Észak-Magyarország, 1995. március (51. évfolyam, 51-77. szám)
1995-03-23 / 70. szám
10 SZABADIDŐ Utazás 1995. Március 23-, Csütörtök Jobb egyes páholy Miskolc (ÉM - Nyl) - Jobb egyes ülés. A turistabuszon mindig az idegenvezető helye. Ott ül és oda pakol, onnan szól utasaihoz, onnan irányítja, segíti a gépkocsivezetőt, ha szükséges. A buszvezető felelőssége az utasok testi épsége, az övé, hogy mindenki jól érezze magát. Törékeny alkata szinte elvész az utasok között, ám amikor megszólal, mindenki azonnal odafigyel rá. Határozott, de kedves hangja, műveltsége tekintélyt parancsol. Pláne azoknál, akik tudják, hogy nyugdíjas gimnáziumi igazgató. □ Hogyan lett idegenvezető Sárközi Andorné Éva, vagy Éva néni, ahogyan sok száz miskolci utazó ismeri? • Amikor meghalt a féljem, az Észak-Magyar- ország akkori főszerkesztője, le kellett foglalnom magam. Az IBUSZ akkori igazgatója segített, felkért, hogy vigyek el egy csoportot Zágrábba. Már ezen az úton bajba kerültem, mert elromlott a buszunk. Felhívtam az igazgatót, hogy mi a fenét csináljak. Azt mondta, amit akarok, s letette a kagylót. Ez volt számomra idegenvezetőként az első komoly lecke, de végül is sikeresen oldottam meg. Hivatalosan idestova két évtizede vagyok idegenvezető, azóta sok-sok országban jártam. Szívesen megyek bárhová, legfeljebb a seftes utakat nem kedvelem. □ Tudom, hogy oktatja is az idegenforgalmat. Miről beszél a leendő idegenvezetőknek? • Arról például, hogy minden egyes útra gondosan készüljenek fel. Legyen náluk térkép, könyv, ismeijék azt az országot, azt a várost ahová viszik utasaikat. Bele kell élni magunkat abba az országba ilyenkor. Az utast nemcsak tisztelni kell, hanem tanítani is! Minden egyes utazás egy továbbképzés. Fontosnak tartom a kapcsolatteremtést, azt hogy közel tudjak kerülni az utasokhoz, el tudjam fogadtatni magam, megismeijem őket, megbízzanak bennem, szinte támaszuknak tekintsenek az úton. El kell látni az utast megfelelő számú és pontos információval, de itt is érvényes a mértékletesség elve. Nem kell teletömni a fejüket rengeteg adattal, de persze az is nonszensz, ha - ezt valakitől hallottam - az Isonzó folyó hídján áthaladó busz utasai csak any- nyit tudtak meg, hogy most keltünk át az Isonzón... Lényegesnek tartom, hogy az idegenvezető ismeije az utaslistát. Ha például beteg utazik - ilyen is megtörténik olykor legyen nála gyógyszer, s ha szükséges, legyen néhány kedves szava ahhoz, akinek fáj a feje. Az idegenvezetés az értelem és az érzelem harmóniája. □ Minden úton adódnak nehéz helyzetek. Önnek volt-e része ilyenben? • Hajaj!... Én minden indulásnál felszólítom utasaimat, hogy nézzék meg az útleveleiket, azok érvényességét, emiatt nem is fordult még vissza senki a határról. Igen, a határ... Sokszor nehéz boldogulni a vámosokkal, mondjuk Bulgáriában, Romániában... Ilyenkor - no és természetesen az egész utazás során - ér aranyat a nyelvismeret. S adódhatnak nehézségek a szobaelosztásoknál is. Egyszer felmaradt egy kétágyas szobára egy fiatalember és egy hölgy. Nem tudtam mit csinálni, rábeszéltem őket, bujának ki együtt egy éjszakát. Nem fogja elhinni, házasság lett a vége, az esküvőjükre is meghívtak... Viszontlátásra a megye üdülőhelyein Az elmúlt hét végén bezárta kapuit Budapesten a Vásárvárosban az Utazás '95 nemzetközi turisztikai seregszemle. Mint már a korábbi esztendőkben, most is bemutatkozott Borsod-Abaúj-Zemplén megye is. Mint Kovács Gábortól, a megyei Idegenforgalmi Hivatal vezetőjétől megtudtuk, nagyon sok hazai és külföldi érdeklődő megfordult a standjuknál. Prospektusokat kértek, érdeklődtek a szálláslehetőségek, a programok és természetesen az árak iránt. Cégismertetések helyett a hivatal dolgozói elsősorban az egész régió által kínált utazási, kirándulási, pihenési, szórakozási lehetőségeket ismertették. Voltak, akik a csendes, a nyugodt pihenés lehetőségeit keresték, mások a strandok, a gyógyfürdők forgalma, a nyári, őszi nagyobb rendezvények iránt érdeklődtek. Mindenkitől úgy köszöntek el, hogy Viszont látásra Borsod-Abaúj-Zemplén megyében. Az Utazás ’95 díszvendége Izrael Budapest (MTI) - Izrael, az Utazás ’95 kiállítás díszvendége, 2005-től már évi 4,5 millió turistát szeretne fogadni. Izrael azt tervezi, hogy idegenforgalmi bevételeiből a következő 10 évben együttesen mintegy 10 milliárd dollárt forgat vissza ebbe az ágazatba. Az elképzelés realitását az adja, hogy 1994-ben az ország nemzet- gazdasági bevételeinek már körülbelül a 10 százaléka - 2,5 milliárd dollár - az idegenforgalomból származott. Az 5,4 millió lakosú Izrael mindig is nagy figyelmet fordított az idegenforgalom fejlesztéseire. Ennek eredménye a múlt évi rekord, amikor a várt 2 millió turistánál is csaknem 200 ezerrel több érkezett az országba. A turisták átlagos ott-tartózko- dási ideje 12 nap volt, szokásos költésük pedig ez idő alatt 1250 dollár. A hiedelemmel ellentétben nem a „hazavándorló” turizmus az erős, az Izraelbe utazó turisták kétharmada ugyanis nem zsidó. A mindössze 21 ezer négyzetkilométer alapterületű országban ma már 80 ezren élnek csak az idegen- forgalomból. Idegenforgalmi hivataluk 22 külföldi képviseletet tart fenn. A magyarországi - Kelet-Eu- rópában az egyetlen - tavaly március 15. óta működik. Feltehetően a két ország közti vízumkényszer eltörlésének köszönhetően Magyarországról mintegy 20 százalékkal többen látogattak el Izraelbe 1994-ben, mint a megelőző esztendőben. Összesen mintegy 15 ezer turista kereste fel az országot. A Magyarországra érkező izraeliek száma pedig a tavalyi idegenforgalmi szezonban 40 ezer volt. Szóba került az is, hogy az ország több, az emberiség történelmének jelentős évfordulóira készül: 1996-ban lesz Jeruzsálem háromezer éves, két évvel később Izrael állam ünnepli fennállásának 50. évfordulóját, 2000-ben pedig Krisztus születésének két évezredes jubileuma lesz. Az izraeli stand az Utazás '95-ön Fotók: Nagy Gábor (ISB) Menjünk világgá Miskolc (ÉM) - Egy hét múlva nyitja meg kapuit a Menjünk világgá elnevezésű utazási kiállítás Miskolcon, a Nemzeti Színházban. Mivel a színház csarnokának méretei korlátozottak, 33 hivatalosan bejegyzett iroda kínálja majd útjait a közönségnek. A Naturexpo ’96 Bécs (MTI) - Schagrin Tamás államtitkár-helyettes, az Országos -Idegenforgalmi Hivatal elnöke kedden Bécsben ismertette az 1996 augusztusában megrendezendő Naturexpo tervét. A környezet, a természet védelmét és sze- retetét szolgáló kiállítás ötlete politikusoktól, tudósoktól és vállalkozóktól származik, és része azoknak a rendezvényeknek, amelyek a magyar millecentenáriumra emlékeznek. Az ipari és kereskedelmi minisztérium államtitkár-helyettese hangsúlyozta, hogy az 1992-es riói környezetvédelmi világkonferencia eredményei alapján a kiállítás Budapestre kívánja irányítani a nemzetközi érdeklődést. A cél olyan fórum teremtése, amely kiindulópontja lehet konkrét környezetvédelmi intézkedéseknek. A kiállítás maga a természet, a vadászat, a halászat témakörét öleli fel, s átfogó képet ad majd a természetvédelmi technológiákról is. Ezzel kapcsolatban a rendezvényt szervező szakemberek méltatták Ausztria eredményeit, és arra kérték az érintett osztrák cégeket, hogy részvételükkel járuljanak hozzá a kiállítás és az azzal párhuzamosan rendezendő szimpózium sikeréhez. A rendezők a negyedszázaddal ezelőtti budapesti vadászati világkiállításhoz hasonló jó eredményt remélnek: egymillió látogatóra számítanak, akiknek 35 százaléka érkezik a várakozások szerint külföldről. Miami Playa várja a borsodiakat Miskolc (ÉM - Nyl) - Hírül adtuk: katalán turisztikai delegáció járt Miskolcon. Bárdos István, a Szerviz Iroda Utazásszervező Kft. főmunkatársa segítségével tudtunk beszélgetni Cristiá Gil úrral, a Fincas Mont-roig Mar utazási iroda tulajdonos-igazgatójával. □ Milyen céllal érkeztek Miskolcra? • Most már évek óta a tengerparti országok közül Spanyolország iránt nyilvánul meg a legnagyobb érdeklődés. A Magyarországhoz legközelebb eső Costa Brava telítettsége miatt a figyelem a Barcelona alatti területekre, így a Costa Doradára irányul. Nem véletlenül, hiszen a körülmények itt igen kedvezőek, a tengerpart homokos, a víz kristály- tiszta, az apartmanok minden kényelemmel felszereltek, a programok igen vonzóak. Mindezt kiegészítik a homokos partot szegélyező sziklaképződmények, a romantikus öblök sokasága, a katalán gasztronómia különlegessége, magas színvonala. Nem véletlen, hogy ma már évente csak Miami Playa üdülőhelyen mintegy háromezer magyar turistát fogadunk. Szeretnénk még szorosabb kapcsolatokat kialakítani a borsodi megyeszékhellyel. □ Szólna részletesebben is Miami Playáról, Mont-roig del Campról? • Miami Playa a közeli festői kisváros, Mont-roig del Camp üdülővárosa, amihez 12 kilométernyi csodálatos fekvésű tengerpart tartozik. Ötszázötven jól felszerelt apartman váija itt a vendégeket. Némelyikük erkélyéről szinte a tengerbe lóg az ember lába, s ezek az erkélyek mind a tengerre néznek. A házak nyolcvan százaléka úszómedencével is rendelkezik, az emeletesekben liftek működnek. Spanyol partnerirodáink révén tudunk biztosítani félpanzióit is, a fakultatív programoknak pedig se szeri, se száma. Barcelona mindössze 130 kilométerre van hozzánk, de igen szép kirándulásokat lehet tenni a Mont-roig del Camp-ba, Tarragonába, a Salou-i Aquaparkba, vagy a katalánok DisMiami Playa tengerpartja ney-landjébe, Port Aventurba. A magyarok külön élvezik a katalán étel- és italspecialitásokat, kiváló borainkat, pezsgőinket. □ Milyen tapasztalatokkal utaznak vissza Katalóniába? • Mindössze két napot tölthettünk Miskolcon, de benyomásaink igen kedvezőek. Találkozhattunk Kobold Tamás polgármester úrral is, s felvázoltuk az együttműködés távlati lehetőségeit. Talán már az ősszel fogadhatjuk a miskolciak delegációját, jövőre pedig mi is eljövünk a Szerviz Iroda Utazás ’96 idegenforgalmi kiállításra. Fotó: ÉM-archív A legvonzóbb stand a Jorgosz Travelé Budapest (MTI) - Az idén a Jorgosz Travel Utazási Iroda kiállító- helyét ítélték a látogatók a legvonzóbb standnak az Utazás ’95 kiállításon. Erről Asztalos Zoltán, a Turizmus című idegenforgalmi szaklap felelős szerkesztője tájékoztatta az MTI-t vasárnap a kiállítás zárónapján. A Turizmus immár 6. alkalommal kérdezte meg a látogatókat az Utazás-kiállításokon; melyik cég bemutatkozása tetszett a legjobban- Az idén mintegy 10 ezren mondtak véleményt, ezek összesítését követően nyerte el az első helyet a Jorgosz Travel. Bezárt az Art Expo, a művészeti vásár Budapest (MTI) - Az idén ötödik alkalommal rendezték meg a Kőbányai Vásárvárosban az Utazás ’95 turisztikai bemutatóval egy időben a nemzetközi kortárs képzőművészeti kiállítást és vásárt, az Art Expót. A kiállításon a BNV F-pavilonjában magyar és külföldi galériák, egyéni kiállító művészek, művészeti ellátó cégek, valamint folyóiratok mutatkoztak be. A Budapest Art Expo a kelet-közép-európai régió egyetlen kortárs művészeti vására. Ebben az évben 18 országból 127 résztvevő érkezett a bemutatóra. Az idei Budapest Art Expo legfőbb jellemzője a fiatalok támogatása volt. Négy művészeti főiskola — a kijevi, a bukaresti, a Le Mans-i és a pécsi - élvezte1 az Art Expo Alapítvány ösztöndíját, de emellett több hazai és külföldi művész részvételét is támogatták. Budapest-Lemberg autóbuszjárat Kijev (MTI) --Rendszeres távolsági autóbuszjárat indult március 8-án a nyugat-ukrajnai Lemberg (Lvov) és Budapest között. A kárpátaljai városokon kívül ez az első alkalom hogy közvetlen buszösszeköttetés jött létre a térség legjelentősebb ukrán települése, illetve a magyar fő' város között. Az új járat hetente háromszor teszi meg a 600 kilométeres távolságot, a tervek szerint ehhez egy irányba lA órára lesz szüksége. A jegy ára fele a vasútinak, ezért feltehetően sokan pártolnak majd át. Nyugat-Ukrajna legnagyobb városát már hasonló járatok kötik össze Varsóval Krakkóval, szlovák városokkal és egyes észak-romániai településekkel. A lembergi autóbuszvállalat azt is tervezi, hogy hamarosan Németországba és Franciaországba ís rendszeres járatokat indít. Japán-magyar légi közlekedés Budapest (MTI) - Megszületett a jogi keret, amely lehetővé teszt hogy meginduljon a menetrend szerinti légiforgalom Magyarország és Japán között. Erről tájékoztatta az MTI-t a Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium sajtófőnöke az elmúlt hét péntekén. Hatályba lépett ugyanis az a kétoldalú lég1 forgalmi megállapodás, amely lehetőséget biztosít Japán és Magyaron- szág kijelölt légitársaságai számara, hogy menetrend szerinti légi ja" ratokát indítsanak a két ország között. A megállapodás azt követőéi1 vált hatályossá, hogy befejeződtek a két országban azok az alkotmányos eljárások, amelyek a kétoldalú lég1 közlekedési megállapodás jóváhagyásához szükségesek voltak. Csábító üdültető jutalom New York (AP) - Igen csábító mód' ját választotta egy brit apa annak, hogy visszakapja a hároméves kiS' lányáról készült fénykép- és videofelvételeket. A brit család háromhetes amerikai üdülés végén, Ne"' Yorkban, a Kennedy repülőtéren veszítette el a fotós és videós felszerelést tartalmazó táskát a Disney- landen készült felvételekkel egyetemben. A kislány azóta állandóan a Disney-fotókért nyaggatja az apukát, aki megelégelvén a dolgot a következő üdültetési programot ajánlotta fel a megtalálónak: egy retm repülőjegy Londonba a világ bán- mély tájékáról, két hét egy kiváló szállodában, 2 ezer dollárnyi zseb; pénz, avagy mindezek készpénzbe!' ellenértéke.
