Észak-Magyarország, 1995. március (51. évfolyam, 51-77. szám)
1995-03-06 / 55. szám
2ÉSZAKr Magyarország Országban - Világban .......................i 1995, Március 6., Hétfő H atvan kilométeres transzparens Pozsony (MTI) - A mohi atomerőmű ellen tiltakozó környezetvédők hatvan kilométer hosszúságú, harminc centiméter széles transzparenssel „kötötték össze” szombaton Bécset és Pozsonyt. A szalagot 1 millió kétszázezer osztrák, szlovák és magyar tiltakozó „válogatott aláírásai” díszítették. A két főváros központjából induló szalagot Pozsony közelében, a bergi szlovák-osztrák határátkelőhelyen kötötték össze. Tovább folytatódik a Barings-dráma London (MTI) - Az életét félti a brit Barings bankház összeomlásáért felelősnek tartott brit bróker, aki Frankfurtban várja, hogy a hatóságok döntsenek sorsáról. A 28 éves Nick Leeson kijelentette: ha a németek kiadják őt Szingapúrnak, azzal halálos ítéletét írja alá, ugyanis „túl sokat tud” ahhoz, hogy a városállam börtönéből valaha is élve kikerüljön. A hét végére bizonyossággá vált, hogy a Barings katasztrófája nem néhány nap műve volt. A patinás hírű pénzintézet már három éve tudott a szingapúri részleg kockázatos ügyleteiről. A bank 1992 óta több alkalommal kapott figyelmeztetéseket a távol-keleti fiók - és személyesen Leeson - féktelen manővereiről, de mivel a részleg káprázatos eredményeket mutatott fel, a londoni vezetés szemet hunyt a tőzsdei zsonglőrködések felett. A Barings főhadiszállásán fél éve már az is ismert volt, hogy közeledik a katasztrófa, de a legfelső irányító testület még ekkor sem mozdult, mert hitt a szingapúri részlegért felelős igazgatónak, aki közölte, hogy „kézben tartja a dolgokat”. Leeson (balra) elmondta: „nem egy embert látott maga is nyomtalanul eltűnni", és meggyőződése, hogy „már rá is vár valaki Szingapúrban" Fotók: AP Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Prlska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc PL: 351. Telefonok: központ: 341 -611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, PL: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon, telefax: (46)411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52)1413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem örzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat : Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Horn: A régióban sok a feszültség Horn Gyula megerősítette, hogy moszkvai tárgyalásain szorgalmazni fogja a II. világháború alatt elhurcolt magyar műkincsek visszaadásának fel- gyorsítását Fotó: ÉM-archív Budapest (MTI) - Horn Gyula orosz újságíróknak nyilatkozott hétfőn kezdődő hivatalos moszkvai látogatása előtt. A Jelcin elnökkel és Csernomir- gyin miniszterelnökkel folytatandó tárgyalásokon elsősorban gazdasági kérdésekről lesz szó; magyar részről javaslatokat tesznek a külkereskedelemben kialakult passzívum csökkentésére, a magyar áruk exportjának növelésére. A látogatás idején kicserélik a két ország alapszerződésének ratifikációs okmányait és több megállapodást írnak alá, erősítette meg a miniszterelnök. Magyarország tervezett NATO-tag- ságával kapcsolatban Horn Gyula emlékeztetett rá, hogy decemberben, amikor Jelcin elnök Budapestre látogatott ez volt a tárgyalások egyik központi témája. Bizonyos orosz ellenérzésekre válaszolva a magyar fél akkor is hangsúlyozta: a NATO-védelmi szövetség, amely soha sehol nem folytatott olyan katonai akciót, amely egy másik ország függetlenségét veszélyeztette volna. „Nagyon fontosnak tartom - jelentette ki Horn Gyula -, hogy ha Magyarország belépésére sor kerül, figyelembe kell venni Oroszország biztonsági érdekeit. Meggyőződésem, hogy Magyarország NATO-tagsága nem gyengíti, hanem éppenséggel erősíti Oroszország biztonságát, hiszen érdeke, hogy környezetében nyugalom és stabilitás legyen. Jelenleg a régióban lévő államok között sok, régi és új keletű feszültség van; a NATO-hoz való csatlakozás ezeket a feszültségeket megszünteti, minthogy a tagság elnyerésének feltétele, hogy az államok rendezzék egymás közötti problémáikat. Úgy vélem, hogy Oroszországot, mint világhatalmat, nem lehet kihagyni sem az európai, sem a nagy nemzetközi problémák rendezéséből, és nyitva kell hagyni azt a lehetőséget is számára, hogy ha úgy kívánja csatlakozhasson az euroatlanti biztonsági rendszerhez”. A magyar miniszterelnök közölte, hogy a NATO-tagságról a tárgyalások befejezése után, a belépés előtt kérik ki a hazai lakosság véleményét és fognak népszavazást tartani. Horn Gyula moszkvai tárgyalásain a tervek szerint ismét fel fogja ajánlani, hogy Magyarország az EBESZ soros elnökeként kész közvetítő szerepet vállalni a csecsen válság megoldásában. Pozsonyban csalódott a hangulat Pozsony (MTI) - „Nincs különösebb okunk a túlzott derűlátásra, mert a péntek reggel óta elért előrehaladás lényegesen kevesebb, mint amire reálisan számítani lehetett” - mondta a magyar-szlovák alapszerződésről folytatott háromnapos pozsonyi tárgyalások után Somogyi Ferenc, magyar külügyi államtitkár. Tárgyalópartnere, Jozef Sesták, a szlovák külügyminisztérium államtitkára a vasárnap lezárult tárgyalásokat követően hasonlóan értékelte az egyeztetési kísérletet. A tárgyalásokat követő közös vasárnapi sajtótájékoztatón mindketten kinyilvánították: úgy látják, továbbra is fennáll a megállapodást célzó politikai jóakarat. Hétfőn és kedden Pozsonyban kétoldalú szakértői egyeztetés volt, majd ennek eredménytelensége nyomán Horn Gyula szerdán, a szlovákiai magyar politikusokkal folytatott tárgyalások napján, telefonon beszélt Vladimír Meciar szlovák kormányfővel, és eldöntötték: politikai szintre emelik az alapszerződés szövegtervezeteinek egyeztetési folyamatát. Ennek értelmében a Somogyi Ferenc vezette magyar küldöttség pénteken már Pozsonyban tárgyalt. A magyar küldöttség szombaton már Tabajdi Csabával, a Miniszter- elnöki Hivatal politikai államtitkárával, a kisebbségi kérdések szakértőjével együtt tért vissza a szlovák fővárosba. Ettől kezdődően két munkacsoportban „szinte csak a két ország nemzetiségi kisebbségeit érintő jogvédelem kérdéskörére összpontosítottunk - fogalmazott Sesták. Somogyi megerősítette: „A kisebbségi kérdéskör abba a kategóriába tartozik, ahol az álláspontok meglehetősen távol állnak egymástól. A lehetséges kiútnak egy közösen elfogadható alap, az európai standard kínálkozik. A különbség abban mutatkozik, hogy az általunk meghatározónak ítélt nemzetközi dokumentumok teljes körét tekintjük-e ilyennek, vagy szelektálunk a dokumentumok között. Két ok lehetséges, amiért az előrehaladás a vártnál kisebb. Lehet, hogy csak a kérdések bonyolultsága az ok, de lehet az is, hogy a megegyezési készség hiánya áll fenn. A magam részéről őszintén remélem, hogy az első okról lehet szó”. Viszonylagos a nyugalom Csecsenföldön Moszkva (MTI) - Ellentmondásosjelentések érkeztek a hét végén a csecsenföldi helyzetről. Orosz közlések szerint viszonylag nyugodtan telt az éjszaka. Csecsen források ugyanakkor azt állították, hogy az orosz légierő szombaton este és vasárnap reggel támadást intézett több település ellen és a tüzérség is lőtte azokat. A csecsenföldi orosz erők parancsnoksága szerint a viszonylagos nyugalom ellenére a szakadárok gépkocsikra szerelt aknavetőkből és lőfegyverekből több helyen is tüzet nyitottak a szövetségi csapatokra. A támadásokra leggyakrabban a Groznijtól keletre fekvő, a felkelők ellenőrizte Argun körzetében kerül sor. Movladi Udugov csecsen információs miniszter szerint szombaton este és vasárnap reggel bombázták / Argun, Csecsen-aul, Szamaskij, Bamut, Alhan-jurt és Alhan-kala településeket is, amelyeket a tüzérség is támadott. Orosz harci helikopterek rakétákkal lőtték Groznij több negyedét. A válságban közvetítő ingus vezetés közben az orosz felet tette felelőssé azért, hogy elmaradtak a katonai vezetők közötti, szombatra tervezett tárgyalások. Az ingus vezetés azonban továbbra is hajlandó a közvetítésre. Ennek keretében Borisz Agapov alelnök vasárnap találkozott a csecsen muftival, akivel az orosz és a csecsen kormányküldöttségek, illetve a katonai vezetés közötti párbeszéd lehetőségeiről tárgyalt. Csúcstalálkozó a társadalmi fejlődésért Koppenhága (MTI) - Március 6- tól 12-ig sokat beszél majd a világ a koppenhágai „Belláról”. Ugyanis a dán főváros „Bella Központja” ad otthont annak a tanácskozásnak, amelyet az ENSZ szervez „Nemzetközi csúcstalálkozó a társadalmi fejlődésért” elnevezéssel. Az értekezlet a szegénység, a munkanélküliség, a társadalmi egyenlőtlenség, a fiatalok és az öregek helyzetének problémáival foglalkozik majd, azaz olyan kérdésekkel, amelyek társadalmi rendszertől, földrajzi elhelyezkedéstől, gazdasági fejlettségtől függetlenül a világ valamennyi országában válaszra' várnak. A kérdés súlyosságára utalhat annak ténye is, hogy ilyen méretekben még nem rendeztek nemzetközi tanácskozást semmilyen problémáról. A várakozások szerint mintegy 110-130 ország állam- és kormányfője vesz részt a tanácskozást záró csúcstalálkozón. A már március A dán rendőrség kalkulációi szerint csak a biztonsági intézkedések 5 millió dollárt tesznek ki 6-án megkezdődő konferenciára 13-15 000 küldöttet várnak a szervezők. Bili Clinton amerikai elnök nem tiszteli meg jelenlétével a tanácskozást, az Egyesült Államok vezetését A1 Gore alelnök képviseli. Borisz Jelcin orosz elnök sem lesz ott a fórumon, az EU tagjai közül pedig Nagy-Britannia és Görögország képviselteti magát állam- és kormányfőnél alacsonyabb szinten. Magyarországot Göncz Árpád köz- társasági elnök képviseli. Kovács László a békefenntartásról Bécs (MTI) - A békefenntartás intézményéről Bécsben rendezett nemzetközi konferencia szombati zárónapján Kovács László külügyminiszter, az EBESZ soros elnöke előadást tartott a regionális szervezetek témakörében. Az Európai Biztonsági és Együttműködési Szervezet számára a téma igen időszerű, hiszen már előrehaladtak az első békefenntartó misszió előkészületei. Kovács részletesen szólt a Kara- bahba küldendő 3 és fél - 4 ezer fős békefenntartó EBESZ-erőről. Kovács kitért arra, hogy növekszik az igény a regionális szervezetek közreműködése iránt. Ennek egyik oka az ENSZ tehermentesítése, a másik a komparatív előnyök kihasználása. A regionális szervezetek az ENSZ-nél nagyobb helyismerettel rendelkeznek egy-egy adott térségben. Szombat délután Alois Mock osztrák külügyminiszter is bekapcsolódott a békefenntartásról rendezett tanácskozásba. Súlyos harcok Velika Kiadósánál Belgrád (MTI) - Szombaton is folytatódott a szakadár muzulmánok és a kormányerők Velika Kladusa környéki tüzérségi párbaja. Több száz tüzérségi lövedék csapódott be a térségben, és mindkét fél súlyos veszteségeket szenvedett. A muzulmán erők az észak-boszniai és közép-boszniai frontokon gyalogság; gal és tüzérséggel támadták a Doboj és Travnik környéki szerb állásokat. Vasárnap reggel megérkezett Srebrenicába a kelet-boszniai muzulmán enklávéban állomásozó ENSZ-erőknek szánt élelmiszer- és üzemanyag-szállítmány. Orosz űrszondák — csúcsforgalom Moszkva (MTI) - Orenburg térségében visszatért a Földre a február 16-án felbocsátott Foton-10 orosz tudományos űrszonda. Az űrszonda orosz, francia és az Európai kutatási Hivatalból származó mérőeszközöket vitt magával. A berendezések anyagvizsgálati és sejtbiológiai kutatásokat végeztek. Az orosz hír- ügynökség jelentése szerint pénteken orosz katonai űrszondát helye"' tek Föld körüli pályára. A Kozmosz- 2306 pontosabb feladatáról az orosz hírügynökség jelentése nem szólt- Az űrszonda adatai megfigyelési feladatra utalnak. „.Röviden -------H ongkong - Kína újabb hat tengeralattjáró megvásárlásáról állapodott meg Oroszországgal. Róma - Szomáliában szombaton reggel fogvatartóik szabadon engedték azt a két olasz állampolgárt, akit kedden raboltak el. Varsó — A lengyel törvényhozás szombaton 272 igen szavazattal, 99 képviselő elutasításával és 13 tar; tózkodással megválasztotta az új lengyel kormányt. Ankara - A szakadár Kurd Munkáspárt (PKK) 26 tagja szombaton elesett a török hadseregnek a déltörökországi Bitlis térségében végrehajtott támadása során. Bogotá - Erős földrengés rázta meg szombaton Kolumbia délnyugati részét, és az első jelentések szerint legalább hárman életüket vesztették. A földmozgás erőssége meghaladta a Richter-skála szerint 5-ös fokozatot. Karacsi - Karacsiban tíz személyt öltek meg a muzulmán böjti hónapot lezáró háromnapos ünnepen, köztük egy rendőrt és egy félkatonai szervezet tagját. Bonn - Valószínűleg egy hatalmas meteor csapódott be München közelében, és húsz méter átmérőjű, nyolc méter mély krátert fúrt a földbe. A szakembereknek még nem sikerült megállapítaniuk a becsapódott tárgy összetételét. Egyelőre csak annyit tudnak, hogy nem bocsát ki radioaktív sugárzást.