Észak-Magyarország, 1995. április (51. évfolyam, 78-101. szám)
1995-04-20 / 93. szám
10 SZABADIDŐ Utazás 1995« Április 20., Csütörtök Bal egyes páholy Miskolc (ÉM - Nyl) - Jobb egyes ülés. A turistabuszon mindig az idegenvezető helye. Ott ül és oda pakol, onnan szól utasaihoz, onnan irányítja, segíti a gépkocsi- vezetőt, ha szükséges. A buszvezető felelőssége az utasok testi épsége, az övé, hogy mindenki jól érezze magát. Emlékszem: Farkas Gyula tanár úr egy gyönyörű erdélyi utazáson vastapsot kapott előfizetőinktől, az autóbusz utasaitól. Senkit nem hallottam még addig olyan szépen, őszintén, meggyőzően beszélni Erdélyről idegenvezetés közben... □ Minden idegenvezetői feladatra ilyen lelki- ismeretesen készül? • A jó tanár minden órájára felkészül, még akkor is, ha kisujjában van egyébként az anyag. Ez fontos az idegenvezetésnél is. De az is, hogy szeressen utazni, szeresse és ismexje a programban szereplő tájat, településeket, lakóikat. Gyerekkoromtól imádom az utazást. Bizonyára onnan adódott ez, hogy édesapám vasutas volt, s 24 éves koromig ingyen utazhattam... Még hatéves sem voltam, amikor már külföldet is megjártam a szüleimmel, igaz a helyszín csak Ungvár, Munkács és környéke volt. Azután szeretem a természetet is. Diákkoromtól egyfolytában kerékpárral, majd egy Trabanttal jártam a hegyeket, az országokat. Ehhez már csak az kellett, hogy belehabarodjak a fotózásba is. Nos sikerült, megszállott fotós lett belőlem. □ Mikor, hogyan lett idegenvezető? • A fentiek után már csak ez hiányzott a tökéletes képhez. Harmincöt éve vagyok vizsgázott idegenvezető, s jó harminc éve oktatom is ezt a TIT-ben, az Express-nél, az IBUSZ-nál, az Idegenforgalmi Hivatalnál és így tovább. Budapest után az országban elsőként hoztam létre az IBUSZ-TIT Ország-, Világjárók Baráti Körét még 1963-ban. Ez hosszú és sikeres működés után ugyan befulladt, de jött helyette az Észak-Magyarországgal közösen, s több utazási iroda szponzorálásával az Utazók Klubja, amelynek előadássorozata ezekben a hetekben is zajlik. De volt olyan is, hogy Ismerd meg a világot! címmel, a Miskolci Fotóklub, az IBUSZ és a fotósok segítségével kiállítást szerveztem, én magam 130 fotót adtam hozzá. Jutalmul németországi és dániai utazáson vettem részt. □ Merre járt, merre fotózott? • Európa majdnem minden országában jártam egyénileg vagy csoportot vezetve. Több mint 90 ezer fekete-fehér, s mintegy 50 ezer színes dia őrzi ezeknek az utaknak az emlékeit, segítségükkel rengeteg előadást tartottam sokfelé. Most is szívesen utazom bárhová, de természetesen egy új út külön is felvillanyoz. □ Mit üzen azoknak, akiket ön tanított, vagy éppen nem tanított az idegenvezetésre? • Akkor válasszák ezt a hivatást, ha szeretnek utazni, ha szeretik az utasokat! Nagy gonddal készüljenek minden egyes útra, legyen naprakész mondanivalójuk a csoport előtt. S legyenek előzékenyek, következetesek, udvariasok az utasokkal szemben, figyeljenek oda kéréseikre, kívánságaikra is, még ha azok el is térnek a programtól. Vallják azt, amit én: az egészségen kívül a világon a legjobb és legszebb dolog az utazás. Konferencia a szexturizmus ellen Saint Vincent (AP) - Idegenforgalmi, egészségügyi és jogi szakemberek háromnapos konferenciát tartottak az olaszországi Saint Vin- cent-ben a szexturizmus elleni küzdelem lehetőségeiről. Nyugat-Európában, Japánban és az Egyesült Államokban sok utazási iroda nem műemlékeket vagy tengerparti üdülést, hanem bordélyházi látogatásokat kínál a fizetőképes közönségnek. A Fülöp-szigetek és Délkelet- Ázsia után Közép- és Dél-Amerikában is milliószámra válnak a nők és a gyermekek a turisták áldozatává. A közelmúltban a brazil püspöki konferencia hívta fel a figyelmet a helyzet súlyosságára. A Vatikán által is támogatott olaszországi tanácskozás zárónyilatkozata szigorú büntetőtörvényeket javasol a szexturizmus szervezői és támogatói ellen éppúgy, mint az ilyen utazások résztvevői ellen. A konferencia költségeit az olasz kormány, az Idegenforgalmi Világszervezet és a Szentszék fedezte. A szervezők szerint a szexturizmus elleni harc következő fontos lépése egy, a gyermekek védelméről szóló és szexuális kizsákmányolásukat tiltó nemzetközi egyezmény elfogadása lehet az 1996 nyarán Stockholmban tartandó értekezleten. A tanácskozáshoz intézett üzenetében II. János Pál pápa élesen elítélte a turisták által a harmadik világban élő nők és gyermekek sérelmére elkövetett szexuális visszaéléseket. Egy miskolci diáklegény kaszával Faragó Lajos Miskolc (ÉM) - A hajdani céhek nemcsak szíves szóval, hanem némi pénzzel is ellátták legjobb mesterlegényeiket. Segítették, ösztönözték őket arra, hogy idegenben is gyarapítsák ismereteiket. Barna György, a Gödöllői Agrártudományi Egyetem miskolci származású diákja már szintén megpróbálta ismereteit Nyugaton bővíteni.- Napjaink „mesterlegényeinek”, diákjainak „csak” egyetlenegy gondjuk van: a költségeket maguknak kell előteremteni - mondta Barna György, aki a Földes speciális francia tagozatán végzett. Az első tanév végén már alapfokon beszélte a nyelvet, és középiskolásként kétszer is eljutott Franciaországba. Másodikosként például öt hétig tanult egy franciaországi gimnáziumban. Az egyetemen a komoly nyelvtanulás és a szakismeretek bővítésére a munkalehetőségek és tanulmányutak kínálkoznak - mondta. A nyugati országokban a keleti mezőgazdasági munkásokat nagyon keresik, mert olcsók vagyunk, de nekünk mégis megéri. Vannak emellett tanulmányutak is, amelyekhez különböző pályázatok útján lehet hozzájutni. Ennek előfeltétele a nyelvtudás illetve a jó tanulmányi átlageredmény. Harmadéves koromban egy belgiumi ösztöndíjat sikerült elnyernem. A diákszálláson kínai, kanadai, madagaszkári és dél-afrikai hallgatók egyaránt voltak. Négy hónapi tanulmány után a trópusi növénynemesítésből és növénytermesztésből kaptam nemzetközileg is elismert oklevelet. A másik lehetőség a magyar diák számára a munkalehetőség. Gödöllőn működik a Magyar Agrárhallgatók Országos Egyesülete. Közreműködésükkel jutottam ki Francia- országba és Svájcba. A munkaidő napi 10-12 óra volt, és ehhez képest nem nagyon fizettek meg. Az istálló takarítása, trágyahordás, etetés, itatás volt a feladatom. A szántófól- dön a krumpliszedés, szántás, vetés, szóval minden, ami a mezőgazdaságban elképzelhető. De hozzáteszem: a svájciak nem nagyon bíznak a külföldiekben. Kizárólag olyan gépeket bíznak rájuk, amiket nem lehet elrontani. Nekem is csak a kézi kasza jutott. Harmadikos koromban jutottam ki ösztöndíjjal Belgiumba. Most itthon vagyok, és a legfontosabb hogy jól sikerüljön a diplomán. Esetleg utána lehet szó arról, hogy doktori képzésre francia nyelvterületre menjek. A nemzetközi diákszállón mindenki a saját nemzeti ételét főzte. A nemzetiségi esteken én mindent kipróbáltam. Ettem például lepkehernyót rántva. Olyan vagyok, ha már egyszer ott van, és mindenki más megeszi, én miért ne kóstolnám meg? Áz én igazi, a legmagyarabb recept szerint elkészített gulyáslevesem természetesen osztatlan sikert aratott. Tapasztalataim szerint a mező- gazdaság nyugati szintű gépesítettségét nálunk a mostani pénzszűkében általában nem lehet megvalósítani. De ahol a csúcstechnológia megvan, azt a magyar „agrárlegény” képes alkalmazni. Mert a magyar felsőoktatás nagyon felsőfokú. Viszont az itthon tanultak bővítéséhez, a világlátáshoz külföldre is el kell menni. Amihez az egyetemista bátorsága is szükségeltetik. Mellé ügyesség a szponzorok felkutatásához, megnyeréséhez és nem utolsóként kívánkozik szüléink segítsége is. És amikor jönnek a vámosok... Miskolc (ÉM - FL) - Egyre többen készülnek, külföldre. Az előkészületek sorából nem szabad kihagyni a vámjogi rendelkezések áttekintését. A legfontosabb információkat Bodrogi Tibortól, a Vám- és Pénzügyőrség Borsod-Abaúj-Zemplén és Heves Megyei Parancsnokságának osztályvezetőjétől kérdeztük. □ Mit kell tenni kiutazáskor? • Fel kell mutatni a kiutazásra jogosító okmányokat, be kell jelenteni, és be kell mutatni az utazónak a magával vitt tárgyakat, úticsomagokat és a külön engedélyhez kötött áruk kiviteli engedélyét. Szükséges felmutatni a kivinni szánt forintot, külföldi fizetőeszközt és az erre vonatkozó kiviteli engedélyt. Birtokban tartható 20 ezer forintnak megfelelő külföldi fizetőeszköz, az MNB által nem jegyzett külföldi fizetőeszköz összegkorlátozás nélkül, valamint 10 ezer forint, ezerforintosnál nem nagyobb címletű bankjegyben és érmében, a nemesfémből készült pénzérmék kivételével. Nem vihető ki az országból az útiholmin kívül kávé, tea, kakaó, déligyümölcs, importból származó ital, fűszer, mű- és természetes bél, hántolt rizs, gyógyszer, babaápolási termék. □ Mire készüljünk hazatéréskor?. • Az országba beutazók kötelesek a vámhivataloknál az útlevelük bemutatása mellett vámvizsgálatra jelentkezni, és nyilatkozni a magukkal hozott árukról az alábbiak szerint: az utas szóban nyilatkozhat, illetve néhány határátkelőhelyen a „zöld” folyosót veheti igénybe, ha a külföldön vásárolt vagy ajándékba kapott áruk nem minősülnek kereskedelmi jellegűnek, vámkezelésükhöz nem szükséges más állam- igazgatási szerv engedélye, és amelyek együttes értéke a 8 ezer forintot, 14 éven aluli utas esetében a 2 ezer forintot nem haladja meg, illetve az útiholmin kívül szeszes italt, dohánygyártmányt és kávét nem hozott be. □ Mikor szükséges devizahatósági engedélyezés? • Amennyiben az utas által behozott vámáruk egyedi vagy összértéke a 10 ezer forintot meghaladja, a vámhivatalok vizsgálják a megszerzés körülményeit, azaz a devizális hátteret. Ez azt jelenti, hogyha az utas által behozott vámárukat hivatalosan kivitt külföldi fizetőeszköz felhasználásával vásárolta, úgy a valutakiviteli engedéllyel kell igazolnia, hogy a beszerzéshez szükséges valutafedezet a rendelkezésére állt. Ha az utas a behozott árukat nem vásárolta, hanem ajándékba kapta, akkor a vámkezeléshez ajándékozási okirat szükséges. Az ajándékozási okiratot külföldi közjegyző vagy más hivatalos szerv által hitelesíttetni kell. Ugyanez az eljárás, ha nem az árut, hanem a külföldi fizetőeszközt kapta ajándékba. □ Hogyan működik az azonnali- vámkiszabás és -beszedés rendszere? • Ez év február 1-től a kiszabott köztartozásokat a helyszínen kell megfizetni, mégpedig azonnal. Erre tekintettel, áld vámköteles árut hoz be az országba, az már a kiutazásakor számítson arra, hogy a belépés során fizetnie kell. Azonnal kell fizetnie. Autóval külföldre, de felkészülten! Miskolc (ÉM - Nyl) - Akik nyáron autóval indulnak világot látni, már javában terveznek, rajzolnak, számolnak... Nekik tanácsoljuk: keressék fel a Magyar Autóklub Megyei Szervezetét, sok-sok segítséget kaphatnak az útvonal megtervezésétől, a szálláshelyfoglaláson át az üzemanyagárakig... Néhány hírrel mi is szolgálhatunk:- Bulgáriában emelkedtek az 530 km összhosszúságú autópályadíjak. A tarifát a határátkelőhelyeken kell megfizetni. Személygépkocsinál ez 6 leva kilométerenként. Tájékoztatásul: 1 USD kb. 67 leva, 1 DEM kb. 44 leva. A Ruse-Georgiu Duna-hídon személygépkocsira 550 levát kell fizetni az átkeléskor.- A Cseh Köztársaságban egy évig érvényes vignettát kell ragasztani szélvédőjükre az autósoknak. Ez 400 csehkoronába kerül. Aki elmulasztja, 5000 csehkorona büntetést fizet ellenőrzéskor!- Változott a felségjelzés Észtországban. Az új: EST. A balti országokban a segélyszolgálatot és üzemanyagellátást a finn NESTE cég biztosítja. A segélyszolgálat egyelőre csak Litvániából hívható: (370>2-53 43 86 vagy: (370) 2-53 42 91.- Athénba idén március 1-jétől 3 hónapon át nem lehet belépni gépjárművel! Mérik a levegő szeny- nyezettségét. Lehet, hogy júniusban meghosszabbítják a tilalmat... Am a turisták ingyenes minibuszokat vehetnek igénybe a görög fővárosban a közlekedésnél.- A volt jugoszláviai Istria felkészülten várja a magyar autósturistákat. A 34 autóskempingben 30 000 a férőhelyek száma, 4 személy autóval és sátorral együtt 24 DEM-ért tölthet el egy éjszakát. A mintegy 40 000 ágyat képviselő hotelokban egy zuhanyozós, WC-s szobáért félpanzióval együtt mintegy 150 DEM-et kémek. Mongol fejedelmi jurtatábor épülne Bér (MTI) - Valószínű, hogy a Nóg- rád megyei Béren építi fel mongol fejedelmi jurtatáborát a Dzsingisz Kereskedelmi Betéti Társaság, és a tábort majdan üzemeltető Junior Vendéglátó Részvénytársaság. A tábor Európában is egyedülálló látványosságnak ígérkezik. A tervek szerint tizenkét jurtából áll majd, közülük kettő fejedelmi sátor. Az eredeti berendezéssel ellátott sátrak nemcsak látványosságok lesznek majd, de szálláshelyül is szolgálhatnak. A Dzsingisz Bt. nem óhajtja hosszadalmas előkészületekkel lassítani érdekes elképzelésének megvalósítását; a helyszín eldöntését követően akár már májusban kész a tábor megnyitására. Á társaság ezzel nevezne be a honfoglalás jövő évben esedékes 1100. évfordulója alkalmából rendezendő ünnepségekre. Chagall-kiállítás Párizsban Párizs (MTI) - Az idei év egyik legszenzációsabb franciaországi kulturális eseménye kezdődött az elmúlt hét csütörtökjén Párizsban, a Modern Művészetek Múzeumában: több mint kétszáz festmény, rajz, dokumentum révén Marc Chagallnak, a kubizmus egyik legnagyobb csillagának korai alkotásaival ismerkedhetnek meg a látogatók. A kiállítás az 1907 és 1922 közötti időszakot öleli fel: ezek az „orosz évek”, amikor - négy párizsi esztendő kivételével - Chagall még szülőhazájában alkotott. A Le Figaro című párizsi lap elemzése szerint ez volt munkásságának egyik legszebb korszaka. A kiállítás létrejöttében jelentős szerepet játszott az oroszországi múzeumok segítőkészsége, számos más alkotást pedig különböző amerikai, európai és japán múzeumok adtak kölcsön. Éranciaor- szágban most először mutatják be a moszkvai Zsidó Színház számára készített festményeit, amit a szakértők munkássága egyik csúcspontjának tartanak. A kiállítás szeptember közepéig tart nyitva. Az Eurostar veszteségei 1994-ben Párizs (MTI) - Jelentős veszteséggel, 3,23 milliárd frankos deficittel zárta a tavalyi évet a Franciaország és Nagy-Britannia közötti csatorna- alagutat üzemeltető cég, az Eurotunnel. A veszteséget az magyarázza, hogy a csatornaalagutat jelentős késéssel, csak tavaly májusban adták át, s még utána is hónapokig tartott, mire az összes forgalmi ág beindulhatott. Éppen ezért a cég már előre hatalmas veszteségre számított: számukra az jelenti a reménysugarat, hogy az eredetileg prognosztizált deficitnél, a 3,82 milliárd franknál a mostani adat alacsonyabb. Ugyanakkor az Eurotunnel illetékesei elismerik, hogy a cég részvényei még mindig kockázatosak, s hogy az idei esztendő (az adósságok magas kamatterhe miatt) ugyanúgy lehet a siker, mint a kudarc éve. Népszerű légi közlekedés Genf (Reuter) - A világ repülőterei tavaly több mint 2 milliárd utast szolgáltak ki. A személyforgalom 8 százalékkal nőtt, az áruszállítás pedig 13 százalékkal emelkedett, és megközelítette a 42 millió tonnát. A légi közlekedés vezető országa tavaly is vitathatatlanul az Egyesült Államok volt: a világ tíz legforgalmasabb repülőtere közül nyolc az USA-ban van. A 140 ország mintegy ezer légikikötőjét tömörítő Nemzetközi Repülőtéri Tanács (ACI) jelentése szerint 1994-ben összesen 43,5 millió repülőgép és helikopter indítását illetve fogadását regisztrálták. Ezek többsége az Egyesült Államokra (26,1 millió) és Európára (10,9 millió) esett. A legtöbb légiutast is (998 millió) az Egyesült Államokban regisztrálták, és legtöbb légi teherárut is (20,5 millió tonna) ott rakodták. Európában 632 millió utast és 9,2 millió tonna teherárut jegyeztek fel. A világ legforgalmasabb légikikötője a chicagói O’Hare nemzetközi repülőtér volt, 66,4 millió utassal. Atlanta 54,1 millió, a Dallas-Fori Worth 52,6 millió utast szolgált ki tavaly. Baráti találkozó a diákszállón. Szemben Barna György. Amatőr felvétel Könnyű a vámosok dolga, ha az utas tudja a kötelességét Fotó: Fojtán László Farkas Gyula
