Észak-Magyarország, 1995. május (51. évfolyam, 102-127. szám)
1995-05-12 / 111. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Világpolitika 1995» MÁIUS 12., PÉNTEK, Szlovákiai magyarok levele az ET-hez Prága (MTI) - A szlovák kormány továbbra is elutasítja a párbeszédet a félmilliós szlovákiai magyar kisebbség vezetőivel, ezért a magyar pártok ellenzéki koalíciója arra az elhatározásra jutott, hogy ismét levélben fordul az Európai Unió vezető politikai képviselőihez, az Európa Tanácshoz és az Egyesült Államokhoz — közölte Csáky Pál, a szlovákiai Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom (MKDM) egyik vezetője. Csáky elmondta, hogy a levélben - amelyet két héten belül kidolgoznak - értékeim fogják a Meciar-kormány néhány lépését és a nemzeti kisebbségek jelenlegi szlovákiai helyzetét. Szavai szerint elsősorban a nemzetiségi kultúra támogatására fordított összegek lényeges csökkentéséről, valamint néhány antidemokratikus jogszabály, így például az államnyelvről előkészített törvény megalkotásáról kívánnak szót ejteni. Ez utóbbit az MKDM politikusa „nyelvi imperializmusnak” nevezte, kijelentve, hogy e téren újabb konfliktusra lehet számítani a kormányhatalommal szemben. Japán szektavegyész vallomása Tokió (MTI) - Több mint másfél hónappal a tokiói metrón elkövetett gáztámadás után első ízben került a japán rendőrség kezébe olyan bizonyíték, amely meghatározó befolyással lehet a nyomozás kimenetelére. Rendőrségi források csütörtöki közlése szerint ugyanis a szekta letartóztatásban lévő egyik vezetője beismerte, hogy az AUM Sinrikjo valóban előállított szarint, azt az erősen mérgező ideggázt, amely a metrón a levegőbe került. A közelmúltban letartóztatott Cucsija Ma- szami, az AUM „vegyi részlegének” vezetője azonban a jelentések szerint egyelőre csak ennyit és nem többet ismert el. Vallomásában nem volt szó arról, hogy milyen céllal és kiknek az irányításával gyártott a szekta szarint, és arról sem, hogy magát a metró elleni akciót kik és kiknek az utasítására követték el. A nyomozók ennek ellenére is fontos fejleményként értékelik a vallomást, amely végső soron elvezethet majd annak megállapításához, hogy milyen szerepet játszottak a szekta vezetői és maga az alapító guru, Aszahara So- ko a 12 ember halálát okozó márciusi merényletben. / ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341 -611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341 -700, fotó: 341 -611 /207, levelezési: 341 -866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V„ Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon, telefax: (46) 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46)412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem örzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat : Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Brckói folyosó - újabb támadás Radovan Karadzic boszniai szerb vezető (jobbra) a győzelem jelét mutatja a boszniai szerb harcosoknak Fotók: AP Orasje, Belgrád (MTI) - Csütörtökön a szerbek újabb tüzérségi támadást indítottak a Jugoszláviát a horvátországi és boszniai szerb területekkel összekötő brckói folyosó védelmében. Délelőtt 10 és 12 között mintegy 1000 szerb lövedék hullott a térségre, és a szerbek gyalogsági támadást indítottak obodovasi és Covic Polje-i állásaikból - közölte Mirko Zivkovic, az orasjei övezet politikai tevékenységért felelős helyettes parancsnoka. Szerdán mintegy 5000 lövedék hullott a brckói folyosóval szemben található orasjei horvát beékelődésre. Három polgári személy meghalt, és mintegy tízen megsebesültek. Az övezetben 30 000 polgári személy tartózkodik. A boszniai horvát tiszt szerint 1993 márciusa-áprilisa óta ez a legszervezettebb szerb offenzí- va. A szerbek harckocsikat és gyalogságot is bevetettek, de az orasjei horvát védelem igen erős. Jól felkészített állásaik és sok emberük van - közölte egy zágrábi nyugati katonai forrás. ENSZ-illetékesek szerint az orasjei általános támadással a szer- bek a múlt heti nyugat-szlavóniai horvát támadást kívánják megbosszulni, és egyben a stratégiai Bukarest (MTI) - Ion Iliescu román államfő kijelentette, hogy a győzelem napja alkalmából rendezett moszkvai ünnepségen a Göncz Árpád magyar elnökkel folytatott rövid eszmecsere során egyetértettek abban, hogy Románia és Magyar- ország végül is meg fogják találni a megfelelő formulát az Európa Tanács 1201-es ajánlásával kapcsolatban. A jelentések szerint Ion Iliescu kijelentette: Göncz Árpád egyetértett abban, hogy kell találni egy olyan Kolozsvár (MTI) - Két héttel a Romániai Magyar Demokrata Szövetség Kolozsváron sorra kerülő kongresszusa előtt a város főterén nagy erőkkel újra kezdték és kiterjesztették azt a régészeti ásatást, amely - tekintettel arra, hogy megbontja a történelmi városközpontot, és veszélyeztetheti a magyarság egyik jelképének tekintett Mátyás-szobrot - már tavaly nyáron is erőteljes tiltakozásra, polgári engedetlenségre indította a város lakóit, és kiélezte a feszültséget. 1994 júliusában a történelmi egyházak, az RMDSZ és román ellenzéki erők felhívására kialakult polgári tiltakozás nyomán létrehozott szakértői bizottság egy kutató feltárásra adott engedélyt meghatározott területen. A munkálatok, amefontosságú folyosót kívánják kiszélesíteni. Ismét egyesülésre szólította fel a krajinai és a boszniai szerbeket Radovan Karadzic. A boszniai szerbek vezetője szerint „a horvát hadsereg Nyugat-Szlavónia elleni brutális agressziója” után már nincs lehetőség a helyzet békés rendezésére, és a szerbeknek egységes államba kell tömörülniük. formulát, amely az 1201-es ajánlással kapcsolatos „túlzások” kiküszöbölésére vezethet mind a román, mind a magyar politikusok részéről. „Mindig nyitott voltam aziránt, hogy megtaláljuk a szerződés megkötéséhez szükséges megfogalmazást, ezt mutatta a Göncz Árpád elnökkel lezajlott találkozóm baráti jellege is” - mondotta a román államfő. Marcel Dinu román külügyi államtitkár a szenátus külügyi bizottságában nyilatkozott a román- magyar alapszerződésről, amelynek megkötésére véleménye szerint lyeknek célja a római kori fórum feltárása a kutatást irányító Erdélyi Történelmi Múzeum tudósai szerint, de Liviu Medrea alprefektus egy nyilatkozata szerint elvezethetnek a Mátyás-szobor áthelyezéséig, néhány ókori falmaradvány elérése után ősszel pénz hiányában abbamaradtak. Most szerdán viszont nagy munkagépek felhasználásával újra kezdődtek, és máris túllépték az eredetileg kijelölt kutatóárkot. Az RMDSZ Kolozs megyei szervezetének elnöke, Molnos Lajos leszögezte, hogy a magyar érdekképviselet álláspontja szerint a múzeumnak nincs engedélye a tanácstól a munkálatok kiterjesztésére, és így akciója törvényellenes. Markó Béla, az RMDSZ szövetségi elnöke csütörtökön küldöttség élén felkereste Grigore Zanc megyei prefektust. A megbeszélés napirendjén eredetileg főleg a városban Bosanska Dubicán szerdán megtartott sajtóértekezletén Karadzic Belgrádra hárította a felelősséget, mivel nem sietett a krajinai szerbek segítségére, és nem akadályozta meg a népirtást. Karadzic felszólította a szerb Krajina parlamentjét, hogy következő ülésén hozzon határozatot a szerbek egyetlen köztársaságban való egyesüléséről. mint azt Vasile Popovici szenátor idézte - viszonylag rövid időn belül nem kerül sor, viszont nem is fogják elhúzni kidolgozását. Vasile Popovici szerint a bizottság szerdai ülésén Dinu kijelentette, hogy az 1201-es ajánlást elfogadhatja a román fél, ám a híressé vált 11-es cikk nélkül, vagy pedig úgy, hogy előzőleg világosan meghatározzák, mit jelentenek az abban szereplő olyan fogalmak, mint a helyi közigazgatás, helyi önkormányzat és különleges jogállású övezet. Több román lap hasonló értelemben tájékoztat a szenátusi bizottság üléséről. május 26-án kezdődő kongresszussal összefüggő kérdések szerepeltek, de az új körülmények között az ásatás ügye külön hangsúlyt kapott. Markó Béla elmondta, hogy szerdán már beszélt Viorel Hrebenciuc kormányfőtitkárral erről a kérdésről, és csütörtökön a prefektusnak is volt alkalma kifejteni álláspontját. - Mi úgy értelmezzük, hogy az ásatási munkálatok hirtelen kiterjesztése semmiképpen sem törvényes, nincsenek meg rá a megfelelő engedélyek. Ugyanakkor közeledve az RMDSZ kolozsvári kongresszusához nyilvánvaló, hogy feszültségkeltő tényező is lesz. Áz RMDSZ tehát kérte, hogy vizsgálják felül az akció törvényességét és ne szegjék meg azt a tavalyi konklúziót - egyezségnek is nevezhetnénk miszerint csak kutatóárokról van szó annak felderítése érdekében, hogy mi található a főtéren a föld alatt. Szekeres befejezte bonni látogatását Bonn (MTI) - Valamennyi német parlamenti frakció vezetőivel, illek ve külpolitikai szóvivőivel tárgyalt Szekeres Imre, az MSZP alelnöke, a szocialisták parlamenti frakciójának vezetője csütörtökön befejeződött bonni látogatásán. Német tárgyalópartnerei mind arról biztosították a magyar politikust, hogy 3 német törvényhozás messzemenően támogatja Magyarország felvételét az Európai Unióba. Egybehangzó álláspontjuk szerint az Európai Unió jövő éri kormányközi értekezletén meg kell határozni a kelet-kö- zép-európai országok felvételének konkrét időpontját, és részletes programot kell kidolgozni a bővítés menetére. A felvétel szempontjából Magyarországot, Csehországot és Lengyelországot gyakorlatilag egy csoportként kezelik - mondta Szekeres Imre tárgyalásait összegezve. Kovács a Strasbourg! ET miniszteri ülésen Strasbourg (MTI) - Magyarország továbbra is legfontosabb céljai egyi' kének tekinti a NATO-hoz és az Európai Unióhoz való teljes körű csatlakozást. Nyilvánvaló, hogy ez bonyolult, hosszú távú folyamat, ahol számos eltérő érdek összehangolására van szükség. így kommentálta Kovács László külügyminiszter a szerdai moszkvai Clmton-Jelcin csúcstalálkozó eseményeit francia- országi magyar újságírók előtt. Kovács László az Európa Tanács miniszteri bizottságának ülésén vett részt csütörtökön Strasbourgban, es a tanácskozáson — az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet (EBESZ) soros elnöki posztját betöltő Magyarország nevében - 0 tartotta az egyik bevezető előadást. Keleti György Brüsszelbe utazott Budapest (MTI) - Magyarország integrációs törekvéseiről tárgyal a NATO brüsszeli központjában péfl' teken Keleti György honvédelmi miniszter. A védelmi tárca vezetője a tervek szerint megbeszélést folytat Sergio Balanzinoval, a NATO-fótit- kár helyettesével, valamint Sir R'" chard Vincent marsallal, a NATO Katonai Bizottságának elnökével- Keleti György a vezető szövetséges államok nagyköveteit is tájékoztatja Magyarország NATO-törekvéseiról„Röviden — Washington - A huszonöt éve életbe lépett atomsorompó-egyezrnény New York-i felülvizsgálati értekezletén részt vevő küldöttségek csütörtökön úgy döntöttek, hogy meghatározatlan időre kiterjesztik a szerződés érvényét. Kijev - Bili Clintont és feleségét Leonyid Kucsma és felesége, Lju“' milla ünnepélyes külsőségek között fogadta Kijevben, a Mária palota előtt. Moszkva - A tűzszünet ellenére csütörtökön folytatódtak az összecsapások Csecsenföldön, számos halálos áldozatot követelve. Johannesburg - Feltehetően száz bányász vesztette életét szerdán este egy dél-afrikai aranybányában történt szerencsétlenségben. Moszkva — Hét japán halászhajó szerdán késő este másfél kilométernyire behatolt az orosz felségvizekreBrüsszel - A belga helikopterva- sárlási botrányban nyomozó hatóságok csütörtök reggel vádat emeltek a Flamand Szocialista Párt korábbi országos titkára, Carla Galle, valamint egyik könyvelője ellen. Moszkva - Alekszandr Lebegy tábornok, a Moldovában állomásozó 14. hadsereg renitens parancsnoka közölte, hogy nem mond le hadseregparancsnoki megbízatásáról. Kairó - A Palesztin Hatóság három nappal meghosszabbítva, vasárnapra halasztotta azt a határidőt, amikorra a Gáza-övezet lakosainak be kell szolgáltatniuk fegyvereiket. *í .HÁTIÉR: A szlovák államnyelv törvénytervezete. Pozsony (MTI) - A pozsonyi Új Szó csütörtökön közzétette a szlovák „Államnyelvről szóló törvény alapelveinek tervezetét”, amelynek lényegesebb elemeit az alábbiakban közöljük. A tervezet alkotói sem a sokáig keservesen vajúdó anyakönyvi törvénnyel, sem az úgynevezett „táblatörvénnyel” nem kívánnak megbékélni, és a jövőben megengedhetetlennek tartják a magyar névalak anyakönyvezését, ugyanígy a magyar helységnévtáblák legalizálását, mert azok „a legdühöd- tebb magyarosítás és a Horthy-féle megszállás idejéből származó mesterséges megjelölések”. Az államnyelv ismeretét a szlovák állampolgárság feltételének tekintik, és leszögezik, hogy a „nemzetiségi kisebbségeknek az állam iránti lojalitása az államnyelv ismeretéhez való jog gyakorlásában" hivatott megnyilvánulni. A tankönyveket és más oktatási segédeszközöket a tervezet szerint „államnyelven kell kiadni”. A tervezethez csatolt „történelmi áttekintés” zárófejezete kimondja: ,A Szlovák Köztársaság államnyelvéről szóló törvénynek tartalmaznia kell olyan rendelkezést is, amely nyelvi elégtételt vesz az erőszakos magyarosításért a történelmi Magyarország idején, illetve az 1938 és 1945 közötti- években, amikor Magyarország megszállás alatt tartotta Dél Szlovákia nagy részét, és olyan mértékben kényszerítette rá az emberekre a magyar nyelvet, hogy az máig nyitott sebeket hagyott”. A dokumentumtervezet szerint: ,A hivatalos nyelv minden használója államnyelven köteles cselekedni, államnyelven köteles ügyeket intézni és iratokat vezetni”. Azt hangoztatja, hogy „a törvényjavaslat teljes mértékben tiszteletben tartja a nemzeti kisebbségekhez tartozó személyek jogainak védelme és ezen személyek fejlődésével kapcsolatosan a Szlovák Köztársaságra háruló, illetve az általa ezzel összefüggésben elfogadott kötelezettségeket”. A törvénytervezet alapelveinek megalkotói azt javasolják, hogy az elektronikus médiákban csak az után lehessen közölni a magyar nyelvú szöveget, ha előbb az már ugyanott államnyelven is elhangzik. Ez mérsékeltebben vonatkozik a „nemzetiségi kisebbségek tagjainak kulturális, főként folklór jellegű rendezvényeire” is. Az ilyen rendezvényeket „az adott kisebbség nyelvén is meg lehet tartani, de a rendezvény kezdetén a tartalmukat mindig államnyelven kell bemutatni”. ,A Szlovák Köztársaság területén a vallási szertartásokat és istentiszteleteket államnyelven tartsák meg” - rendelkezik a javaslat még a keresztelőkről és a temetésekről is. A törvény megszegőit 1000-től 100 000 szlovák koronáig terjedő mértékben lehet majd bírságolni. Iliescu: Megtaláljuk a formulát A román és a magyar államfő nem hivatalos tárgyalása Markó: Ne szegjék meg az egyezséget Az RMDSZ elnöke a kolozsvári ásatások újrakezdéséről
