Észak-Magyarország, 1994. október (50. évfolyam, 232-257. szám)
1994-10-22 / 250. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Ha hét vége — szavazás Pozsony (MTI) - Három héttel az előrehozott parlamenti képviselőválasztás után, szombaton ismét az urnákhoz váiják Szlovákia választópolgárait. Ezúttal népszavazást tartanak. A szombati népszavazás azt lesz hivatott eldönteni, vajon alkosson-e a parlament - utólagos hatállyal - törvényt, melynek értelmében a privatizációban felhasznált pénzek eredetének bizonyítására lehet kötelezni a magá- nosítókat. Az önálló Szlovákia történetében ez lesz az első népszavazás. A szombati esemény minimum 60 millió koronájába kerül az országnak. Leszakadt a híd Szöul (MTI) - Harminckét személy vesztette életét és tizenheten sérültek meg, amikor péntek reggel a dél-koreai főváros központjában leszakadt a Han folyón átívelő közúti híd. A mentőalakulatok az összes holttestet megtalálták a folyó vizében. A súlyos szerencsétlenség nyomán lemondását fontolgatta Ri Rong Tok dél-koreai miniszterelnök. A dél-koreai hírszolgálati iroda úgy tudja, hogy a katasztrófát követően rendkívüli ülést tartott a kormány. Az ülés után a kormányfő találkozót kért az államfőtől. Kim Jung Szám elnök nem fogadta el a miniszterelnök felajánlott lemondását. A Han folyón átvezető híd összeomlása miatti felelősségére hivatkozva lemondott viszont Szöul polgármestere, amelyet az illetékesek el is fogadtak. A főváros vezetése éppen a múlt héten vett részt egy parlamenti meghallgatáson a híd felújítása során életbe léptetett biztonsági intézkedésekről. A meghallgatáson a városi vezetők még úgy nyilatkoztak, hogy az átépítési munkák semmilyen veszéllyel nem fenyegetik a hídon közlekedőket. / MAGYARORSZÁG Főszerkesztő: Görömböiyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczín Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacfm: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacfm: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon: 411 -425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hlrlapkézbesftőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó elmén. Az előfizetés dija egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46) 396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Világpolitika 1994» Október 22., Szombat FÁK-csúcs: megalakult az ÁGB Moszkva (MTI) - Pénteken Moszkvában létrehozták a FÁK első nemzetek fölötti szervét, az Államközi Gazdasági Bizottságot (ÁGB), amely végrehajtó szervként a 12 szovjet utódállam integrációját hivatott előmozdítani. A kiszivárgott értesülések szerint korántsem voltak egységesek a gazdasági szövetségre vonatkozó elképzelések, a FÁK-csúcstalálkozón elnöklő orosz államfő szerint ez azonban nem jelenti a FÁK válságát. A tanácskozást megnyitva Jelcin arról beszélt, hogy az államközösségen belül egyértelmű integrációs törekvések mutatkoznak. Hangsúlyozta: a nemzetközi tapasztalatok is azt mutatják, hogy az integráció legszilárdabb alapja a közös piac és az egységes gazdasági térség kialakítása. Az integráció elősegítése érdekében négy feladat megoldását nevezte a legfontosabbnak. Első helyen említette a szabadkereskedelmi övezetek létrehozását, illetve a fizetési- és vámszövetség megalakítását. Másodsorban szólt a majdani FÁK-közös piac létrehozása érdekében a közös beruházások, a termelési együttműködés támogatásáról, A tanácskozást záró sajtóértekezleten Jelcin (balra) úgy vélekedett, hogy a FÁK az Európai Unió útján halad majd, mivel az összes tagország érdekelt az integrációban Fotók: AP az egyeztetett monopóliumellenes politika, illetve a nemzetek fölötti termelési, kereskedelmi és pénzügyi szervezetek létrehozásának szükségességéről. Az elnök mindezt azzal indokolta, hogy erőfeszítéseket kell tenni az azonos típusú piaci kapcsolatok FÁK-on beliih meghonosítása érdekében. Az elnök a harmadik legfontosabb feladatnak nevezte a műszaki-tudományos együttműködés bő- _ vítését. Negyedik célként pedig a most megalakított ÁGB mihamarabbi működtetését jelölte meg. E célok megvalósítása érdekében több megállapodást is született a találkozó során. PoHtikai téren megegyeztek az államfők a nemzeti kisebbségek jogainak biztosításáról, valamint további egy évvel meghosszabbították a tádzsikisz- táni FÁK-békefenntartó erők mandátumát. „Elindultunk a bizalomépítés útján” Párizs (MTI) - A közép-európai stabilitás alapvetően azon múlik, hogy fel tudjuk-e oldani a különböző etnikumok közötti feszültségeket, meg tudjuk-e teremteni a térség államainak bizalmi kapcsolatát, a politikaigazdasági integráció kiterjed-e Nyugatról Keletre - hangsúlyozta Párizsban pénteken megtartott sajtóértekezletén Kovács László. A politikust a francia sajtó képviselői főleg a magyar kisebbségek helyzetéről, a magyar-román és a magyar-szlovák viszonyról kérdezték. Kovács László elmondta: Magyarország a kisebbségek számára semmi mást nem akar, mint hogy jogaikat a nemzetközi normák szellemében elismerjék, és a gyakorlatban is érvényesítsék.- A nemzeti kisebbségek számára biztosítani kell, hogy megőrizhessék nemzeti, etnikai, nyelvi, kulturális és vallási identitásukat, és e tekintetben mindig a kisebbség közérzete, nem pedig az adott ország kormányának az elégedettsége a mérce - szögezte le. Ami a magyar-román viszonyt illeti, Kovács László szerint Melescanu román külügyminiszter szeptemberi látogatása óta nőtt a reménye annak, hogy rendezni lehet a kapcsolatokat. A magyar-szlovák kapcsolatokról szólva pedig azt emelte ki, hogy a szlovákiai választásokig tett lépések egyfajta lendületet adtak a szakértői tárgyalásoknak, amelyek most, a pozsonyi kormányalakítási tárgyalások alatt is folynak. Kovács László elmondta, párizsi tárgyalásain Alain Juppé francia külügyminiszter biztosította őt arról, hogy Bonn és Párizs teljesen egyetért az integrációs szándék támogatásában. Betörtek a teheráni konzul lakásába Budapest (MTI) - Október 19-én az esti órákban ismeretlen tettes/ek betört/ek a teheráni magyar nagy- követség konzuljának lakásába. A konzul lakását feldúlták, berendezési tárgyainak személyes ingóságainak egy részét eltulajdonították. A teheráni nagykövetség a betörés kapcsán felvette a kapcsolatot az iráni rendőri szervekkel, és jegyzékben tájékoztatta a fogadó ország külügyminisztériumát, kérve az eset körülményeinek kivizsgálását. Tekintettel arra, hogy a Nagy József kereskedelmi főtanácsos és felesége ellen ez év szeptember 27-én elkövetett súlyos bűncselekmény, majd teheráni nagykövetségünk irodaigazgatója ellen szeptember 29-én elkövetett rablás és legutóbb a konzul lakásába történt betörés megzavarta teheráni külképviseletünk normális működését, a külügyminisztérium területileg illetékes helyettes államtitkára pénteken magához kérette Irán budapesti nagykövetét. A Külügyminisztérium helyettes államtitkára jegyzéket adott át az iráni nagykövetnek, amelyben a magyar fél felkérte az iráni felet, hogy a Diplomáciai kapcsolatokról szóló 1961. évi Bécsi Szerződés rendelkezéseivel összhangban garantálja a Teheránban dolgozó valamennyi magyar kiküldött személyes biztonságát, lakásaik védelmét. Nukleáris egyezmény Genf (MTI) - Az Egyesült Államok és Eszak-Korea képviselője pénteken Géniben amerikai részről történelmi jelentőségűnek nyilvánított egyezményt írt alá arról, hogy Phenjan befagyasztja, majd folyamatosan felszámolja atomprogramját, illetve jelenlegi nukleáris erőműveit. A négyoldalas dokumentumot amerikai részről Robert Galuc- ci nagykövet, észak-koreai részről pedig Kang Jok-Szu külügyminiszter-helyettes írta alá. A viszályt eredetileg kiváltó kérdésben - az atomerőművek és hulladéktárolók ellenőrzésének ügyében - az Egyesült Államok tett nagy engedményt. A megállapodás Eszak- Koreának mintegy öt évet ad arra, hogy az atomhulladékok tárolására szolgáló, gyanússá vált két lerakóhelyét megnyissa a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (IAEA) felügyelői előtt. Phenjan belement viszont abba, hogy az öt atombomba előállításához elegendő plutóniumot tartalmazó nyolcezer elhasznált nukleáris fűtőelemet biztonságos helyen tároljanak, s később elszállítsanak az országból. A megállapodás értelmében az Egyesült Államok - elsősorban Dél- Korea és Japán részvételével - konzorciumot hoz létre biztonságosabb, könnyűvízzel működő nukleáris technológiára való átállás finanszírozására. A mai erőművek 2003-ig történő lecserélése mintegy 4 milliárd dollárba kerül majd, és Észak- Korea tíz éven át energiaellátásának biztosítása céljából olajszállítmányokat kap. Az \évesj ESZAK-magyarország fél évszázada napról napra az olvasók elé tárja - a világ és az ország legfontosabb történései mellett - a megge életét. A friss híreket, az eredméngeket, a kudarcokat, az érdekességeket. űe fajon te hogyan tatod ezt a megyét) Mit tartasz fontosnak elmondani róla) Az Észak-Magyarország sajtópályázatot hirdet minden középiskolásnak, három kategóriában: 1. Cikk, riport, interjú (maximális terjedelem négg gépelt oldal, kettes sortávolsággal) 2. Egyedi sajtófotó, Vagy képriport, Vagy fotóesszé la képek mérete minimum 0x12, maximum 13xf8 centiméter; a sorozatok legfeljebb 5 darabból állítatnak, minden kép fekete-fehér) 3. Képes riport (maximum b gépeit otdalngi szöveg, Valamint legfeljebb b, a fenti kritériumoknak megfelelő fotó; a szövegnek és a képeknek eggmást kiegészítve szerves egységet kell alkotniuk). Ebben a kategóriában szerzőpárosok munkáit is Várjuk. A legjobb pályázatokat közöljük lapunkban. A fődíj nyertesed) egyhetes szakmai gyakorlaton veheti ne k) részt az Észak-Magyarország szerkesztőségében, Valamint lapunk budapesti szerkesztőségében! A pályázatokat folyamatosan, de legkésőbb noOcmber 20-ig kell eljuttatni szerkesztőségünk címére: 3501 Miskolc• Pf.: 351. A borítókra írjátok rá a jeligét: Ahogy ÉN látom Izraeli félelmek Kairó (MTI) - Az izraeli biztonsági szolgálat vezetői attól tartanak, hogy Bili Clinton amerikai elnök látogatása idején palesztin szélsőségesek újabb merényleteket fognak elkövetni. Az izraeb hadsereg rádiójának pénteki közlése szerint ilyen értelmű figyelmeztetéseket kapott a rendőrség és a Sin Bét (a belső biztonsági szolgálat), bár konkrét tervekkel kapcsolatos információhoz egyik sem jutott. Clinton, miután szerdán Arabában részt vesz az izraeh-jordániai békeszerződés aláírásán, Jeruzsálembe utazik, és az illetékesek leginkább ez idő alatt elkövetendő támadásoktól tartanak. Rendőrségi források szerint a különleges biztonsági intézkedések részeként hatezer rendőrt mozgósítanak. Rakétatámadások Jeruzsálem (MTI) - Újabb rakéta- támadásokat intéztek izraeli célpontok ellen pénteken dél-libanoni állásokból. A csütörtök éjjel óta kilőtt rakétasorozatok száma elérte az ötöt, de áldozatokról nem érkezettjelentés. Izraeli fegyveresek válaszul lőtték a feltételezett gerillaállásokat. Az ENSZ Dél-Libanonban tartózkodó békefenntartó szervezetének szóvivője szerint 15-20 tüzérségi lövedék csapódott be nem sokkal a 15 kilométer széles izraeli megszállási övezeten kívül. Két Ka- tyusa az övezeten belülre hullott. Gligorov nyert Belgrad (MTI) - Kiró Gligorov jelenleg is hivatalban lévő államfő nyerte meg a vasárnap rendezett macedóniai elnökválasztást, mivel már az első fordulóban megszerezte a választásra jogosult polgárok több mint felének támogatását. A hivatalos adatok szerint a 77 éves pohtikus a szavazáson résztvevők 67,4 százalékának támogatását nyerte el, ami a szavazásra jogosult 1,36 millió macedón polgár 52,4 százalékát teszi ki. Az ellenzéki, nacionahsta pártok jelöltjére, Ljubisa Georgijevskire a szavazók aüg több mint húsz százaléka adta voksát. Az elnöki mandátum öt évre szól. A jelentős késéssel közzétett adatok szerint az elnök- és parlamenti választásokon valamivel több mint 1 milbó ember vett részt, ami 77,76 százalékos részvételi aránynak felel meg. Közeli nézetek Párizs (MTI) — Franciaország és Spanyolország nagyon közeli nézeteket vall az európai integráció jövőjéről, és szorosan egyeztetni akaija tevékenységét az Európai Unió két következő, féléves elnöki periódusában, amikor előbb Párizs, majd Madrid tölti be ezt a tisztséget - ezt szögezték le a két ország vezetői a pénteken zárult francia-spanyol csúcstalálkozón. „Röviden Bonn - Az új bajor tartományi parlament pénteken ismét Edmund Stoibert választotta miniszterelnökké. Washington - Washingtoni hivatalos forrásokból közölték, hogy Vlagyimir Zsirinovszkij orosz politikus valószínűleg meg fogja kapm az amerikai beutazó vízumot. Washington - Az iraki válság enyhülésére való tekintettel az Egyesült Államok leállítja a katonai fel- fejlesztést a Perzsa(Arab)-öbölben, és a vezénylésre kijelölt csapatoknál elrendeli a riadókészültség beszüntetését. Rabat - A muzulmán országok iszlám ügyekkel megbízott miniszterei az integrista áramlatok elleni harcra szólították fel a muzulmán világot. Kairó — Az egyiptomi rendőrség megölte a Dzsamáa Iszlámija nevű szélsőséges földalatti szervezet égjük vezetőjét és egyik társát. Bukarest - A román hadseregben felfüggesztették a MiG—21-es típusú vadászgépek repüléseit.
