Észak-Magyarország, 1994. november (50. évfolyam, 258-283. szám)
1994-11-15 / 270. szám
8 B Itt-Hon 1994. November 15., Kedd _ BORSODI PORTRÉ Katerina Fotók: Fekete Béla Miskolc (ÉM - FB) - Négy év óta májustól szeptemberig naponta hallani az észak-görögországi Peffkohoriban a helybéli őslakosok megszólítását amikor Salamon Józsefné feltűnik az utcán a boltokban: Raliméra Katerina! S hogy az IBUSZ Rt. miskolci iroda, szerződéses idegenvezetője hogyan került kapcsolatba Görögországgal, az itt élőkkel, Ő maga mondja el. Miskolc-Perecesen született 43 évvel ezelőtt. Elvégezve az általános iskolát, Miskolcon a Palóczy utcai szakközépben folytatta, s 1969-ben rádióműszerész oklevelet kapott. Első munkahelye a Digép volt ahol különböző területeken kamatoztatta tudását és újabb oklevelet szerzett, munkavédelmi szaktechnikusi szakon. A cég jogi osztályához kerülve a felsőfokú munkaügyi címet is megszerezte. Tizenkilenc évesen férjhez ment, s rá egy évre megszületett fiú gyermeke, Attila. A család életében a nagy változás 1980-ban, félje görögországi szerződésével kezdődött. A közismert labdarúgó a Thesszaloniki csapatához szerződött, így költöztek ebbe a metropoliszba. Két év alatt Katalin és a tízéves Attila anyanyelvi szinten elsajátította a görög nyelvet, a helyi szokásokat, ami azóta is éltető elemük. De szerencsés találkozásnak köszönhetik a folytatást is. Egy kint élő görög-magyar házaspár biztatására 1990-ben vállalkozott először idegenforgalmi munkára, amit azóta is végez. Ez év végégig minden évben a szezon idejére a Di- gép-től fizetés nélküli szabadságot vett ki, de sajnos most úgy tűnik végleg elszakad a régi kötelékektől. Ez a vá- - lás számára egyaránt szomorú és örömteli. Szomorú, mert az eltelt negyedszázad kitörölhetetlen emlékeivel gazdagodott és ugyanakkor teljesült régi vágya: utazni, látni, tapasztalni, és ezt úgy átadni kiutazó honfitársainak, hogy egy életre szóló élményként megmaradjon bennük. Akik már megtapasztalták a görög tájak szépségét, s Katalin „anyáskodását” önfeledt kikapcsolódásuk alatt, bizton elmondhatják: a mindig mosolygós, szolgálatkész idegenvezető jelenlétével megédesítette napjaikat. Az Itt-Hon keresztrejtvénye Vízszintes: 1. Taktaszadán szeptember 22-én alapította meg 29 település polgármestere. 14. Több szintes épület. 15. Katonai díszszemle. 16. Szállj szembe a nehézséggel! 17. Szóösszetétel előtagjaként: külső, kül- 19. Maneken ...: Brüsszel nevezetessége. 20. Peseta azonos hangzói. 21. A krip- ton vegyjele. 22. Folyó Ausztráliában. 23. Macskák angolul. 24. Igekötő. 25. Személyes névmás. 27. Tolna megyei település lakója. 29. A vízszintes 1. sor alatti székhelye. (Zárt betű: G. EJ. 31. Hengeres, belül üres vezeték. 32. Építési anyag. 33. Félig narkós! 35. Becézett női név. 37. Nobel-díjas amerikai közgazdász, Kenneth Joseph (1921—). 39. Dél-Afrikában honos, vastag levelű liliomfajta. (-,). 41. Látószerve. 43. A sivatag hajója. 44. A görög abc harmadik betűje. 46. A koordináta-rendszer kezdőpontja. 48. Kit-... 49. Ááááááá. 50. A legmélyebb női hangnem. 53. Dohányzóeszközök. 55. Múlt idő jele. 56. Kiejtett betű. 57. __itás: kettősség. 59. Eszme. 6 0. Félig kóma! 62. Levegő. 63. Agrumi fele! 65. Becézett női név. 67. Verdi operája. 69. Afrikai ország lakója. 72. Jelenség mesterséges előidézése tudományos megfigyelés végett. 74. Hosszú fejű, világos fahéjszínű dél-afrikai antilop. Függőleges: 1. Az Itt-Hon októberi számában olvastuk ezt a cikket. 2. Női név. 3. Kötőszó. 4. Példány röviden. 5. Igekötő. 6. Világűr. 7. Részes határozórag. 8. Becézett férfinév. 9. Fél eper! 10. Régi súlymérték. 11. Kiejtett betű. 12. Dunántúli város lakója. 13. Frissít. 18. Honfoglaló vezér. 21. A hét egyik napja. 23. A madaraknak szaruréteggel borított, megnyúlt, a szájnyílást magába foglaló szervét. 25. Fél totó. 26. Az az utca, amelyen a város népe sétálni szokott. 28. A volt Csehszlovák Légiforgalmi Társaság cseh nevének rövidítése. 29. A halogén csoportba tartozó, vörösbarna színű, erősen maró hatású vegyi elem. 30. Félig rostos! 32. Elemi szilícium. 34. Tárgy, test térbeli megjelenésének vonalai együtt. 36. ,A” katolikus istentisztelet. 38 ......utál: toboroz. 40. Kiejtett b etű. 42. ...akt: szabatos, egyértelmű. 45. Az alumínium és foszfor vegyjele. 47. Férfinév, motortípust neveztek el róla. 50. Osztrák, olasz és luxemburgi autók jelzése. 51. KomáromEsztergom megyei település. 52. Közlekedünk rajta. 53. Trójai királyfi, a trójai háború okozója. 54. Azonos a 48. sorral. 56. Óvom. 58. Nem művelt mezőgazdasági terület. 60. A győzelem istennője az ókori mitológiában. 61. Félig kísérlet! 62. .... akác: dísznövény (+’). 64. Félig reális! 66. Harci repülőgép típus. 67. Angyal rang. 68. Patak közepe! 70. Ráz szélei! 71. Határozórag. 73. Személyes névmás. Megfejtendő: vízszintes 1., 29. és függőleges 1. sorok. Előző heti rejtvényünk helyes megfejtése: Gyerekek honi rajzasztala, Tudósítások hazai tájakról. Gyerekek honi rajzasztala Ufó Murák Tibor 7 éves Kazincbarcika Vizsgálják a települések arcát A háromszáz településről eddig két tanulmányterv készült A vizsgálat kiterjed a történeti fejlődésre a településszerkezet kialakulására Fotó: Fojtán László (ÉM - K.L.) - A korábbi évek építkezési stílusai - a népi építészet formái rányomták bélyegüket megyénk településeinek nagyobb részére. Az építészeti értékek és nevezetességek többek között a mezőkövesdi ősi hadas beépítése, Tokaj főterének kialakítása, Ózdon például a Velence-lakótelep, Aggtelek főutcája, de sorolhatnánk tovább is azokat a védett város- és faluképi értékeket, amelyek az elmúlt korok jellegzetes építészeti stílusait képviselik, azokat őrizték meg. Településeink arculatának vizsgálatára azonban csak most került sor. A megyei ön- kormányzat megbízásából a falvak tájépítészeti, úgynevezett arculatvizsgálatot készít a Budapesti Műszaki Egyetem Építészettörténeti és Elméleti Intézete. Vizsgálódása megyénk városai kivételével kiterjed a mintegy 330 falusi településre. A vizsgálat többek között alapul szolgál majd a települések általános rendezési terveinek elkészítéséhez, a fejlesztés főbb irányainak meghatározásához. A vizsgálat kiterjed - a teljesség felsorolása nélkül - a vizsgált egység történeti fejlődésére, a települési szerkezet kialakulására, az abban bekövetkezett változásokra. Megkeresik a jellegzetes épületeket, építményeket. Ennek alapján határozzák meg: melyek azok, amely védelemre, megőrzésre érdemesek, amelyek meghatározzák a község, a falu jellegét, tájképi megjelenését. Arra is választ adnak: az új beépítések engedélyezésénél mire kell figyelemmel lenni, hogy azok ne rontsák, hanem javítsák az összképet, emeljék és kiemeljék a régi értékeket. Mindezt nemcsak leírásban, hanem térképeken is rögzítik. Ezeket pedig megkapják az önkormányzatok. Megyénket négy körzetre osztották fel. Ezekből már a zempléni és bodrogközi rész elkészült, s a teljes befejezés az év végéig várható. Tudósítások hazai tájakról Egyre többen tudják meg, milyen vidéken élni a város után (3. oldal) A TARTALOMBÓI Környezetvédelemért A sajóhídvégi körzeti általános iskola pedagógusai a meghívottak, érdeklődéssel hallhatták azon szakemberek előadásait ami a gyerekek környezet- védelmi oktatására, feladataira szorítkozott. Az értekezleten megjelent pedagógusok megértőén nyugtázták, hogy jövőbeni munkájuk kiegészül a környezetvédelemmel is. (2. oldal; A hűség fénye, árnya Demjén István költő és festő az alsóábrányi (ma Bükkábrány) születésű alkotó, több évtized után tért vissza a gyerekkori tájak, emlékek színhelyeire, magával hozva más tájak üzenetét. (4. oldal) Öt éve első helyen A testnevelés tagozatos iskolák kategóriájában a tiszaújvárosi Hunyadi Mátyás Általános Iskola immár ötödször végzett az első helyen. Növeli eredményeik értékét, hogy a diákolimpiái sportágak legnagyobb részében is van említésre méltó megyei, országos helyezésük. (7. oldal) Borsodi portré Miskolc-Perecesen született 43 évvel ezelőtt. Miskolcon a Palóczy utcai szak- középiskolában folytatta, ahol 1969- ben rádiómúszerész oklevelet kapott, s első munkahelye a Digép volt. Életében az első nagy változás 1980-ban férje görögországi szerződésével kezdődött. 1990-ben vállalkozott először idegenforgalmi feladatokra, amit azóta is boldogan végez. (8. oldal)
