltak: jellemző, hogy csak a fülkék üvegje tört össze, és senki sem sérült meg. Egyébként a négy esetből három olyan helyen történt, ahol a robbanásnak nem is volt szem- vagy fültanúja: csak a később arra járó emberek fedezték fel az eseteket, és így az akciók pontos idejét egyelőre nem lehet megadni. A toulouse-i akciók valószínűleg nincsenek összefüggésben a július vége óta tartó franciaországi terrormerénylet-so- rozattal. _Röviden • LONDON - A Magyarországgal, Csehországgal, Lengyelországgal és más államokkal kibővülő, majdan 20-25 tagot számláló Európai Unióban számolni kell azzal, hogy „nem mindenki egyszerre akarja majd ugyanazt” - erre hívta fel a figyelmet nyilatkozatában a brit külügyminiszter, Malcolm Rifkind. • GENF - A Genfi Leszerelési Konferencia 23 új államot - köztük Ira- kot, Izraelt és Eszak-Koreát - szándékozik a közeljövőben felvenni a részt vevő tagországok sorába. • TOKIÓ - Magyarország tokiói nagykövete, Sűdy Zoltán csütörtökön átadta megbízólevelét a japán uralkodónak. • BUDAPEST - Sólyom László, a magyar Alkotmánybíróság elnöke is részt vesz azon a nemzetközi konferencián, amelyet szeptember 23. és 25. között rendez az Európa Tanács Joggal a Demokráciáért Bizottsága a horvátországi Brioni szigetén. ® NÁBLUSZ - Az izraeli katonai hatóságok rendkívüli állapotot hirdettek ki csütörtökön a Jordán nyugati partján fekvő Náblusz belvárosában, ahol az előző napon izraeli katonák agyonlőttek két palesztin fiatalt, akik kövekkel dobálták meg izraeli járőrök gépjárműveit. • TOKIÓ - Az UNESCO a világörökség részének nyilvánította a hi- rosimai atomtámadás emlékhelyét. • BÉCS - A magyar Országgyűlés küldöttsége csütörtökön Bécsben megkoszorúzta gróf Széchenyi István szülőházát. Az amerikai védelmi miniszter alig több, mint 24 órát töltött hazánkban
