Észak-Magyarország, 1995. május (51. évfolyam, 102-127. szám)
1995-05-11 / 110. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Világpolitika 1995» MÁius 11., Csütörtök — Balladur lemondása Párizs (MTI) - Edouard Balladur francia miniszterelnök szerdán elküldte lemondólevelét Francois Mitterrand államfőnek. A kormányfő lemondásának véglegesítéséhez még Mitterrand jóváhagyására van szükség, de ez csak formalitás: ezt követően a jelenlegi francia kabinet ügyvivőként tevékenykedik, várva az államfői hatalom átadását a vasárnap megválasztott új köztársasági elnöknek, Jacques Chiracnak. Edouard Balladur 1993. március 29-én került a kormányfői székbe, és rendkívül jó népszerűségi mutatókkal dicsekedhetett — egészen addig, míg be nem nevezett az elnökválasztásjelöltjei közé. Itt végül vereséget szenvedett, és lemondása is erre a tényre, pontosabban az új államfő megválasztására vezethető vissza: a köztársasági elnöknek meg kell adni a lehetőséget, hogy saját csapatát állítsa a kormány kulcsposztjaira. Gyorsan dolgoznak Chirac életrajzírói Párizs (MTI) - Három nap sem telt el azóta, hogy Jacques Chiracot Franciaország köztársasági elnökévé választották, és máris három életrajz jelent meg róla. Először Michele Cotta rádióriporter könyve került a boltokba ezzel a címmel: „Egy győzelem titkai”. Egy nappal később két másik biográfia követte. Egyiknek a címe: „Chirac elnök, egy győzelem kulisszái”. Szerzője két újságíró, Raphaelle Bacque és Denis Saverot. A harmadik címe: „Maraton az Elysée-ért”. Ennek a műnek szerzője nem fedte fel kilétét, a Scrutator álnevet használta. Mind a három könyv leírja annak az éjszakának az eseményeit, amelyen Chirac (képünkön) győzelme bizonyossá vált. Tartalmazzák, hogyan fogadta Chirac a győzelmet, és milyen szavakkal ismerte el Lionel Jospin a vereséget. Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Ttszaújváros, Bartók Béla u. 7,, tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon, telefax: (46) 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52)413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 465 forint, negyedévre 1370 forint, fél évre 2700 forint, egy évre 5100 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat : Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Közeledés a „reaktorvitában” Borisz Jelcin és Bili Clinton moszkvai csúcstalálkozója A két államfő több közös nyilatkozatban is megállapodott Fotók: AP Moszkva (MTI) - Az orosz- amerikai viszony három fő vitatott kérdése, az orosz-iráni atomenergetikai üzlet, a NATO- bővítés, illetve a csecsenföldi válság közül egyedül az első kérdésben közeledtek valamelyest az álláspontok, miután Borisz Jelcin orosz elnök szerdán biztosította Bili Clintont: Oroszország nem szállít Iránnak atomfegyver létrehozásához felhasználható berendezéseket - hangzott el a négyórás csúcs utáni közös sajtóértekezleten. Fennmaradtak a nézeteltérések a NATO-bővítés ügyében, noha Clinton közölte, az új tagok felvételekor figyelembe veszik Oroszország érdekeit, továbbá, hogy Moszkva kész csatlakozni a NATO békepartnerség programjához. Hangsúlyozta, hogy a maga részéről elő fogja segíteni a NATO és Oroszország közötti párbeszédet. Csecsenfóldről Clinton elmondta, hangot adott aggodalmának a háború folytatódása miatt, és azt szorgalmazta, hogy korlátlan ideig hosszabbítsák meg a tűzszünetet. Jelcin viszont ismételten leszögezte, hogy a kérdés Oroszország belügye, noha Moszkva hozzájárult az EBESZ állandó grozniji képviseletének felállításához. Jelcin a sajtóértekezleten elismerte, hogy több vitás kérdésben megmaradtak a nézetkülönbségek, azonban a csúcstalálkozó megerősítette: Moszkva és Washington a problémákat egymás érdekeinek figyelembevételével kívánja megolEszék (MTI) - A közelmúltban két fegyveres provokáció is növelte a feszültséget Eszéken és környékén - közölték horvátországi magyar források. Szerdán délelőtt az Eszéktől délnyugatra lévő Csepin melletti falu, Ivanovac irányába több gránátot lőttek ki a Tanját, Emesztint és Szentlászlót kezükben tartó szer- bek. Hétfőn, az Eszék külvárosának számító Josipovacon, a Dráván túli erdőből kirándulók közé lőttek; többen megsebesültek. Hiábavalónak bizonyultak tehát Branimir Glavasnak, Eszék-BaraBukarest (MTI) - A román külügyminisztérium szóvivője, Mircea Geoana elhatárolta magát a kormánylapban a keszthelyi találkozóval kapcsolatban szerdán kifejtett állásponttól. A heti szóvivői sajtóértekezleten a Vocea Romaniei kormánylap képviselője, „feszültnek” nevezve a román-magyar viszonyt, a lap cikkét mintegy alátámasztandó a szóvivő véleményét kérte a keszthelyi találkozóról. Mircea Geoana kijelentette: - Nem hiszem, hogy a román-magyar kapcsolatokat feszültnek lehetne nevezni. Ezek normális kapcsolatok, amelyek sok területen abszolút normális módon fejlődnek, és e téren biztató jelek vannak. Igaz, hogy a két ország közötti alapszerződés megkötése fontos probléma, de talán túlméretedani. Clinton ezzel kapcsolatban arról beszélt, hogy Moszkva és Washington érdekei nem eshetnek soha teljesen egybe. Jelcin a reaktorvitát érintve hangsúlyozta: Moszkva nem szállít Iránnak olyan berendezéseket, amelyeket Teherán katonai célú atomprogramhoz használhatna fel. Úgy vélekedett, hogy az Iránnal kötött megállapodás megfelel a nemzetközi jog normáinak. Elismerte viszont, hogy vannak az egyezségnek békés és katonai elemei. Mint mondta, kizárták a katonai célú fel- használást, azaz a plutóniumtermelést lehetővé tévő elemeket. Megegyeztek: mindent megtesznya megye főispánjának kezdeményezései annak érdekében, hogy tárgyalások kezdődjenek a Dél-Ba- ranyát kezükben tartó szerbek vezetőivel. Vaso Zigic, Dél-Baranya elnöke elutasította az eszéki kezdeményezést. A szerb kézen lévő területekről naponta érkező menekültek, köztük igen sok szerb, megerősítették a Horvátországi Magyar Néppárt azon információit, amelyek szerint mintegy 2000-2400 telepes szerb május 2-án Pélmonostoron (Beli Manastir), a községháza előtt tüntetve követelte, hogy elhagyhassa Baranyát. A szerb hatalom ezt zett figyelmet szenteltek neki ténylegesjelentőségéhez képest. Kétségtelen a jelképes fontossága, de nem lehet a tárgyalások bizonyos nehézségeit a kapcsolatok egészére kiterjeszteni. Magyarország arról, hogy szomszédos országokkal találkozzék a visegrádi csoport keretében vagy másként, az érdekeltekkel együtt dönthet. Nem hisszük, hogy Románia ki lenne zárva az ilyesfajta megbeszélésekből. Ellenkezőleg, országunk mind a visegrádi országokkal, mind más térségbeli államokkal folytat ilyen konzultációkat. Legközelebb csütörtökön Stras- bourgban tartanak ilyen megbeszéléseket, amikor Melescanu külügyminiszter számos találkozót bonyolít le a közép-európai országok képviselőivel. A kisebbségi keretszerződés román ratifikációs okmányainak csünek annak érdekében, hogy még az idén ratifikálják a hadászati fegyverzet csökkentéséről szóló START-2 szerződést, amely után folytatják az atomfegyverek további csökkentését célzó tárgyalásokat. Megerősítik a rakétavédelmi rendszerek korlátozásáról szóló 1972-es ABM-PRO szerződés érvényét is, és közös nyilatkozatot fogadtak el az atomsorompó-szerződéssel kapcsolatban, ami elősegíti a megállapodás korlátlan időtartamú meghosszabbítására vonatkozó döntést a kérdésről tartott New York-i tanácskozáson. Ugyancsak megegyeztek a terrorizmus elleni közös fellépés szükségességéről. mindeddig nem tette lehetővé. A dél-baranyai Vörösmartra és Csúzára az elmúlt napokban mintegy 30 szerb-cigány családot telepítettek Drávához közeli, részben kiürített falvakból (Bolmán, Kácsfalu, Laskafalu, Dárda és Bellye). A kiköltöztetett családok helyét a Vajdaságból érkezett jugoszláv katonaság foglalta el. A legfrissebb jelentések szerint a Dél-Baranyát ellenőrző szerbek a Hercegszőllős (Knezevi Vinogradi) alatti Keselyűs (Mirkovac) mező- gazdasági repülőterét alkalmassá tették komolyabb gépek le- és föl- szállására. törtöki strasbourgi letétbe helyezése nem kapcsolható közvetlenül a román-magyar alapszerződésről folyó tárgyalásokhoz, az 1201-es ajánlásról folyó vitához - mondotta még a szóvivő. Arra a kérdésre, hogy miként értékeli a kormánylap szerdai vezércikkét, a szóvivő azzal felelt, hogy a minisztérium álláspontját hivatalos megnyilatkozásai jelentik, de nem hiszi, hogy azok kötelezőek lehetnek a román sajtó egészére. A román külügyminisztérium világosan kifejtette álláspontját. Arra, hogy mennyiben tekinti „Európa-ellenes- nek” az 1201-es ajánlást a külügyminisztérium, amely egy hete egészen másként fogalmazott, Geoana kijelentette: ,Az ajánlást, főleg annak 11. cikkét nem lehet kötelező jogi erejű dokumentumnak, európai normának tekinteni”. Szekeres bonni tárgyalásai Bonn (MTI) - Az Európai Unió és a NATO keleti bővítéséről, valamint a két párt ehhez kapcsolódó együttműködéséről tanácskozott Szekeres Imre, a Magyar Szocialista Párt parlamenti frakciójának vezetője és Rudolf Scharping, a Német Szociáldemokrata Párt (SPD):elnöke és frakcióvezetője szerdán Bonnban. Scharping felajánlotta az SPD parlamenti frakciójának segítségét a magyar szocialista képviselőknek az EU-jogharmonizáció kidolgozásában. A német szociáldemokraták messzemenően támogatják Magyarország NATO-csatlakozását, és úgy látják, hogy 2-3 éven belül sor kerülhet az új kelet-európai tagok felvételére - mondta Scharping. Magyar-belga megállapodás Brüsszel (MTI) - A magyar és a belga rendőri szervek együttműködéséről írt alá közös nyilatkozatot szerdán Brüsszelben Pintér Sándor rendőr altábornagy, az ORFK főparancsnoka és Willy Derrider tábornok, a belga csendőrség parancsnoka. Mint a magyar rendőrség vezetője elmondta, az egyezmény voltaképpen konkretizálja azt a keretmegállapodást, amelyet tavaly májusban fogadtak el. A rendőrség szervezeti felépítésére vonatkozó tapasztalatcserétől az autólopásokkal kapcsolatos körözési információk megosztásáig számos területre kiteljed a két ország hatóságai közötti együttműködés. Tádzsikisztán — saját valuta Dusanbe (MTI) - Tádzsikisztán, a közép-ázsiai szovjet utódállamok közül utolsóként, csütörtöktől saját valutával, a tádzsik rubellel váltja fel az orosz rubelt. A nemzeti valuta bevezetéséhez nem sikerült azonban megnyernie sem a Nemzetközi Valutaalap, sem Oroszország támogatását. A többségében kiscímletű bankjegyeket már kinyomtatták, és csütörtöktől 100 orosz rubelt cserélnek egy tádzsik rubelre. Jasszer Arafat harcra szólít Kairó (MTI) - Jasszer Arafat PFSZ-vezető szerdán felszólította a palesztinokat: kezdjék meg a küzdelmet, hogy Jeruzsálem arab főváros legyen. Eközben számos arab ország óvta Washingtont attól, hogy tel-avivi nagykövetségét Jeruzsálembe költöztesse. Arafat felhívása azután hangzott el, hogy a szent város keleti felében Izrael újabb területeket sajátított ki. _Röviden — Párizs - Philippe Léotard francia színészt - a védelmi miniszter fivérét - kedden 18 hónapi felfüggesztett börtönbüntetésre ítélték, mert kokainügybe keveredett. Pozsony - Michal Kovác szlovák államfő kifejezte eltökéltségét, hogy nem enged a kormányzó Demokratikus Szlovákiáért Mozgalom (HZDS) rá gyakorolt nyomásának, és nem mond le. Washington - Amerikai szövetségi igazságügyi forrásokból szerdán közölték, hogy az ügyészség a nyilvánosság kizárásával vádat emelt Terry Nichols ellen az Oklahoma Cityben elkövetett terrormerénylettel kapcsolatban. A vádpontokat egy lepecsételt borítékban terjesztették a bíróság elé. Szerzseny-jurt - Orosz helikopterek szerdán támadást intéztek Cse- csenföld keleti részén Szerzseny- jurt település peremterülete ellen. Moszkva - Ejtőernyős ugrás közben életét vesztette kedden Volgo- grádban egy orosz rendőrtiszt, Sztyepán Cucuna, aki a győzelem napi ünnepségek keretében rendezett helyi légiparádé egyik szereplője volt. Cucuna ejtőernyője nem nyílt ki, és a tartalékernyő is felmondta a szolgálatot. HÁTTÉR: magyarok az 1942-es Kiievben. Kijev (MTI) - Veteránok visszaemlékezéseivel van tele ezekben a napokban az ukrán sajtó. Fehér holló ezek között Oleg Jaszinszkij történész cikke, amelyben a megszállókról is hosszasan értekezik. Külön fejezetet szentelt a náci csapatokat kiszolgáló magyar katonáknak, akik, mint kiderült, „teljesen emberi módon” viselkedtek. Jaszinszkij hangsúlyozza, hogy a németek a magyar zsidókkal végeztették el a piszkos munkákat. A dohányfüst színű, kopott katonai kabátokon mindegyiknek kötelező volt viselni a sárga Dá- vid-csillagot, reggeltől estig keményen dolgoztak erős német felügyelet alatt, a legkisebb hibáért is botütés járt. Szigorúan tilos volt kapcsolatba lépni a helyi lakossággal. A tisztesek és a tisztek természetesen kivételt képeztek, adták-vették a cigarettát, a legnépszerűbb a Symphonia volt, kartonjáért 350 rubelt is lehetett kapni, és ha többet is tudott szerezni az eladó, akkor minden kartonon volt 100 rubel haszna. 1942 tavaszától néhány hónapig rendszeres labdarúgó-mérkőzéseket játszottak a magyarok, a németek és az ukránok. A magyarok között néhány profi is volt, ezért nem meglepő, hogy a németek ellen majdnem mindig győztek. Ezt a sorozatot azonban megtörték az 1-es számú kijevi cukorgyár focistái, akik három hivatalos meccsen is diadalmaskodni tudtak (6:2, 5:1, 3:2). A mérkőzéseket a Zenit stadionban rendezték, a német-ukrán meccseken a magyarok folyton az utóbbiaknak szurkoltak, de a pályán kívül is jóban voltak velük - írja visszaemlékezésében az ukrán történész. Feszültség Eszéken és környékén A szerbek is menekülnek a szerb kézen lévő területekről Geoana: Nem kötelező jellegű dokumentum A román külügyi szóvivő az Európa Tanács 1201-es ajánlásáról
