Észak-Magyarország, 1995. július (51. évfolyam, 153-178. szám)
1995-07-18 / 167. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Világpolitika 1995. Július 18,« Kedd Harkovban kolerától tartanak Kijev (MTI) - A kelet-ukrajnai Harkovban még napokig nem fog helyreállni az ivóvízellátás, a város hatóságai továbbra is azt tanácsolják a lakosoknak, hogy maradjanak a vidéken levő hétvégi telkeiken. Bár a legtöbb gyár hétfőn ismét megkezdte a termelést, a víztisztítóberendezések kijavítása miatt a tervek szerint újabb két napra le kell állítani a vízellátást. Az 1,6 millió lakosú Harkovban június 29-én évtizedek óta nem látott mennyiségű csapadék hullott. Az esőzések nyomán megnőtt terhelést nem bírta el a város elöregedett szivattyú- és víztisztítótelepe. A valósággal szétesett berendezésekből hatalmas mennyiségű szennyvíz ömlött a környéket ivóvízzel ellátó Északi- Donyec folyóba. Az ökológiai katasztrófa óta kolerabaktériumot fedeztek fel a várost átszelő két kisebb folyóban. Nagy a veszélye annak, hogy hirtelen megugrik a fertőző bélbetegségek száma, esetleg kolerajárvány tör ki. A hőhullám áldozatai Legkevesebb 200 halottja van az Egyesült Államok középső és keleti vidékeit az elmúlt öt napban sújtó hőhullámnak. Mára már a hőmérők higanyszálai ismét 40 fok Celsius alá süllyedtek. Chicagóban legkevesebb 130 ember halálát okozta a gyilkos hőség, többnyire idős, valamilyen betegségben szenvedő, a hőségre különösen érzékeny emberekét. Milwau- kee-ban 38, Philadelphiában 21, New Yorkban pedig 11 ember halálával kapcsolatban biztosak abban, hogy ha nem lett volna a kegyetlen párás meleg, még mindig élnének. / ESZAK-magy\rország Főszerkesztő: Görömbölyl László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pí: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. Ili. em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Bényeiné Kiss Éva, Boros Sándor, Fábryné Mészáros Katalin, Thomas Koch Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon, telefax: (46)411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat : Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 „Idegháború” és aknazár Zepánál Az ENSZ-ben a katonai és a politikai megoldás hívei küzdenek A Tuzlába érkezett menekültek közül ötezren még a város használaton kívüli repülőterén felállított sátrakban vannak Fotók: AP Brüsszel, Belgrád (MTI) - „Nem merültek még ki a diplomáciai lehetőségek” a boszniai válságban, és „nyugtalanító forgató- könyvekről folyó viták helyett realista megoldásokon kellene gondolkodni” - fejtette ki Andrej Kozirev hétfőn Brüsszelben. Vajon azok, akik a katonai megoldást erőltetik, végig gondolták-e, hogy mivel jár ez? - tette fel a kérdést az orosz diplomácia vezetője, és utalt a harcok kiterjedésére, az áldozatok számának valószínű megszaporodására. Hervé de Charette francia külügyminiszter inkább arra tette a hangsúlyt, hogy folytatni kell a diplomáciai és politikai erőfeszítéseket, de katonai előkészületeknek „képben kell maradniuk”. Brit kollégája, Malcolm Rifkind egyebek között arra hívta fel a figyelmet, hogy ha katonai jellegű kérdésben döntenek, ehhez előbb szükséges a katonai hatóságok teljes támogatása és egyetértése is. A kelet-boszniai Zepánál egyfajta hidegháborút” is indítottak hétfőn a boszniai szerbek. A város környékén aknazárral vettek körül egy ENSZ-állást, és közölték az ukrán katonákkal, hogy tüzet nyitnak rájuk, ha a NATO repülőgépeit bevetik ellenük. A szerbek továbbra is mintegy másfél kilométerre állnak a város központjától, hétfőn délutánig nem indítottak rohamot az újabb muzulmán övezet felszámolására. Ugyanakkor öt gyermek megBrüsszel (MTI) - A délszláv válságban mindenképpen politikai megoldásra kell törekedni, de ezzel egy időben nagyobb határozottságot is kell mutatni, hogy véget vessenek a nemzetek közösségét megszégyenítő folyamatnak - állapította meg az Európai Unió, Magyarország és Lengyelország külügyminisztere hétfőn, brüsszeli közös munkaebédjük során. Kovács László a déli órákban érkezett a belga fővárosba, hogy elnököljön az EU-magyar miniszteri szintű Társulási Tanács évi ülésén. A tanácskozást megelőzően, délben a Tizenötök együttes ebéd keretében tekintették át a közös érdeklődésre számot tartó külpolitikai kérdéseket a magyar, valamint - az ugyancsak hétfői EU-lengyel Társulási A magyarokkal van probléma Bukarest (MTI) - A magyar félhez hasonlóan tudjuk, hogy mindkét ország érdeke megköveteli az alap- szerződés mihamarabbi megkötését, és reméljük, hogy Kovács László külügyminiszter látogatása során üyen értelemben jutunk egyetértésre - jelentette ki Traian Chebeleu, Iliescu román államfő szóvivője. A probléma az elnöki szóvivő szerint az, hogy a magyar kormányra nagy nyomás nehezedik bizonyos belső erők, a magyar diaszpóra bizonyos személyiségei és különösen a Romániai Magyar Demokrata Szövetség egyes vezetői részéről, akik arra akarják rávenni a magyar kormányt, hogy kitartson az ilyen alaptalan követelések mellett. * A román állampolgárok vonatkozásában esetleg bevezetendő vízumkötelezettség kérdésében Markó Béla, az RMDSZ elnöke levelet küldött Horn Gyulának. Kifejtette, a vízumkötelezettségnek sokkal több hátránya lenne, mint amennyi előnnyel járna olyan kérdések tekintetében, mint a feketemunka vagy a bűnözés megfékezése. Véleménye szerint a vízumkényszer egyértelműen ellentmondana annak az alapelvnek, hogy a kisebbségi kérdés rendezésében nagy szerepe lehet a határok minél nagyobb áljárhatóságának. Traian Chebeleu nyilatkozatára reagálva rámutatott, hogy az „akadály” aligha az RMDSZ, hanem inkább az, hogy Romániában van egy nagy magyar közösség, amelynek problémáit meg kellene oldani, amire a román fél nem hajlandó. sebesült a boszniai szerb erők tüzérségi támadása következtében Mostar muzulmán negyedében. És másodszor is tüzet nyitottak a szerbek egy gépjárműoszlopra, amely a Srebrenica környékén lévő Potoca- riba és Bratunacba indult, hogy sebesülteket szállítson el. A srebrenicát elfoglaló boszniai szerb katonák állítólag rettenetes kegyetlenkedések sorozatát (gyilkosságokat, csonkításokat) követték el egy holland kéksisakos elmondása szerint. A kegyetlenkedések célpontjai a kéksisakos vallomása szerint - nemcsak ellenséges Tanácsülésre érkezett - lengyel diplomácia vezetőjével. Mint Kovács László utóbb magyar újságíróknak elmondta, az ebéd során alapvetően három témakört vitattak meg: a délszláv válság, egy összeurópai biztonsági modell, valamint az oroszországi belső változások kérdését. A délszláv - és kiemelten is a boszniai helyzet - kapcsán EU részről Hervé de Charette francia külügyminiszter elviekben hangsúlyozta, hogy „katonai vonatkozásban nagyobb határozottságot kell mutatni”, ám konkrét részletekbe már nem bocsátkozott. Kovács László szerint Malcolm Rifkind, a brit diplomácia vezetője lényegében egyetértett a francia megközelítéssel, de valamivel nagyobb hangsúlyt helyezett a politikai és diplomácia tényezők fontosságára. Kovács László, aki az ülésen utalt a katonák voltak, hanem idős emberek, gyermekek és asszonyok, köztük terhes asszonyok is. A kéksisakos ezzel a nyilvános vallomásával megszegte a felettesei által kiadott hallgatási parancsot. Srebrenica 12 ezer muzulmán lakosa tűnt el azt követően, hogy az ENSZ által védettnek nyilvánított várost a boszniai szerbek elfoglalták. Az eltűntek döntő többsége felnőtt és fiatalkorú férfi. További 100 ezer ember élete forog veszélyben: ennyien maradtak azokban a védettnek nyilvánított városokban, melyeket a boszniai szerbek közvetlen támadása fenyeget. konfliktus „átterjedésétől” és a menekültáradat megindulásától való magyar aggodalmakra. Az összeurópai biztonság kérdését vizsgálva Kovács László a vitában kifejtette - és szavai szerint általános volt az egyetértés e tekintetben -, hogy a biztonság szavatolásához annak nem katonai elemeit is figyelembe kell venni, és célszerű az egész kérdéskört globálisan kezelni. Mindezt a leghatékonyabban az szolgálhatja, ha sor kerül mind a NATO, mind az EU, mind a NYeU kelet-európai kibővítésére, a bővítésből kimaradó országok biztonsági szempontjait pedig olyan további intézmények keretében érvényesítik, mint az EBESZ, a strasbourgi Európa Tanács, a regionális szerveződések, illetve a kétoldalú egyezmények rendszere. Jelcin jobban van, de kórházban marad Moszkva (MTI) - Borisz Jelcin orosz államfő továbbra is kórházban marad, mert orvosai szerint tovább kell folytatni kezelését, és az ehhez szükséges feltételek a kórházban biztosítottak. Az államfő sajtószolgálatának hétfői közleménye szerint Jelcin betegsége ellenére is dolgozik. Egy névtelenségét megőrző forrás szerint az államfő hétfőn személyes találkozót tartott első számú tanácsadójával, Viktor Iljusinnal. A meglehetősen hosszúra nyúlt beszélgetésben az ország gazdasági és politikai helyzetéről volt szó. A nyilatkozó nem zárta ki, hogy személyi kérdéseket is megvitattak. Nem kerül viszont sor Ivan Ribkin alsóházi elnök és a parlamenti képviselők találkozójára Jelcinnel, és nem fogadja a csecsenfol- di rendezésről tárgyaló, jelenleg Moszkvában tartózkodó orosz küldöttséget sem. Kelet-közép-európai szabadkereskedelem Szófia (MTI) - Szabadkereskedelmi övezet létrehozásáról folytat tárgyalásokat Csehország, Bulgária és Szlovákia, és a tárgyalások befejező fázisába Lengyelországot, Magyar- országot és Romániát is be szándékozik vonni Szófia. A három ország képviselői Prágában folytattak megbeszéléseket az 1996. január 1- jével életbe léptetendő szabadkereskedelmi egyezményről. A jövő év elejétől a három fél vámmentesen szállíthatná egymás országába a kereskedelmi forgalmukban szereplő termékek 60 százalékát. Irak nem működik együtt az ENSZ-szel Bagdad (MTI) - Szaddám Húszéin iraki elnök hétfőn azzal fenyegetőzött, megszakítja az együttműködést az ENSZ-szel, ha nem kap biztosítékot arra, hogy Bagdad erőfeszítései a szankciók feloldásához vezetnek. Viszonzás nélkül nem tudunk több áldozatot hozni - nyilatkozta az iraki elnök. A kormányzó Baath Párt hatalomra jutásának 27. évfordulóján mondott televíziós beszédében Húszéin leszögezte, hogy Bagdad nem teljesíti az iraki leszereléssel foglalkozó ENSZ-bi- zottság határozatait, ha nem kap garanciát az embargó feloldására. _Röviden • RIO DE JANEIRO - Több nagyerejű robbanás rázta meg vasárnap este a Rio de Janeiro előtt lévő öbölben található Boqueirao szigetét, ahol a brazil haditengerészet egyik hadianyag- és fegyverraktára volt. A halálos áldozatok száma egyelőre nem ismert. • SZÖUL - Több tucat holttestet emeltek ki hétfő reggelre a szöuli nagyáruház romjai alól. Ezzel 401- re emelkedett a június 29-én összedőlt áruházban megtalált áldozatok száma. • REMSCHEID - 20 török nemzetiségű személy megsebesült, amikor hétfő hajnalban ismeretlen személyek gyújtóbombát dobtak egy törökök lakta épületre a németországi Remscheidben. • MOSZKVA - Samil Baszajev csecsen banditavezémek nemcsak a Bugyonnovszkban végrehajtott terrorista támadásért kell bíróság előtt felelnie, hanem egy korábban elkövetett repülőgép-eltérítésért is. • BAGDAD - Bagdadban hétfőn megkezdte vizsgálódását az a szakértőkből álló ENSZ-csoport, amely a biológiai fegyvergyártással foglalkozó korábbi iraki tevékenységről szeretne pontosabb képet alkotni. • VARSÓ - A lengyel Zöldek pártja hétfőn nyűt levelet tett közzé, amelyben bojkottra szólította fel a lakosságot „mindennel szemben, ami francia”. • SZÓFIA - Oroszország a minap azt ajánlotta Bulgáriának, hogy harckocsikat és repülőgépeket adna el bulgáriai tulajdonért cserébe. • MÖSZKVA - Borisz Jelcin hétfőn Igor Ignatyev személyében ki' nevezte az elnöki sajtószolgálat új vezetőjét. A 38 esztendős Ignatyev az ITAR-TASZSZ hírügynökség' gazdasági hírszolgálatát vezette. Hirdetés= „Szerencsen a szerencse!” CSAK BORSOD, HEVES, NÓGRÁD MEGYÉKBEN 1995. JÚLIUS 3-29. (27.-30. HÉT) Azok a fogadók, akik a játék ideje alatt egyszerre 500 Ft értékben játszanak 5/90-es lottóval, tombolaszelvényt kapnak. A TOMBOLASZELVÉNY SORSOLÁSI PÉLDÁNYÁRA NEVET, CÍMET KELL ÍRNI ÉS A VÁSÁRLÁS HELYÉN LEADNI, ILL. BEKÜLDENI. A KÖVETKEZŐ CÍMRE: SZERENCSEJÁTÉK RT. 5. SZ. TERÜLETI IGAZGATÓSÁGA 3530 MISKOLC, MINDSZENT TÉR 3. MARKETING CSOP. *- BEKÜLDÉS HATÁRIDŐ: 1995. augusztus 2. SORSOLÁS: 1995. augusztus 5-én SZERENCSEN a 6/45 LOTTÓSORSOLÁS GÁLAMŰSORÁBAN. DÍJAK: * 3 db személyautó * 5 db 100 000 Ft-os értékpapír * 30 db MB-kerékpár 5 iniSlió Fi Politikai megoldás és határozottság Kovács László a brüsszeli EU-lengyel-magyar munkaebéden
