Észak-Magyarország, 1995. szeptember (51. évfolyam, 206-231. szám)
1995-09-20 / 222. szám
2 ÉSZAK-Magyarqrszág Világpolitika 1995« Szeptember 20«, Szerda Osztrák—magyar átfogó egyezmény Bécs (MTI) - Az osztrák Szövetségi Gazdasági Kamarában kezdte kedden délelőtt bécsi tárgyalásait Dunai Imre ipari és kereskedelmi miniszter, majd Erwin Proliéi, Alsó-Ausztria tartományi főnökével találkozott. E megbeszélésen elsősorban a tartomány és Magyarország közötti árucsereforgalom zökkenőmentes technikai lebonyolítása, a határokon a várakozási idő csökkentése volt a téma. A magyar miniszternek a közös ebéden alkalma nyílt arra is, hogy alsó-ausztriai ipartelepítő társaságok vezetőivel találkozzon. Délután Dunai Johannes Ditz osztrák gazdasági miniszterrel folytatott megbeszélést. A tárgyalások után a két miniszter megállapodást írt alá a gazdasági, mezőgazdasági, ipari és technológiai együttműködésről. Ez az első átfogó egyezmény, amióta Ausztria teljesjogú EU-tag. A megállapodás az eddigi kereteket az új feltételekhez igazítja, és a kapcsolatok konkrét alakítása új vegyes bizottság feladata lesz. A pápa folytatta afrikai útját Az etnikai vakhit veszélyeitől óvott II. János Pál pápa kedden Nairobiban csaknem egymillió hívő előtt, a polgárháború dúlta Burundi és Ruanda népeit pedig kölcsönös megbocsátásra és kibékülésre szólította fel. Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csomók Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport). Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajosy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel/fax: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel/fax: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel/fax: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztőségvezetö: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon, telefax: (46)411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem örzünk meg és nem küldünk vissza! Tévesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat : Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Befejeződött a horvát offenzíva A horvát és a boszniai elnök kiállt az amerikai béketerv mellett Turbe- 50 kilométerre Banja Lukától. A nő nem kivándorló. Egy elmenekült szerb házában „találta" ezt a kanapét. Fotók: AP Zágráb (MTI) - Mate GraAic horvát külügyminiszter megerősítette, hogy Horvátország leálbt- ja a Banja Luka térségében zajló offenzíváját. A muzulmán erők - akik a jelentések szerint nem álbtották le harci tevékenységüket - jelenleg abg 50 kilométerre állnak Banja Lukától. Egyébként a boszniai horvát és muzulmán erők a bos- nyák területeknek így is több mint 60 százalékát ellenőrzik. A nemzetközi béketerv szerint a terület 51 százaléka jutna a muzulmán-horvát föderációnak, 49 százaléka a szerbeknek. A brit külügyminiszter, Malcolm Rifkind rámutatott, hogy a támadás leállítása humanitárius katasztrófát akadályoz meg. Granic horvát külügyminiszter elmondta: Tudj- man elnök szorgalmazta, hogy a nemzetközi közösség gyakoroljon nyomást Milosevic szerb elnökre annak érdekében, hogy fogadja el a teljes béketervet, vagyis az érintett államok kölcsönös elismerését. így Kelet-Szlavónia, Baranya és Nyu- gat-Szerémség gyorsan visszacsatolható lenne Horvátországhoz. A horvát és a boszniai elnök megerősítette elkötelezettségét az amerikai béketerv, a boszniai horváti-muzulmán föderációt rögzítő Drezda, Bonn (MTI) - Magyarország szeretné lényegesen javítani kapcsolatait a keletnémet tartományokkal, és a mostani megbeszéléseken elsősorban az együttműködés új lehetőségeiről tárgyaltunk - jelentette ki Gál Zoltán, az Országgyűlés elnöke keddi drezdai tárgyalásait értékelve. A parlament elnöke, aki Isépy Tamás, a KDNP frakcióvezetője és Vancsik Zoltán, az MSZP frakció- igazgatója kíséretében hétfőn kezdte meg hivatalos németországi látogatását, kedden Erich Iltgeimel, a szász tartományi parlament elnökével, valamint Kajo Schommerrel, Segély-légihíd Magyarország fölött? Bukarest (MTI) - Több bukaresti lap is beszámolt kedden arról, hogy keddtől Magyarország fölött indul be a Kis-Jugoszláviának szánt segélyt szállító Moszkva-Belgrád légihíd. Előzőleg a román sajtóban olyan hírek jelentek meg, hogy Moszkva Romániától kért átrepülési engedélyt, csütörtöki sajtóértekezletén azonban Traian Chebeleu román elnöki szóvivő kijelentette, nem tud ilyen kérésről, és ha érkezne, a román parlamentre tartozna, hogy döntsön elbírálásáról. Jeka- tyerina Szmamova, a polgári védelmi, rendkívüli helyzetek és az elemi csapások következményeinek felszámolásával foglalkozó minisztérium sajtóirodájának képviselője kijelentette, hogy a Jugoszláviának szánt orosz segélyeket szállító első IL-75-ös repülőgép kedden indul Belgrádba, fedélzetén élelmiszerekkel és orvosságokkal. Szerdán hasonló rakománnyal még egy gép startol, és a Jelcin elnök rendeletére létesülő légihíd keretében összesen 15 szállítógép 300 tonna humanitárius segítséget visz ezen az útvonalon Belgrádba. Románia moszkvai nagykövetsége nem volt hajlandó tájékoztatást adni arról, érkezett-e az orosz hatóságoktól kérés Románia területének átrepülésére. HIRDETÉS — washingtoni megállapodás mellett. Zágrábi találkozójukon Franjo Tudjman és Alija Izetbegovic kilátásba helyezték, hogy gyorsítani fogják a föderációs testületek kialakítását. Megállapodtak, hogy Jugoszlávia, Bosznia és Horvátország külügyminisztere a jövő héten az amerikai békekezdeményezés keretében találkozót tart New Yorkban. Az Egyesült Államok nem szándékozik a remélt végleges békeegyezség előtt alakulatokat küldeni a tartomány gazdasági államminiszterével, a Szász-Magyar Fórum elnökével tárgyalt. A kelet-európai fordulat óta most először jár ilyen magas szintű magyar küldöttség Szászországban. Magyarország szeretne különleges figyelmet fordítani Németország keleti tartományaira, és feltétlenül javítani akarja a gazdasági kapcsolatokat. Bár a volt NDK területén más körülmények és feltételek mellett ment végbe az elmúlt években a gazdasági és társadalmi átalakulás, a tárgyalások apói tanúskodnak, hogy ezekben a tartományokban sokkal jobban megértik a magyar átalakulás nehézségeit. A szász gazdasági államminiszter megerőBonn (MTI) - A magyarországi érdekeltségekkel rendelkező német befektetők hetven százaléka teljesen elégedett, és kész lenne megismételni magyarországi befektetését - jelentette ki egy vezető német bankár a magyar gazdaságról a bajorországi Ebenhausenben tartott fórumon. Kádár Béla, az Országgyűlés költségvetési bizottságának elnöke a fórumon elmondott beszédében további befektetésekre biztatta a német üzletembereket, és rámutatott, hogy az idén „radikálisan javult Magyarország versenyképessége”. A Süddeutsche Zeitung keddi beszámolója szerint Amo Puhlmann, a Bayerische Vereinsbank igazgató- sági tagja elmondta, hogy a Magyarországon befektető német üzletemberek túlnyomó többsége elégedett, de számos kérésük és javaslatuk van a gazdasági és jogi környezet javítására. Üdvözölnék, ha az eddiginél jobban bevonnák a törvények előkészítésébe a gazdasági érdekvédelmi szervezetek képviselőit, és ezzel meg lehetne akadályozni, hogy a hirtelen módosításokkal bizonytalan helyzetbe hozzák a vállalkozókat. Boszniába - jelentette ki kedden William Perry. Az amerikai védelmi miniszter ezzel elutasította Butrosz Gáli ENSZ-főtitkár hétfői javaslatát, amelyben az ENSZ-erők gyors felváltását indítványozta egy többnemzetiségű békefenntartó erővel, függetlenül az amerikai békeközvetítés sikerétől avagy kudarcától. Két dán békefenntartó vesztette életét Nyugat-Boszniában, amikor hétfőn a horvát és a szerb erők kereszttüzébe kerültek. sítette, hogy készek az együttműködésre, de kritikusan hozzátette, hogy egyes magyar vállalatok nem kellő komolysággal és felkészültséggel vesznek részt a tárgyalásokon. Az Országgyűlés szeretné bővíteni a törvényhozói kapcsolatokat a szász parlamenttel, amely kész tapasztalataival segíteni a magyar gazdasági átalakulást, illetve a Magyarország Európai Unióhoz történő csatlakozását szolgáló törvények előkészítését. Az Országgyűlés elnöke kedden este megérkezett Bonnba, ahol szerdán Rita Süssmuth asszonnyal, a szövetségi parlament elnökével és a Bundestag frakcióinak vezetőivel tárgyal. A müncheni bankár szerint Magyarország versenyképességének megőrzése érdekében feltétlen el kell érni, hogy teljesítményorientált béreket fizessenek. A bér járulékos költségei azonban jelenleg ezt nagy mértékben akadályozzák, hiszen a dolgozónak kiutalt 100 forint teljesítménypótlék a vállalkozónak 151 forintba kerül. Mivel a munkavállaló az összegből csak 45 forintot kap kézhez, az ösztönzés nem nagyon sikerülhet - mondta. Kádár Béla is a bér magas járulékos költségeivel magyarázta, hogy Csehország az idén megelőzi Magyarországot a közvetlen német befektetések megszerzésében. A volt külgazdasági miniszter azonban hozzátette, hogy az idén már „radikálisan javult az ország versenyképessége”, hiszen 1993 közepe óta összesen negyven százalékkal és csupán az év első felében 15 százalékkal nőtt a munka termelékenysége, eközben 10 százalékkal csökkent a reálbér. Az emelkedő kamatok miatt az állam kamatszolgálata majdnem megduplázódott, de Kádár Béla ennek ellenére bizakodó, mert az energiaszektor és a távközlés privatizációja a következő két-három évben mintegy kilenc- milliárd dollárt juttat az államkasszába. Perry Csehország NATO-tagságáról Prága (MTI) - Az amerikai védelmi miniszter szerint Csehország- nak jó esélye van a NATO-ba való felvételre. William Perry egy ameri- kai-német-cseh közös hadgyakorlat megtekintése után beszélt erről kedden a csehországi Boletice gyakorlótéren, a manőverek helyszínén. A közép-európai körúton lévő amerikai miniszter hasonlóképpen biztatta Szlovéniát, amikor Ljubljanában járt néhány nappal korábban, ám a pozsonyi vezetőket figyelmeztette: Szlovákia NATO-tagsá- gához erősíteniük kell országuk demokratikus intézményeit. Perry kőrútjának következő állomása Magyarország lesz. Az Együttélés az alapszerződésről Pozsony (MTI) - A magyar-szlovák alapszerződés ratifikációját nem lehet más törvények szentesítésétől függővé tenni - jelentette ki a szlovákiai Együttélés sajtótájékoztatóján Duray Miklós, a mozgalom elnöke. Ezzel Ivan Gasparovic szlovák parlamenti házelnök nyilatkozatára reagált. Gasparovic azt nyilatkozta, hogy „az alapszerződés ratifikálásáig” még olyan törvényeket kell szentesíteni, mint amilyen például az államnyelv védelméről, vagy a közigazgatási reformjáról szóló törvény. A külügyi bizottság találkozott Miguel Ángel Martínez- zel, az ET parlamenti közgyűlésének elnökével. A magyar képviselők írásban adták át Martíneznek a szlovákiai Magyar Koalíció által nehezményezett nemzetiségpolitikai kifogások hatpontos jegyzékét. Kovác nem ment el a kormányülésre Pozsony (MTI) - A Vladimír Meci- ar vezette szlovák kormány rendszeres keddi ülésére e héten Michal Kovác államfő is meghívót kapott, de az invitálásnak nem tett eleget. Ezzel együtt az államfő üdvözli a kabinetnek és a miniszterelnöknek azt a kezdeményezését, hogy fel akarja újítani az államfő és kormány közt hosszabb ideje szünetelő párbeszédet. Az államfő távolmaradásának valódi oka az, hogy a kormánynak nem tetszik Kovác egyik állítólagos kijelentése. Kovácot a minap a Národná obroda megkérdezte, vajon tud-e arról, hogy fiának külföldi bankszámlája lenne? Az államfő nemmel válaszolt, de visszakérdezett: „Mi lenne, ha a - kormányhoz közel állónak tartott - Slovenská Republika című lap arról érdeklődne, hogy a kabinet tagjai és a kormányhoz közel álló személyek közül hánynak van külföldi bankszámlája?” _Röviden • TÁBA - Jasszer Arafat, a PFSZ vezetője és Simon Peresz izraeli külügyminiszter keddi tárgyalásain Hebronról, az izraeli katonai átcsoportosítás térképéről és olyan kérdésekről folyt az egyeztetés mint az áramszolgáltatást biztosítása. • KIJEV - Sikeres kényszerleszállást hajtott végre kedden Smarov ukrán védelmi miniszter repülőgépe, amely Kijev repülőterén felszállás közben elhagyta két kerekét. • BUKAREST - Ion Solcanu, a román kormány vezető pártjának alelnöke kedden azzal vádolta meg az RMDSZ-t, hogy az oktatási törvény felülvizsgálatára vonatkozó követelésével mesterségesen feszültséget kelt a román-magyar kapcsolatokban. Különös figyelem a keleti tartományoknak Gál Zoltán az együttműködésről tárgyal Németországban Teljesítményorientált bérek kellenek Több éve eredményesen gazdálkodó, dinamikusan fejlődő gazdasági társaság-----------pályázatot hirdet--------ú jonnan induló üzletágához gazdaságvezetői munkakörbe Követelmény:»felsőfokú szakirányú végzettség I a gazdálkodói tevékenység átfogó ismerete » számítógépes gyakorlat Előnyben részesítjük azon jelentkezőket, akik: ► a pénzügyi szolgáltatások üzletágban jártasak I kreatív gondolkodásúak és kellő ambícióval bírnak egy szerzői jogvédelem alá bejegyzésre került új tevékenység bevezetéséhez és sikeres működéséhez. Fizetés: megegyezés szerint, a teljesítménnyel arányosan Pályázatokat: „Részletes szakmai önéletrajz 74684” jeligére a kiadóba. Értesítjük T. Fogyasztóinkat hogy 1995. szeptember 21-én, csütörtökön 8-t 2 óra között Karbantartási munkák miatt a vízszolgáltatás szünetel az alábbi helyeken: Nyitrai u., Selmeczi u., Rutkai u., Mészáros u., Hubás u., Kiss József u. 50.- végig. Isaszeg u., Enyedi u., Beregi u., Bencések u., Zója Kertszövetkezet, Bártfai u., Lenkei u., Késmárky u.( Homonnai u., Branyiszkó u., Pá- kozd u., Kiskőkötő u., Napsugaras u., Magyarka u., Herman Kertszövetkezet. Fenti időszakban az alacsonyabb helyeken kisnyomással ideiglenes vizet biztosítunk. Mivíz Rt. •74727/1H* JPT CENTRAL Kft.
