Észak-Magyarország, 1994. november (50. évfolyam, 258-283. szám)

1994-11-18 / 273. szám

1994- November 18., Péntek

Sport

ÉSZAK-Magyarország 15

Kirsten mentette meg Vogts fejét

Jobbról Suker, aki két góljával kétségbeesésbe kergette a taljánokat. A hor- vát játékos döntő érdemeket szerzett a visszhangos siker kivívásában, a képen Pagliuca kapust állítja megoldhatatlan feladat elé. Fotók: AP

Dobos második

Budapest (MTI) - Az Első Szombat nemzetközi sakktorna 10. fordulójának eredményei, III. kategória: Ács Péter - Cejtlin (orosz) döntetlen. Peredy Ferenc (Miskolci Sakk SC) - Óbodcsuk (orosz) 0-1. Dobos József (Miskolci Sakk SC) - Wapnar (izraeli döntetlen. A versenyben Cejtlin vezet 7 ponttal, Dobos J. 6.5-del második.

Bitskey-emlékverseny

Miskolc (ÉM) - A hét végén rendezik meg Miskolcon, a diósgyőri uszodában a hatodik alkalommal kiírt Bitskey Zoltán úszó emlék- versenyt. A szervező megyei szak- szövetség szlovák, szerb, ukrán, lengyel, finn, olasz és angol sportolókat is meghívott. A rangos viadal szombaton 15, vasárnap 10 órakor kezdődik.

Műholdsport

Miskolc (ÉM) - SAT 1: Tenisz, ATP-világbajnokság. Élő közvetítés Frankfurtból, elődöntők. 19.15: Napi sportösszefoglaló. 22.10: Ran, fo- cishow. A Bundesliga pénteki mérkőzéseinek összefoglalója. Euro- sport: 8.30: Aerobic. 11: Tenisz, ÁTP-magazin. 12: Labdarúgás. 14' és 17: Súlyemelő világbajnokság. 16: Nemzetközi motorsportmagazin. 19: Kamion Eb. 20: Elektronikus célba dobó Eb. 21: Ökölvívás. DSF: 13.30: Varázslatos sportok. 16: Tenisz, a Grand Slam története. 22.15: Sportriport. 22.30: Ökölvívás. 23: Labdarúgó Bundesliga.

Túraj avaslatok

Miskolc (ÉM) - DTSK: A diósgyőri természetbarátok vasárnap reggel 8 órakor találkoznak a Majálisparkban lévő autóbusz-megállóban, a 15-ös számú busznál. Az útvonal főbb állomásai: Közép-Garadna - Háromkúti völgy - Visszafolyó - Barátságkert - Taksalápa - Galya forrás - Varbó. Túravezető: Váradi Zsófia.

MVSC: A miskolci vasutasok vasárnap reggel 9 órakor gyülekeznek Lillafüreden, az autóbusz-végállomáson. Útvonaluk: Fehérkő - Hajnalka forrás - Gamóca - Tatárdomb. Túravezető: Karczagné Tóth Ágnes.

Miskolci Helyiipar: A szakosztály tagjai vasárnap reggel fél 9-kor találkoznak a Herman Ottó emlékparkban. A távolság 17 kilométer, a szintkülönbség 545 méter. Az útvonal főbb állomásai: Komlóstető - Nagykőmázsa - Sűrűbérc - Kőkapu - Felső Bagolyhegy - Jávorhegy - Gulicska - Papírgyár. Túravezető: Káplár Mihály.

Nosztalgiáznak

Miskolc (ÉM) - Ma délután érdekesnek ígérkező, emlékidéző labdarúgó-mérkőzésre kerül sor Hejőcsa- bán. A HCM SC sporttelepén két egykori MÉMTE-csapat méri össze tudását. Az 1979-80-as gárdának Csányi József, az 1982-83-asnak Karetka László volt az edzője. A nosztalgiázást az érdeklődők fél 3- tól kísérhetik figyelemmel.

Kilenc év börtön

Angers (AP) — Brutális tett miatt súlyos börtönbüntetésre ítélték az elefántcsontparti labdarúgó-válogatott egyik tagját, Oumar Ben Sala- hot, aki a francia Le Mans játékosa. Kilenc évre kell „hűvösre vonulnia”, mert csaknem halálra verte 9 éves gyermekét, Mohammedet.

A harmadik kötet

Miskolc (ÉM) - A Borsod-Abaúj- Zemplén Megyei Sporthivatal és a Megyei Sporttörténész Társaság gondozásában megjelent az öt kötetesre tervezett megyei Olimpiai kronológia harmadik könyve. Az ízléses kiadvány - amely a Gazdász Elasz- tik Kft. nyomdájában készült - anyagait Cselényi Katalin, Eördögh József, Hámori József, Hernádi Pál, Móré József, Székács Gábor, Szabó Andrea, Szlaboda István, Tóth Anita és Varga Lajos gyűjtötte össze. Az előszót Vincze Istvánná megbízott megyei sportigazgató írta, s Gyarmati Dezső háromszoros olimpiai bajnok ajánlja az olvasóknak.

Is

Budapest (dpa, AFP, Reuter, UPI, MTI) - Mérkőzés-dömpinggel folytatódott a labdarúgó Euró- pa-bajnoki selejtező-sorozat szerdán. Abban semmi meglepő, hogy Svédország 2-0-ra verte a magyar legénységet a 3. csoportban. A papírformára szép számmal fittyet hányt több válogatott a szerdai Euro ’96-os futballfesztiválon.

Valódi népünnepély volt Tbilisziben, miután Grúzia 5-0-lal küldte haza Walest (7. csoport). A vendégcsapat minden idők legsúlyosabb vereségét szenvedte el.- Mit is mondhatnék? - fogalmazott a letört walesi szövetségi kapitány, Mike Smith. - Jómagam mélyen szégyellem magam, és a játékosaim is így vannak ezzel.

Palermo közönsége megdöbbenve csodálkozott. A horvát válogatott ugyanis idegenben úgy tanította móresre a vb-ezüstérmes olaszokat (2-1) ahogy akarta. Dino Baggio a 90. percben tudott csak választ adni Davor Suker két korábbi góljára. Suker, a Sevilla gólvadásza simán tréfálta meg Pagliuca kapust. Akinek formájáról mindent írtak a tudósító hírügynökségek, csak azt nem, hogy remekelt az itáliai „portás”.

Arrigo Sacchi szövetségi kapitány mérlege romlott; 1991 óta ez volt a 34. mérkőzése, amikor a „squadra azzurra” kormányozgatá- sával elbíbelődött. A 4. csoportban három mérkőzés után 4 ponttal a harmadik az olasz legénység. A múlt arra utal, nincs mit csodálkozni az itáliai botladozáson, Íriszen az 1992-es Eb-fináléba sem jutott el a „csizmaországi” válogatott.- Olyan sok időt pepecseltünk el az első gól megszerzésével, hogy végül a horvátok lőtték be azt. Semmi sem sikerült - kommentált Roberto Baggio.

Az albán labdarúgást nem szabad félvállról kezelni! - igazolódott a tétel Tiranában, ahol 23 ezer néző előtt a német válogatott kínos-keserves győzelmet csikart ki. A hazaiaknál kivétel nélkül légiósok szerePéntek

Hexasakk. Országos nyílt bajnokság. Miskolc, Diósgyőr-Vasgyári Szakmunkásképző és Szakközépiskola. 14 óra 30: megnyitó. 15 és 17 óra 15: 1-2. forduló.

Kosárlabda. Megyei bajnokság, férfiak: TSC - Egyetem. Tiszaújvá- ros, tömegsporttelep 17 óra 45.

Szombat

Kosárlabda. NB I férfi: Miskolci EAFC - Nyíregyházi TK. Miskolc, egyetemi csarnok 17 óra. NB II férfi: Takta KK - Sportcsarnok DSE. Taktaharkány, ált. iskola 11 óra 30. NB II női: Mezőcsáti DSE - DASE. Mezőcsát, ált. isk. 15 óra. JHK KE - DKSK-SeM II. Miskolc, Fazekas u. ált. isk. 15 óra.

Megyei bajnokság, férfiak: KEKSZ - Tábori Sport. Miskolc, 45-ös Ált. Isk. 10 óra 15.

Röplabda. NB II férfi: Ózdi RC - Sátoraljaújhelyi RC. Ózd, József A. Gimnázium 11 óra.

Birkózás. Megyei nyílt diák A-B szabadfogású bajnokság. Kazincbarcika, sportcsarnok 10 óra 30. Úszás. Bitskey Zoltán emlékverseny. Miskolc, diósgyőri uszoda 15 óra.

peltek, s Berti Vogts szövetségi kapitány titokban megszoríthatja a le- verkuseni Ulf Kirsten kezét, aid a 46. percben szerzett góljával alighanem megmentette a szakvezetőt a „lefejezéstől”.

1988 Európa-bajnoka, Hollandia is megszenvedett Rotterdamban. A harcias cseh védők rendre visszaverték a „narancsos” rohamokat. A 0-0 a vendégek kitartását dicséri.- Tudtam, olyan 90 perc elé nézünk, amikor azért is meg kell küzdeni, hogy eljussunk a csehek 16- osára - magyarázta Dick Advocaat, Hollandia szövetségi kapitánya. - Kipróbáltam egy új összetételű ékduót; Bryan Roy és Peter van Vossen együtt még sohasem próbálkozott gólszerzéssel. Mit mondjak? Nem vagyok elégedett velük. Az eredménnyel sem.

Eredmények:

Albánia - Németország 1-2 (1-1). Ciprus - Örményország 2-0 (1-0). Bulgária - Moldova 4-1 (1-0). Svájc - Izland 1-0 (1-0). Belgium - Macedónia 1-1 (1-0). Hollandia - Csehország 0-0. Grúzia - Wales 5-0

Hexasakk. Országos nyílt bajnokság. Miskolc, Diósgyőr-Vasgyári Szakmunkásképző és Szakközépiskola 7 óra 30-18 óra 30: 3-7. forduló.

Szabadidősport. Körzeti asztali- tenisz és sakk döntő. Mezőcsát, gimnáziumi tornaterem 9 óra. Sportshow. Kórházi dolgozók részvételével. Miskolc, városi sportcsarnok 10 óra.

Teke. NB I férfi: Ózdi Spartacus - Kanizsa Sör. Ózd, sporttelep 16 óra. Labdarúgás. NB II: Nyíregyháza - Diósgyőri FC. Nyíregyháza, városi stadion, 13 óra.

NB III: Encs - BÉV SC. Encs, sporttelep 13 óra.

Megyei I. osztály: Sáta — Gönc. Ki- ráld 13 óra. Borsodnádasd - Sárospatak. Borsodnádasd 13 óra. Mezőcsát - Sátoraljaújhely. Mezőcsát 13 óra. Abaújszántó - Hejőcsaba. Aba- újszántó 13 óra. Putnok - Felsőzsol- ca. Put nok, 13 óra.

Megyei II. osztály: Mezőkeresztes - Szirmabesenyő. Mezőkeresztes, 13 óra. GLAS-SVSE - Nyékládháza. Sajószentpéter, 13 óra. Tokaj - Her- nádnémeti. Tokaj, 13 óra. Prügy - Novajidrány. Prügy, 13 óra. Országos ifjúsági: MVSC A-B - Ti(2-0). Olaszország - Horvátország 1-2 (0-1). Észak-írország-Írország 0-4 (0-3). Skócia - Oroszország 1-1 (1-1). Spanyolország - Dánia 3-0 (1-0).

Jegyzőkönyv:

Svédország - Magyarország 2-0

(1-0). Stockholm, Rasunda-stadion, 30 000 néző. Vezette: Van der Ende (holland).

Svédország: Ravelli - R. Nilsson, P. Andersson, Björklund, Kaamark — Brolin (Reim), Them, Schwarz, H. Larsson - Dahlin, K. Andersson Magyarország: Petry - Bánfi - Mészöly, Lőrincz - Kozma, Lipcsei (Halmai), Détári, Urban, Duró (Kovács K.) - Kiprich, Klausz. Gólszerzők: Brolin (44. perc), Dahlin (70. perc).

A 3. csoport állása:

1. Svájc 25-2

6

2. Svédorsz. 21

5-4

6

3. Törökőr. 1

17-2

4

4. Magyaror. 1

1

2-4

1

5. Izland 3

0-7

0

szavasvári A-B. Miskolc, vasutas sporttelep, 13 óra.

NB I női: Élán FC - Jászdózsa. Miskolc, honvéd sporttelep, 13 óra. Vasárnap

Úszás. Bitskey Zoltán emlékverseny. Miskolc, diósgyőri uszoda, 10 óra.

Hexasakk. Országos nyílt bajnokság. Miskolc, Diósgyőr-Vasgyári Szakmunkásképző és Szakközépiskola, 7 óra 30 és 10 óra: 8-9. forduló.

12 óra 30: eredményhirdetés. Birkózás. NB Il-es csb: Diósgyőri BC - Bp. Spartacus. Miskolc, diósgyőri csarnok, 12 óra.

Kosárlabda. NB II női: DKSK- SeM II - JHK KE. Miskolc, Nagy- váthy u. Ált. Isk. 11 óra.

Röplabda. Férfi extraliga: Kazincbarcikai VSE - Nyíregyháza. Kazincbarcika, KVSE-csarnok, 16 óra. NB II férfi: MEAFC - GEAC. Miskolc, egyetemi csarnok, 12 óra. Labdarúgás. NB II: MVSC - Balmazújváros. Miskolc, vasutas sporttelep, 13 óra. Tiszavasvári - Kazincbarcikai SC. Tiszavasvári,

13 óra.

NB III: Ózdi Kohász - Nagykálló. Ózd, kohász sporttelep, 13 óra. Ede- lény - Rakamaz. Edelény, 13 óra. Szerencs-Balox VSE - Sényő. Bekecs, 13 óra.

Megyei 1. osztály: Halmaj - Szikszó. Halmaj, 13 óra. Borsodszent- györgy - Sajóbábony. Borsodszent- györgy, 13 óra. Karcsa - Mád. Harcsa, 13 óra. Mezőkövesd - Tomor- Lak. Mezőkövesd, 13 óra.

Megyei II. osztály: Alsóvadász — Titán SE. Alsóvadász, 13 óra. Ónod - Felsőnyárád. Ónod, 13 óra. Ruda- bánya - Északszer. Rudabánya, 13 óra. Borsodszirák - Mezőnagymi- hály. Borsodszirák, 13 óra. Miskolci ÉAFC - Bánhorváti. Miskolc, egyetemi sporttelep, 13 óra. Bocs - Sajókeresztúr. Bocs, 13 óra. Aszaló - Forró. Aszaló, 13 óra. Bodrogha- lom - Tiszakarád. Bodroghalom, 13 óra. Pálháza - Krasznokvajda. Pálháza, 13 óra. Rátka - Hernád- kéi’cs. Rátka, 13 óra. Erdőbénye — Hollóháza. Erdőbénye, 13 óra. Erdőhorváti - Taktaharkány. Erdőhorváti, 13 óra.

A DFC-re nehéz hét vége vár a Nyírségben Fotó: Mák József

A hét vége megyei sporteseményei

„TÁBLÁZATOK

Labdarúgás, Zempléni társulás, őszi végeredmény, I. osztály

I.Tolcsva

11

9

1

1

28-11

28

2.0.-liszka

11

83

22-13

24

3. Pácin

11

6

3

2

24-13

21

4. B.-olaszi

11

74

30-21

21

5. Hercegkút

10

6

2

2

20-11

20

6. Nagyrozvágy 11

5

2

4

22-24

17

7. Cigánd

10

4

2

4

20-21

14

8. Vajdácska

11

3

1

7

14-28

10

9. Kenézlő

11

2

3

6

26-28

9

10. Kovácsvágás 11

2

3

6

18-29

9

11. Karcsa II.

11

1

3

7

12-32

6

12. Füzér

11

1

2

8

11-26

5

Ifjúságiak

1. B.-olaszi

10

6

2

2

27-10

20

2. Kenézlő

10

6

1

3

25-9

19

3. Vajdácska

10

5

2

3

27-19

17

4. Hercegkút

9

5

2

2

22-21

17

5. Olaszliszka

10

4

3

3

23-14

15

6. Füzér

10

4

2

4

14-20

14

7. Pácin

10

4

2

4

18-35

14

8. Toicsva

10

3

2

5

18-17

11

9. Nagyrozvágy 10

3

1

6

18-24

10

10. Kovácsvágás 10

1

4

5

13-21

7

11. Cigánd

9

2

1

6

10-25

7

II. osztály

1. M.-hotyka

8

5

2

1

24-7

17

2. Vámosújfalu

8

5

1

2

26-12

16

3. F.-berecki

8

4

2

2

19-14

14

4. Riese

8

2

1

5

10-18

7

5. T.-csermely

8

17

6-34

3

Brolin: bokatörés

Stockholm (AP) - Megoperálták Tomas Bro- lint, a vb-bronzérmes svéd labdarúgó-válogatott játékosát, aki szerdán a magyar csapat elleni Eb-selejtezőn szenvedett súlyos bokasérülést. A rizsgálatok megállapították, hogy eltört a bal bokája, ezért azonnali műtéti beavatkozásra volt szükség. A 24 éves középpályást a svéd főváros Karolinska kórházában operálták meg, komplikáció nem lépett fel.

Jan Ekstrand csapatorvos úgy nyilatkozott: Brolinnak néhány napig a kórházban kell maradnia, s legalább három hónapos kihagyásra kényszerül. így számára befejeződött a szezon. A jelentések szerint a 41-szeres válogatott Brolin, aki a 2-0-ás hazai sikerrel zárult találkozón az első gólt szerezte, egy rossz mozdulat következtében sérült meg.

Becker továbbjutott

Frankfurt (dpa) - Folytatódott a küzdelem a férfi teniszezők IBM-ATP világbajnokságán. A szerdai második találkozón a hazai nézők nagy örömére Becker két játszmában jobbnak bizonyult Samprasnál, s függetlenül az utolsó csoportmérkőzés eredményétől, már biztosította helyét az elődöntőben.

Eredmények „Fehér”-csoport: Edberg - Ivanisevic 6:3, 6:4. Becker - Sampras 7:5, 7:5. New Yoi’k (UPI) - A női teniszezők Mesterek Tornáján az 1. fordulójában újabb mérkőzésekre került sor. Martinez és Pierce egyaránt elveszítették az első játszmát, de aztán sikerült fordítaniuk. Eredmények: Martinez (spanyol, 3.) - Zvereva (fehérorosz) 2:6, 6:2, 6:4. Pierce (francia, 5.) - Coetzer (dél-afrikai) 5:7, 6:3,6:3. Davenport (amerikai, 7.) - Huber (német) 6:2,6:3.

„Bum Bum Becker" elégedettsége tökéletesen érthető. A német sztár valósággal „szétbombázta" a világranglistát vezető Samprast az ATP-világbajnokságon.