Észak-Magyarország, 1995. február (51. évfolyam, 27-50. szám)
1995-02-23 / 46. szám
ZABADIDŐ Az ÉszaK'Magyarország CSÜTÖRTÖKI MELLÉKLETE 1995. Február 23. Utazás Miskolc '95 Miskolc (ÉM) - Még több mint egy hónap van hátra az idei miskolci utazási kiállítás megnyitásáig, de Máris biztos a siker. Amint azt Bárdos Istvántól, a kiállítást szervező Szerviziroda Utazásszervező Kft. Munkatársától megt udtuk, a jelentkezők száma már most meghaladta a tavalyit, s mindössze néhány ®tand akad még kiadóban... A Miskolci Nemzeti Színházban négy na- Ppn át nyitva tartó Utazási Kiállítás '95 Miskolc rendezvényre érde- Mes ellátogatni mindenkinek, aki uz idén utazni szeretne valahová. A kiállítók minden bizonnyal most is egymást múlják majd felül ajánlataikkal, kedvezményeikkel, s nem Ptolsó sorban prospektusaikkal. Mu sok hasznos információt szerezhetnek majd be a Vásárújságból is... Keresett a Lufthansa Frankfurt (MTI) - A Lufthansa ta- valy minden eddiginél több utast és a,'ut szállított: összesen 37,7 millió- ari utaztak a német légitársaság gé- Pem, illetve a Lufthansához tartozó J-kmdor és Lufthansa Cityline replikán. Ez 5,8 százalékos növekedést Kitint az előző év utasforgalmi adatához képest. ^ légi áruszállítás és a légiposta Mennyisége 1,26 millió tonnáról tavaly 1,44 millióra emelkedett. A tonnakilométerben számított mutatok is jelentősen nőttek, a repülések ^áraa pedig 7,1 százalékos emelkedést mutat. A Lufthansa cég eddig Még nem tett közzé adatokat az 1994-es pénzügyi eredményekről, de az már biztos, hogy nyereséget ert- el, s osztalékot fog fizetni. Kány Görögország... Miskolc (ÉM) - Még mindig igen jMpszeríí megyénk turistái körében Kirögország. Több utazási iroda kotort tavasztól őszig tartó szerződést a társirodákkal, aminek az az elő- ye, hogy az idény elején és végén Sen olcsón utazhatunk. y2 IBUSZ miskolci irodájával pél- aul Pafkohoriba, a Világjáró títa- usi Irodával Asprovaltába, a Társ- uurist Utazási Irodával Paráliába pZhatunk április végétől június éjéig igen kedvező áron. S hogy érdemes-Ö Mi í' Mdenképpen, hiszen a kiegészítő, kultatív programok is igen jók, s a pM’ög tengerben már ilyenkor is léét fürdeni... Spanyol rekord (AFP) - Spanyolország ide- fforgalmi rekordot állított fel ta- r 61,4 millió külföldi turista ke- kal t-^ az országot, 7,3 százalék- APr> b’ m’nl egy évvel azelőtt. Az kölf- SZer*nl 17,6 milliárd dollárt 'de d^ek a látogatók. Hispánia az h ]®enl°i'galmi ranglista negyedik Sz Áen ab Olaszország, Franciaor- A és az Egyesült Államok után. qj. Á4 millió beutazó közül 42 milli- töl?Je?alább egy vendégéjszakát Uj spanyol földön. Javier Go- Senf avarro kereskedelmi és ide- ^j .^gälmi miniszter legfőbb teener ■ eb a turisztikai szolgáltatá- bgjj^f^éfát tartja. Spanyolországgal l ,m'bióan élnek az idegenfor- S2gz I’jd, az aktív korú lakosság 10 bevét í3' ^ turizmusból származó sán~i a kereskedelmi hiány pótlá- forrása. ^ti'iptí/nézés miatt lalat!*1^ ~ Hat állami és vál- ban ,Vezel;° fegyelmit kapott Kíná- szír; r tava.lyi, államilag finan- tek Pm 1 aniei'ikai útjukon elmentőn a iTT^Íflptízbárba - közölte hét- z°ttsác'. Fegyelmi Ellenőrző Birin^ T' ?S aZ elleuerzési miniszté- "ak kp leacs'n város kormányzatá- rniatl ,!ik edelmi vezetőjét az ügy bidoklp b°csatouák állásából. Az vetkőzös'SZer’nt e tisztségviselők a »Párttá trk am megtekintésével tek áriotf0^ Hatatlanul viselkedtek as, ^ az államnak, és vétetsz emberi méltóság ellen”. A bánffyhunyadi református templom Bánffyhunyad, Miskolc (ÉM - Ny.I.) - Sokan már most készülődnek, hogy - először, vagy so- kadszorra - végigjárják Erdély szép részeit. Az autósturisták legtöbbje ezeken az utakon azonban csak a fő turisztikai, történelmi célpontokra összpontosítja figyelmét, s a legtöbbször elrobog kisebb jelentőségű, ám sok szépséget, élményt adó helyek mellett. így vannak ezzel azok is, akik a Királyhágót és Csúcsát elhagyva, a Kalotaszeg vidékén Kolozsvár felé igyekeznek. Csak kevesek szánnak rá időt, hogy legalább egykét órát eltöltsenek a Kalotaszegi-medence egyik legfontosabb településén Huedinban, vagyis Bánffyhunyadon. A mintegy 8-10 ezer lakosú városka már a XV. században mezővárosi rangra tett szert, és sokat szenvedett a tatárjárás során. A város azonban életben maradt, s egyik erőssége lett az Erdélyi Református Egyházkerületnek. Jelentősége ugyan eltörpül Kolozsváré mellett, ám az egyházkerület (Romániában mintegy egymillió magyar anyanyelvű református él két egyházkerületben, ez a nagyobb, körülbelül hatszázezer reformátussal), ám mégis sokat számított a református egyház fejlődése szempontjából. A város egyik híressége ma is a református templom, amely a XVI. században épült. Nem sokba telik betérni megtekintésére, hiszen szinte a főútvonal mellett áll a város szívében. Ha nincs nyitva, szívesen áll a magyar turisták, csoportok rendelkezésére a templom mellett lakó lelkész (illetve most nemrégtől lelkésznő). A templom egyik nevezeA nevezetes református műemlék templom Fotó: ÉM-archív tessége a szószék, amelyet a neves erdélyi kőfaragó, Sipos Dávid készített a XVIII. században. Az először ide betévedt látogatót mégsem ez nyűgözi le elsőként, hanem a páiját ritkító, csodálatos fakazettás, festett mennyezet, amelyhez fogható- an szép nem sok létezik, ha létezik egyáltalán. Régebbi része még a XVI. századból maradt ránk, újabb részeit pedig ifj. Umlung Lőrinc festette. A lelkésznő - különösen ha buszoscsoport érkezik - szívesen mesél a fakazettás, festett mennyezetről akár fél órán át is. Hasonlóan elbűvölő a templom falát körben díszítő megannyi kalotaszegi varrotas, amelyek mindegyike a hívők ajándéka, s amihez hasonlóan szépet szintén csak kevés múzeumban láthatunk Erdélyben. Amikor mi a Borsod Tourist szervezésében az Észak-Magyaror- szág előfizetőivel tavaly ott jártunk, a lelkésznő még nem tudta megmondani hány métert tesznek ki összesen a kalotaszegi varrottasok, ám azóta minden bizonnyal utánanézett már. Szerény becslésünk szerint azonban legalább kétszáz méternyi lenne a sok gyönyörű darab összerakva. Kolozsvár félé haladva azután a Kalotaszeg népművészetéről híres falusi lakosság nem is egy településen kínálja garmadával a varrota- sokat, aligha akadt még olyan erre járó magyar turista, aki ne vásárolt volna belőlük emlékül. Még szebb lesz azonban ez az emlék, ha olyan meghitt környezetben is gyönyörködtünk bennük, mint Bánffyhunyad református temploma. Süketnémák étterme nyílt Kairóban Kairó (MTI) - Két kis adag csirkekrokett és egy adag sült krumpli - jelzi a pultnál lévő eladó a konyhai személyzetnek kar- és kézmozdulatok sokaságával. A szakács pedig visszajelez, és a munka folyik tovább a Kentucky Fried Chickennek Kairó Dokid nevű negyedében nemrégiben megnyílt gyors- éttermében. Ez a létesítmény azonban egy kicsit más, mint a többi. A 28 tagú személyzet az üzletvezető és annak helyettese kivételével egytől egyig süketnéma.- A vállalat úgy érezte, hogy kapott valamit a közösségtől és kötelezettségei vannak vele szemben - mondta Ali Sarhan üzletvezető akinek szavait a vállalat reklámmenedzsere egészítette ki: hiszünk abban, hogy lehetőséget kell adni ezeknek az embereknek. Mi ezzel fejezzük ki, hogy nem vagyunk érzéketlenek. Az étterem több hónapos előkészület után nyílt meg. A személyzet tagjait az egyiptomi süketnémák egyesülete által benyújtott listáról választották ki, és a süketnéma jelbeszéd arab változatát ismerő tolmácsok segítségével tanították be. A vevők a kiválasztott ételeket egy nagy képekkel ellátott menükártyáról rendelhetik meg, és a falakat stílszerűen a jelbeszéd ábécéjét ábrázoló jelekkel díszítették. Az elején egy kicsit aggódtam, de mindenki jó munkaerőnek bizonyult - meséli Sarhan, akinek ezt megelőzően nem volt tapasztalata fizikai hátrányban szenvedő emberekkel, de azóta megtanulta a jelbeszédüket is.- A betanítás szinte egyszerűbb volt, mert ha mondtak nekik valamit, akkor az meg is ragadt bennük, mivel nem hallottak azzal ellentétes információt - tette hozzá. Isztambul varázsa a régi... Noha Isztambulba a legtöbb turista még mindig leginkább bevásárolni megy, a város varázsa is mindenkil megejt, magával ragad. így lesz ez minden bizonnyal a most következő turistaszezonban is. Máris több miskolci-borsodi utazási iroda kínál autóbuszos, repülőgépes utakat ide, de sok autósturista is landol majd a Londra kempingben, vagy a tengerparton. Képünkön a meseszép Szulejmán Dzsámi. Fotó: EM-archív „Repülő” festmények Budapest (MTI) - A Szépművészeti Múzeum velencei festészeti gyűjteményének ötvenöt kiemelkedően szép darabjából álló válogatása utazik az Amerikai Egyesült Államokba a közeli napokban. Az intézmény Regi Képtárának több mint ezer itáliai piktúrájából mintegy négyszáz származik a velencei festőiskolákból . A város művészeti fejlődését reprezentáló bemutató a Minneapolis Institute of Art meghívására érkezik az Újvilágba. A műremekeket az érdeklődők Minneapolison kívül megtekinthetik Atlantában, majd Seattle-ban is. A tengerentúl láthatók lesznek például Giorgione- (1477/78-1510), Ti- ziano (1488/1490-1576), Paolo Veronese- (1528-1588), Strozzi- (1581-1644), Ricci- (1659-1734),. Canaletto- (1697-1768), Tiepolo- (1696-1770) művek is. Utazás karosszékben Miskolc (ÉM) - Ma délután folytatódik a TIT Széchenyi utcai Kazinczy Klubjában az Utazók Klubja előadássorozata. Egy hete is szép számmal nézték és hallgatták Farkas Gyula tanár vetitettképes előadását Athénról. Ma 17 órai kezdettel pedig Svájcról lesz szó. Az előadó ezúttal Trestyánszky Tibor idegen- vezető. A belépés díjtalan. Szapporói hófesztivál ’95 Tokió (MTI) - Schagrin Tamásnak, az Országos Idegenforgalmi Hivatal elnökének rövid üdvözlő beszédével, a magyar parlament épületének hóból és jégből készített mása előtti jégszínpadon nyílt meg február 6-án, hétfőn az idei szapporói hófesztivál, Japán legkiemelkedőbb téli idegenforgalmi látványossága. Az OIH elnöke beszédében megtisztelőnek nevezte a Magyarország iránt megnyilvánuló nagy érdeklődést, és reményét fejezte ki, hogy ez tovább erősíti majd a Hokkaido kormányzó- sághoz fűződő kapcsolatokat. Az Országház mintegy 40 méter hosszú és 15 méter magas mása a fő attrakció a február 12-ig tartó fesztiválon, amelyen több mint 300 hóépület és -szobor látható, s amelyre a szervezők kétmillió turistát és érdeklődőt várnak. Szapporóban azonban nemcsak az önvédelmi erők alakulatai által eredeti tervek alapján felépített „hóparlament” idézi Magyarországot, hanem az Országház képével illusztrált óriásplakátok és telefonkártyák, sót pecsétek is. A fesztivál végrehajtó bizottsága dönti el, hogy az adott évben mely nevezetes hazai és külföldi épületek mását készítsék el. Ezek közül egyet külön is kiválasztanak, s ezt építik meg a díszhelyen. Az idén 46. alkalommal megrendezett fesztiválon korábban olyan nevezetes épületeket választottak ki, mint a Buckingham-palota és a Sacré-Coeur. Szapporóban erős nemzetközi versengés folyik a megjelenés jogáért azóta, hogy 1974-ben először rendeztek nemzetközi hószoborépítő- versenyt. Tavaly a magyar nagykövetség kezdeményezésére a szervezők delegációt küldtek Budapestre az Országház épületének tanulmányozására, s ezt követően született meg a bizottság döntése. Balaton-parti adóellenőrök Veszprém (MTI) - Számítógéppel felszerelt adóellenőrök jáiják majd a nyári szezonban a Balaton északi partját. így a központi adatbázisból a helyszínen megtudhatják például, hogy legálisan közvetíti-e a kiadó szobákat, vagy a különböző programokat az út szélén parkoló autó - ez ügyben fáradozó - tulajdonosa. Umenhoffer Ferenc az APEH megyei igazgatója összegezte az elmúlt évi tapasztalatokat. Mint elmondta: a csaknem 8600 ellenőrzés során több mint félmilliárd forint adókülönbözetet regisztráltak, az érintettek ennyivel kevesebbet fizettek be, mint amennyit kellett volna. Az ellenőrzött tóparti vállalkozók közül minden harmadik nem adott nyugtát. A feketegazdaság visszaszorítására az idén is folytatják - a Vám- és Pénzügyőrséggel, valamint a Fogyasztóvédelmi Felügyelőség szakembereivel közösen - az ellenőrzéseket. Az igazgató tájékoztatott arról is, hogy Veszprém megyében a személyi jövedelemadó az összes bevétel 72 százaléka. Ez az arány utal arra, hogy a megyében az ország más vidékeihez viszonyítva kevesebb a munkanélküliek száma, az ott élőknek több lehetőségük van jövedelemszerzésre. Ebben jelentős szerepe van a balatoni idegenforgalomnak. A gazdaság egésze - az adóbevételekből levont következtetések szerint - stagnál, némi emelkedést mutat viszont az idegenforgalmi és építőipari bevétel. Idegenforgalmi aktívum Budapest (MTI) - Az idegenforgalmi aktívum a múlt év októberének végéig 500 millió dollárt tett ki, s ez novemberben tovább nőtt, elérte az 536 millió dollárt. A bevétel 25 százalékkal haladta meg az egy évvel korábbit. Tavaly 40 millió külföldi látogatott Magyarországra. Ezen belül a turisták száma 8 százalékkal csökkent, a kirándulóké viszont 11 százalékkal nőtt. A turisták főkent Japánból és a Szovjetunió utódállamaiból érkeztek. A kereskedelmi szálláshelyeken tavaly 4,9 millió vendég fordult meg és 16 millió éjszakát töltött el. A vendégek közül 2,8 millióan külföldiek voltak, többen, mint egy évvel korábban. A hazai vendégek száma elmaradt az egy évvel ezelőttitől. A szálláshelyek közül elsősorban a magasabb kategóriájú szállodák és panziók forgalma nőtt. Á szállodák kihasználtsága országos átlagban 46,5 százalék volt, ugyanannyi mint egy évvel korábban. A magyarok 14 millió alkalommal utaztak külföldre, ez 19 százalékos növekedést jelent '93-hoz képest.
