Észak-Magyarország, 1995. március (51. évfolyam, 51-77. szám)
1995-03-23 / 70. szám
s 2 ESZAK^Magyarország Világpolitika . 1995. Március 23-, Csütörtök, Torgyán félreértette Eva Maria Bárkit Bécs (MTI) - Éva Maria Bárki osztrák polgárjogi harcos nyilatkozatában közölte: sajnálattal értesült arról, hogy Torgyán József a magyar parlament alapszerződés-vitájában tévesen idézett abból a leveléből, amelyet március 19-én a párizsi Stabilitási Konferencia alkalmából Edouard Balladurhöz intézett. Torgyán idézete alapján úgy tűnik - hangzik Bárki ügyvédnő nyilatkozata - mintha a levélazt állította volna, hogy az alapszerződés „kommunista-fasiszta kormányok nyomására” született volna meg, és e kitétel a magyar kormányra vonatkozna. Ez az angol nyelvű levél egyértelmű félremagyarázása vagy félrefordí- tása, a szövegkörnyezetben tarthatalan és értelmetlen. Az ügyvédnő megismételte eredeti levelét, amelyben arra utalt, hogy „a stabilitási konferencia csak akkor éri el célját, ha az érintett etnikai népcsoportokat a stabilitási folyamatba közvetlenül bekapcsolja, és így nem lesznek a kommunista-fasiszta kormányok nyomásának kiszolgáltatva”. Ez egyértelműen tartalmazza azt a követelést, hogy a magyar népcsoportokat a kollektív jogok elismerésével közvetlen szerződő partnerként kapcsolják be, és ezáltal vonják ki kommunista-fasiszta kormányaik politikai nyomása alól. „Az utalás egyértelműen az érintett népcsoportok kormányaira vonatkozik, amelyeket kommunista-fasisztának minősítettem” - írja Éva Maria Bárki nyilatkozatában. Az ügyvédnő leszögezi, hogy sem szándékának sem politikai stílusának nem felel meg külföldről támadást intézni a magyar kormány ellen. Űrhajósvilágcsúcs Moszkva (MTI) - Szerda reggel a kazahsztáni Arkalik város közelében sikeresen földet ért az a leszálló egység, amelyen három orosz űrhajós, Alekszandr Viktorenko, Jelena Kondakova és Valerij Poljakov tért vissza a Mir-űrál- lomásról. A három asztronauta közül kettő is rekordot állított fel: Poljakov minden eddiginél hosszabb ideig, 437 napig tartózkodott az űrállomáson, Kondakova pedig az első nő, aki 170 napot töltött a világűrben. A 12 ezer kilométeres magasságból egy óra alatt ereszkedtek le, és a leszállóegység a kazahsztáni Arkalik városától 35 kilométerre észak-keletre ért földet. Az űrhajósok ötven kilogrammnyi filmet és fényképeket is magukkal hoztak, amelyeken az űrben végzett tudományos kísérletek eredményeit rögzítették. ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság). Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport). Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális' 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207. levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely. Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-5706 Szerkesztőségvezetö: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon, telefax: (46)411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Telefon: (46) 412-162 Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Felelős vezető: Drágossy Richárd ügyvezető igazgató Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 21,90 forint, a pénteki lapszám 24,50 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem örzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat : Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Polgári célpontokat támadtak Ankara (MTI) - Az Egyesült Államok szerdán felszólította Törökországot, hogy a lehető legrövidebb időn belül fejezze be a Kurd,Munkáspárt (PKK) gerillái ellen Északírek területén indított hadműveletet, és ne okozzon veszteségeket a polgári lakosság soraiban. William Perry védelmi miniszter leszögezte: Washington megérti, hogy Ankara a térséget sújtó terrorizmus megfékezése érdekében szánta rá magát a hadműveletre. Mindazonáltal „arra ösztönzi a török kormányt, hogy fordítson rendkívüli figyelmet az ártatlan polgári személyek védelmére, és mielőbb vessen véget az akciónak”. A Kurdisztáni Hazafias Szövetség (PÚK) szerdán arra hívta fel a figyelmet, hogy a török légierő gépei polgári célpontokat bombáztak iraki területen. Dzsalal Talabani rámutatott, hogy a légierő olyan kurd táborokat is bombázott, amelyek 200 kilométerre esnek az iraki-török határtól. Ezekben pedig asszonyok, sebesültek és rokkantak élnek, akik aligha jelenthetnek fenyegetést a török államra. A támadás harmadik napján török gépek újabb légicsapásokat hajtottak végre Irak északi részén a kurd lázadók ellen. A bombázásokban életét vesztette egy kurd kislány is. Zakó iraki határvárostól nem messze, a Haftanin gerillatábor mellett a török egységek kurd fegyveresekkel ütköztek meg. Zakó közelében több száz menekültet - feltételezett PKK-híveket - vettek őrizetbe. KURD TÁBOROK TÖRÖK BOMBÁZÁSA A török F-16-osok Dijarkabirban szálltak let Mintegy 35 000 katona támad - harckocsik és tüzérség támogatásával - iraki területen, míg az F-16-osok a kurdok táborát bombázzák Botéban Török gépek támadták a kurd táborokat, miközben a szárazföldi erők 40 kilométer mélyre vonultak be észak-iraki területre, a Kurd Munkáspárt (PKK) erőinek körzetébe. Szarajevó nem hosszabbít tűzszünetet Belgrád (MTI) - A szarajevói kormány nem fogadja el az április 30-án lejáró boszniai tűzszünet meghosszabbítását - jelentette be Zágrábban Haris Si- lajdzic boszniai miniszterelnök. A muzulmán politikus elmondta: a január elsején életbe lépett tűzszünet meghosszabbítása a jelenlegi status quo törvényesítését jelentené, és ez elfogadhatatlan a muzulmánok számára. „Nem egyezhetünk bele olyasvalami törvényesíté- sébe, amit erőszakkal és népirtással értek el” - hangsúlyozta Silajdzic. Szerdán is folytatódtak az északkelet-boszniai Tuzla környékén hétfőn kirobbant heves összecsapások. A Majevica-hegységben lévő Banj- magaslatnál, illetve a boszniai szer- bek számára jelentős stolicai tv-át- játszótorony közelében dúltak heves szerb-muzulmán harcok. A kormányerők szerdán ágyúz- ták a Majevica-hegységben lévő polgári célpontokat is. A Tuzlában és környékén folyó harcokról a szarajevói rádió is beszámolt, és azzal vádolta a boszniai szerbeket, hogy újabb támadást hajtottak végre a város polgári negyedei ellen. A harcokban több muzulmán és szerb katona is életét vesztette, azonban egyik fél sem közölte az áldozatok pontos számát. ENSZ-források szerint a közép-boszniai Travniktól északra fekvő Vlasic hegységben is heves harcok dúlnak a szerb és muzulmán erők között. ,A kormányerők itt sikeresebbek voltak, és elfoglaltak három szerb kézen lévő falut” - közölte egy Banja Luka-i szerb katonai parancsnok. Az északnyugat-boszniai frontokon sincs nyugalom: a szakadár erők és a kormányhadsereg egységei Velika Kladusától délre csaptak össze egymással. Dudajev kész feltétel nélkül tárgyalni Moszkva (MTI) - Dzsohar Dudajev attól tart, hogy májusra elveszítheti az ellenőrzést a ma még hozzá hű egységek felett, és kész a feltétel nélküli béketárgyalásokra - állította szerdán egy orosz parlamenti képviselő, aki hétfőn állítólag találkozott a csecsen elnökkel. Lev Ponomarjov beszámolója szerint egy csecsenfóldi faluban, titkon találkozott a csecsen vezetővel, hogy átadja neki a Ramazan Abdu- latyipov felsőházi elnökhelyettes vezetésével egy közelmúltbeli moszkvai tanácskozáson kidolgozott rendezési tervet. A képviselő a mintegy kétórás megbeszélésről szólva kiemelte: Dudajev úgy véli, hogy májusra elveszíti az ellenőrzést a csecsen fegyveres csoportok felett. Dudajev állítólag kétkedve fogadta a rendezési tervet, de elfogadta annak első pontját. Ennek értelmében a szövetségi vezetés és a Dudajev-adminisztráció képviselőinek meg kell kezdeniük a béketárgyalásokat. A képviselő szerint a csecsen elnök készségét fejezte ki a feltétel nélküli béketárgyalások megkezdésére. Szerdára virradóra a Csecsenfól- dön harcoló orosz csapatok elfoglaltak egy falut a Groznijtól délkeletre fekvő Sáli közelében. Ä Sálitól mintegy 15 kilométerre' északra fekvő Mesker-Jurt elfoglalása lehetővé te-. szí, hogy az orosz csapatok harapófogóba fogják a lázadók főhadiszállásának számító várost. Ezzel az akcióval ugyanis elvágták a Sálit Argunnal összekötő, a szakadárok utánpótlása szempontjából létfontosságú utat. Gyarmati István, az EBESZ soros elnökének csecsenfóldi megbízottja szerdán az észak- oszétiai Mozdokba érkezett, ahol Gyarmati és az EBESZ küldöttsége a szövetségi erők parancsnokságán találkozott Anatolij Kulikowal, a csecsenfóldi erők parancsnokával. A mozdoki katonai vezetéssel folytatott tárgyalásain Gyarmati elérte, hogy az EBESZ-küldöttség térségben tett látogatása során az orosz erők szüneteltetik a támadásokat. Japán - razzia az AUM Sinrikjo szekta ellen Maga a szekta a razziával (képünkön) egyidőben közreadóit közleményben tagadta, hogy köze volna akár az emberrabláshoz, akár a hétfői tömeges gázmérgezéshez Fotó: AP Tokió (MTI) - Nagy mennyiségű vegyi anyagot foglalt le a japán rendőrség a szerdai országos razzia során, amelyet az AUM Sinrikjo nevű rejtélyes vallási szekta tulajdonát képező - Tokióban és vidéki városokban lévő - épületekben hajtott végre. Eredetileg ugyan nem vegyszerek felkutatására indultak a rendőrök - formailag egy emberrablási üggyel kapcsolatban került sor az akcióra -, de nyilván nem érte őket meglepetés, mivel a legtöbb épületbe eleve gázálarcban és vegyvédelmi ruhában hatoltak be. Hivatalosan a szektát még nem vádolták meg azzal, hogy köze van a tokiói metrón hétfőn bekövetkezett tömeges gázmérgezéshez. Az AUM egyik épületében azonban több tucat üvegnyi acetonitrilt - a szarin nevű mérges gáz előállításához felhasználható vegyszert -, valamint kloroformot, etilalkoholt és gázálarcokat is találtak. A szekta négy tagját letartóztatták ugyan, de őket sem a tokiói metrón elkövetett merénylettel kapcsolatban, hanem más szektatagok személyes szabadságának korlátozása miatt. Egyidejűleg országos körözést adtak ki Macumoto Take- si, a szervezet 29 éves vezetője ellen, akit azzal gyanúsítanak, hogy köze volt az egyik szektatag testvérének elrablásához. Az emberrablás nem egész egy hónapja történt, és noha az illetőről azóta semmi hír, egyedül miatta aligha mozgósítottak volna két és fél ezer rendőrt. Kuncze Gábor Szlovéniában Ljubjana (MTI) - Andrej Ster szlovén belügyminiszter meghívására szerdán látogatást tett Ljubljanában Kuncze Gábor magyar belügyminiszter, koalíciós miniszterelnökhelyettes. A két miniszter részletesen áttekintette a belügyi együttműködés minden területét. Nagy Figyelmet szenteltek a határátkelőhelyek problémáinak és a gondok mielőbbi enyhítésének. Kuncze Gábort fogadta Janez Drnovsek szlovén miniszterelnök, akinek a magyar politikus átadta Horn Gyula levelét. A magyar miniszterelnök elfogadta a szlovéniai látogatásra szóló meghívást, amelynek májusban tesz eleget. Kuncze Gábor találkozott Jelko Kacin védelmi miniszterrel is. Délután aláírták a két ország közötti, a Természeti és civilizációs katasztrófák elleni védelemről szóló egyezményt. Pál László szlovákiai tárgyalásai Pozsony (MTI) - Szlovák kollégájával, Ján Ducky gazdasági miniszterrel és a garamszentkereszti (Zm1 nad Hronom) alumíniumkohó vezetőivel tárgyalt Szlovákiában Pf* László, a magyar kormány ipari es kereskedelmi minisztere. Megbeszéléseik elsősorban a két ország közti kereskedelmi mérleg kedvezőbb elmozdulását célozták. A tavaly lebonyolított magyar-szlovák kereskedelmi forgalom szlovák többlete 1994-ben 252,9 millió dollárt tett ki. A két miniszter kedden este elkezdődött és szerdán délután befejeződött megbeszélésein azt próbálták körvonalazni, vajon milyen eszközökkel és szállításokkal lehetne kedvezőbb helyzetet teremteni Magyarország számára. Magyar-egyiptomi egyezmény Kairó (MTI) - Honti Mária, a kulturális minisztérium államtitkára és Mahmúd Nabíl Farrágh, aZ egyiptomi oktatásügyi minisztérium felsőoktatási államtitkára szerdán Kairóban a következő hárori évre keretegyezményt írt alá a két ország közötti kulturális kapcsolatokról. Nyilatkozatukban mindketten kiemelték, hogy az egyezmény tovább erősíti az oktatási együttműködést, mely elsősorban kutatók, tanárok, diákok és művészek cseréjében valósul meg. Deák János Prágába utazott Budapest (MTI) - Deák János ve- zérezredes, a Magyar Honvédség parancsnoka Jiri Nekvasil vezéroi- nagy, a Cseh Köztársaság Hadserege vezérkari főnöke meghívására háromnapos hivatalos látogatásra Prágába utazott. A Magyar Honvédség parancsnoka tárgyalásoka folytat vendéglátójával a magyarj' cseh kétoldalú katonai kapcsolatok helyzetéről, valamint látogatás tesz több katonai alakulatnál. Rövtdfn Szöul - Szöulban 16-an szenvedtek mérgezést szerdán egy még ismeretlen eredetű és összetételű gáz oe' lélegzése miatt. Kijev - Új kormányfőt választott szerdán az Ukrajnához tartozó Krimi Köztársaság parlamentje. Az eo- digi miniszterelnököt, AnatotíJ Francsukot a 44 éves Anatolij Dr°' botov váltotta fel. Kairó - A felső-egyiptomi Mínjf ban szerdán szélsőséges muzulmo nők rálóttek egy vonatra. Az utaso közül legalább négyen meghalta és négyen megsebesültek. Az cgy1^ tömi rendőrség néhány órával ko rábban ugyancsak Móljában lelpt a Dzsamáa Iszlámija szélsőség0” mozgalom egyik katonai vezetoj0 és még két másik tagját. Tallinn - Az észt parlament szc>. dán - meglepetésre - a reform pf1, Toomas Savit választotta meg új ° nőkének. .
