Észak-Magyarország, 1994. október (50. évfolyam, 232-257. szám)
1994-10-27 / 254. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Világpolitika------- 1994» Október 27«, Csütörtök _K ILÁTÓ A recept Gyöngyösi Gábor Minden receptnek, konyhainak, orvosinak, politikainak az a lényege, hogy a kívánt cél eléréséhez helyesen adagolják az alkotóelemeket, a hozzávalókat ahhoz, hogy végül a legjobb eredményt érjék el. Mi tagadás, nekünk a konyhaihoz, az orvosihoz van tehetségünk, képességünk, de a politikaihoz valahogy nem annyi. Ezt onnan (is) gondolom, hogy a minap kétszer is ránk ijesztettek. Bizonyos Udvar nevű községnél, a magyar-horvát- szerb határ szögletében a szerb katonák irtózatos lövöldözésbe kezdtek - vaktölténnyel. Mi kérdést intéztünk hozzájuk, hogy mire ez a nagy készülődés, mire ők azt válaszolták, csak azért gyakorlatoznak, hogy gyakorlatra tegyenek szert arra az esetre, ha terroristák támadnák meg a szerb kézen lévő határállomást, amely az ottani „sajnálatos események" óta zárva is van. Persze, hogy kik lehetnének mégis azok a támadókedvű terroristák - ha már a horvátok elvették, megszerezték azokat a területeket amelyek járnak nekik - azt nem kérdeztük meg. így a szerb-horvát- magyar főzetből egy alkotóelem továbbra is ismeretlen marad számunkra. Ennél a főzetnél is cifrább viszont az, amelyet a románok etetnek éppen most is ve- lünk. A parlament elnöke mondta kedden, milyen beláthatatlanul veszélyes következményei lehetnek annak, hogy „jóváhagyták" az RMDSZ megalakulását, amely az ottani magyarok képviseleti szerve lenne, miközben a román elnök Kaffka Margit, Ady Endre iskolavárosában éppen arról beszél azon az „ősi román földön", hogy az volt az utolsó román város, amelyből kiűzték a „magyar horthysta-fasisztákat". Iliescu kitűnőreceptkészítő. Tudja, hogy mi is horthysta fasisztákat szoktunk emlegetni, így főzt- jét megesszük. Pedig kifelejtett valami lényegeset a kotyvalékból. Azt, ahogy a háborút megrövidítő román alakulatok a magyarokkal együtt a német fasiszta hadsereget is „űzték" Nagykárolynál. Csakhogy erről valamiért soha sem beszélnek. Talán tudják, a németek nem szeretik, ha olyasmivel etetik őket, ami megfeküdné a gyomrukat. A magyar gyomor viszont sokat elbír. / ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Gorömbölyl László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csomók Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft hírfapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Ftt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft, 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47)323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Izrael és Jordánia békét kötött Az aláírás előtt Clinton arról biztosította Izraelt és Jordániát, hogy az Egyesült Államok támogatást nyújt a szerződés végrehajtásához, melyre szélsőségesek jelenthetnek veszélyt Fotók: AP Kairó (MTI) - Történelmi jelentőségének megfelelő ünnepség közepette szerdán Jichak Rabin izraeli és Abdesszalam Ma- dzsali jordániai kormányfő aláírta a két ország közötti béke- szerződést, mely 47 évig tartó ellenségeskedés végére tett hivatalosan is pontot. A két ország határán, Arabában tartott ceremónián részt vett Bili Clinton amerikai elnök, Husszein jordániai uralkodó, Ezer Weiz- man izraeli elnök, valamint számos külügyminiszter, köztük Warren Christopher, az amerikai és Andrej Kozirev, az orosz diplomácia vezetője. Az okmányokat az amerikai elnök és az arab-izraeli békefolyamat fölött védnökséget vállaló Egyesült Államok és Oroszország külügyminiszterei kézjegyükkel látták el. Ez az első arab-izraeli békeegyezmény, amelyet a térségben írtak alá. Á felszólalók hangsúlyozták: szándékúik, hogy a térséget a „béke völgyévé” változtassák. A jelképekben gazdag ünnepség a jordániai, az izraeli és az amerikai himnusz fel- csendülésével kezdődött, majd a mintegy ötezer vendég előtt egy hagyományos vörös-fehér kendőt viselő sejk a békéről szóló Korán-verseket énekelt. Ezt követően egy rabbi Bécs (MTI) - Ausztria ügyvezető kormánya Franz Vranitzky kancellár elnökletével szerdán ünnepi ülést tartott abból az alkalomból, hogy 39 évvel ezen a napon, 1955. október 26-án foglalták alkotmányba az ország örökös semlegességét. A szerdai kormányülés nemcsak az ünneplés jegyében zajlott: a kormány ezen a tanácskozáson hagyta végleg jóvá az Európai Unióhoz való csatlakozás törvénytervezetét. A parlamenti vitát már az új törvény- hozás folytatja majd le november Belgrad (MTI) - A Szarajevó környéki demilitarizált övezetben állomásozó muzulmán erők kivonása jó esetben néhány napig, rossz esetben pedig több hétig fog tartani - jelentették ki szerdán a kormánycsapatok visszavonását felügyelő ENSZ- erők parancsnokai. Szarajevói források szerint a helyi vezetőkkel kötött több megállapodás ellenére a mintegy 500 katona kivonása rendkívül vontatottan halad. így aligha tartható a kivonás a Tórából olvasott fel részletet. Az elsőként felszólaló Husszein kijelentette: a békeszerződés ajándék a két ország népeinek és a jövő nemzedékeinek. — Ábrahám minden gyermeke úgy fog emlékezni e napra, mint a békekorszak hajnalára - mondta a szemmel láthatólag meghatott hasemita uralkodó.- A két ország közötti kapcsolatok 47 éven át kiszáradt sivataghoz hasonlítottak, mostantól azonban e sivatag virágba borul - mondta Ra8-i megalakulása után. Mivel a koalíció ebben nem rendelkezik kétharmados többséggel, a szavazás nem tekinthető előre eldöntöttnek. A szerdai munkaszüneti napon koszorúzási ünnepségeket tartottak, de az idén elmaradtak a pártrendezvények. Az ünnep alkalmából elhangzott nyilatkozatok és beszédek központi témája a semlegesség. A politikusok azonban hangsúlyozzák - és ezt az EU-csatlakozás előestéjén nem is igen lehet megkerülni —, hogy a megváltozott körülmények között ez a semlegesség már nem ugyanaz, mint befejezésére kitűzött csütörtöki határidő. ENSZ-források szerint eddig 120 katona vonult vissza a demilitarizált zónából. A muzulmán vezetők legutóbbi nyilatkozataikban ismét a Szarajevó környéki utak biztonságának szavatolásával kötötték össze az Igman-hegyen februárban létrehozott demilitarizált övezetből való kivonulást. Ejup Ganic bosnyák alelnök megerősítette, a katonák mindaddig ott maradnak, amíg az ENSZ nem szavatolja a térségben lévő bin beszédében, hozzátéve: - Eljött az idő, hogy bátor döntést hozzunk az aknamezők felszámolásáról, egy jobb és szebb jövő fölépítéséről. Nemzeteink eltökéltek abban, hogy mostantól hatalmas forradalmat valósítsanak meg a Közel-Keleten - mondta az izraeli kormányfő, külön méltatva a jordániai uralkodó nyugodt erejét, amellyel országát kormányozza. - Salom, Szalam, Peace - fejezte be Rabin beszédét a béke héber, arab és angol megfelelőjével. a 39 évvel ezelőtti. Az ünnep napján szerdán valamennyi ausztriai múzeum nyüt napot tartott: a látogatóknak nem kellett belépődíjat fizetniük. Csak kevéssé illett az ünnepi hangulathoz, hogy délben megszólaltak Bécs felújított szirénái: erre a napra időzítették a főpróbát, igaz, a lakosságot erről jó előre értesítették. Nem szüneteltek ezen a napon sem koalíciós tárgyalások, amelyek a kancellári hivatalhoz közelálló források szerint nehezen haladnak; karácsony előtt aligha lehet számolni sikeres lezárásukkal. utak biztonságát. Tim Spicer ENSZ-szóvivő Ganic nyilatkozatára utalva ismét közölte: semmiféle kapcsolat sincs a két ügy között, és az utakról csak azután kezdődhetnek meg a tárgyalások, hogy a kormánycsapatok elhagyták a fegyvermentes övezetet. A szarajevói ENSZ-erők illetékesei bejelentették: a csapatkivonás befejezése után harcjárművekkel felszerelt ENSZ-járőrök ellenőrzik majd, hogy a szemben álló felek betartják-e a demilitarizált övezetről szóló egyezményt. Azeri géprabló Moszkva (MTI) - Újabb három túsz szabadult ki szerdán kora este arról a Jak-40-es utasszállító gépről, amelyet előző este kerített hatalmába egy azeri férfi. Ezzel már csak a személyzet három tagja maradt fogságban a dagesztáni főváros repülőterén veszteglő gép fedélzetén. Az orosz szövetségi kémelhárítás közlése szerint folytatják a tárgyalásokat arról, hogy a terrorista milyen feltételek mellett lenne hajlandó megadni magát. A hatóságok szerda délután már teljesítették a légikalóz minden követelését: átadták a túszok szabadon bocsátása fejében követelt kétmillió dolláros válságdíjat és feltöltötték a gép üzemanyagtartályait. Gáli kitüntetése Párizs (MTI) — A Becsületrend Nagykeresztjével tüntette ki But- rosz Gáli ENSZ-főtitkárt szerdán Párizsban Francois Mitterrand francia államfő. Az Elysée-palotá- ban rendezett ceremónián - amelyen jelent volt Edouard Balladur francia kormányfő és Jacques De- lors, az Európai Unió brüsszeli bizottságának vezetője is - Mitterrand hangsúlyozta, hogy e kitüntetés nem pusztán a világszervezet főtitkárának szól, hanem azoknak a jó kapcsolatoknak is, amelyek Gálit Franciaországhoz fűzik. Butrosz Gáli rövid válaszbeszédében megköszönte az elismerést, amely - mint mondta - annál is érzékenyebben érintette, mert az átadásra éppen a jordáni- ai-izraeli békemegállapodás napján került sor. „Zsaroló” Kohl Bonn (MTI) - Németország és Hollandia további szoros együttműködéséről tárgyalt szerdán Bonnban Helmut Kohl kancellár és Willem Kok, a közelmúltban megválasztott új holland miniszterelnök, miközben a holland sqjtó Kok elődjének megzsarolásával vádolta a német kancellárt. — Az Európai Unióban megoldandó feladatokról és a két ország belpolitikai helyzetéről folytatott megbeszélés jó hangulatban zajlott, s nem esett szó a holland sajtóban az elmúlt napokban Kohl ellen intézett támadásokról - közölte a német szóvivő. A holland lapok szerint ugyanis egy évvel ezelőtt az Európai Bank székhelyének kiválasztása ügyében Kohl kancellár zsarolni próbálta Ruud Lubbers akkori holland miniszterelnököt, aki ellenezte, hogy a bank Frankfurtba kerüljön. _Röviden Washington - William Perry amerikai védelmi miniszter szerint a nemzetközi közösség tulajdonképpen katonai tilalmi övezetet hozott létre Irak déli részében, hogy megakadályozza a Kuvait elleni pjabb fegyveres fenyegetést. Peking - Emlékcsamokot avattak kedden Szecsuán tartományban Li Peng kínai miniszterelnök 63 éve elhunyt édesapjának tiszteletére. Prága - Jan Rumi cseh belügyminiszter úgy döntött, hogy meneszti Stanislav Novotny országos rendőrparancsnokot. Colombo - A Sri Lanka-i Egyesült Nemzeti Párt (UNP) szerdán azzal vádolta a kormányt, hogy túlzott engedékenységével maga is felelős a tamil szakadárok által elkövetett véres merényletért. Peking - Hivatalos ünnepséget rendeztek szerdán Pekingben Zsung Ji-zsen kínai alelnök részvételével Norodom Szihanuk kambodzsai király 72. születésnapja alkalmából. Stockholm - A svédországi lapp parlament kedden Kirunában egyhangúlag az Európai Unió-tagság ellen szavazott. Jeruzsálem - Libanoni gerillák rakétatámadást intéztek Izrael északi része ellen. Békekonferencia , Havanna (MTI) - Közép-Amerikát, megannyi múltbéli fegyveres konfliktus színhelyét ismét harcmezővé, de ezúttal a szegénység felszámolásáért, a demokrácia megszilárdításáért és a jogállamiságért folytatott küzdelem terepévé kell változtatni - hangsúlyozza a térség békéjéről és fejlődéséről Tegucigalpában tartott nemzetközi konferencia zárónyilatkozata. A kétnapos tanácskozáson a guatemalai, a nicaraguai, a panamai elnök, a vendéglátó ország államfője, valamint a Costa Rica-i elnökhelyettes és a belizei kormányfő vett részt, tucatnyi más országból érkezett szakértő, politikus mellett. A záródokumentum rámutat, hogy a térségnek „aktív békére” van szüksége, amely meghozza az érintett államok tartós, kiegyensúlyozott fejlődését. A közép-amerikai vezetők felhívást intéztek a nemzetközi közösséghez, hogy fokozottabban támogassa ezt az előrehaladást, országaik felzárkózását a fejlettebb régiókhoz. Az elnökök kifejezték elkötelezettségüket az állami intézmény- rendszer és a gazdaság modernizálása, továbbá a környezet védelme, a természeti kincsek ésszerű, kíméletes kiaknázása mellett. A konferencián több konkrét közös program megvalósításáról is határoztak. így többek között az oktatás részévé kívánják tenni a békére nevelést és a demokrácia alapintézményeinek megismertetését. Bili Clinton közel-keleti körútja Bili Clinton amerikai elnök kedden közel-keleti körútra indult, melynek legfontosabb üzenete a béke megvalósítása és a terrorizmus elleni harc. TÖRÖKORSZÁG SZ|R|A J TÜRKMENISZTÁN- < / Kaszpi- i I tenger ■ \ ...« I:# I RAK IZRAEL O | ^ JORDÁNIA \VM*. SZAÚD- ‘I I 'ifi \tenger ARÁBIA >1) \ IRÁN KUVAIT © X. EGYIPTl .Äwa-L © Szerda: Clinton Kairóba érkezik, ahol találkozik Hoszni Mubarak egyiptomi elnökkel, valamint Jasszer Arafattal, a PFSZ- vezetőjével. Arabában, a két ország határán részt vesz az izraeli-jordániai békemegállapodás aláírásán. Az aláírás egy korábban elaknásított területen történik. Utazás Ammanba, ahol beszédet tart a jordán parlamentben. © Csütörtök: Damaszkuszba utazik, ahol Háfez Aszszad Szíriái elnökkel találkozik. Utazás Izraelbe, ahol találkozik Jichak Rabin miniszterelnökkel, ami után közös sajtótájékoztatót tartanak a Knesszetben. C) Péntek: Kuvait- ban beszédet intéz az amerikai csapatokhoz. @ A körút utolsó napján Szaúd-Arábiá- ban találkozik Fahd királlyal. majd szombaton hajnalban visszarepül Washingtonba. ... _ —___ l Függetlenségi évforduló Ausztriában Igman-hegy: elhúzódó kivonulás
