Észak-Magyarország, 1994. október (50. évfolyam, 232-257. szám)
1994-10-12 / 241. szám
Napraforgó étolaj (liter) Ecet (20%-os) Teavaj (10 Jkg) Ráma (25 dkg) .Sertészsír (50 dkg, dobozos) Tojás (db) Kristálycukor (kg) Asztali so (kg) Finomliszt (kg) Rizs (JET fényezetlen) ■Tej (liter, 2,8 %) Tejföl (2 dl. 20 Trappista sajt (kg) Tehéntúró (50 dkg) Sertésmájkrém (10 dkg/db) Párizsi (kg) Sertéscomb (kg) Rövidkaraj (kg) ^Hosszúkaraj (kg) Sertésoldalas (kg) Sertésmáj (kg) Virsli műbélben (kg) Fagyasztott egész csirke (kg) Csirkefarhát fagy. (kg) Csirkeaprólék (kg) Papírzsebkendő (100 db) WC'papír (2 tekercses) Hypo (liter) WKKHKKKM Tomi Sztár (2,4-es) ........ • 107. sz. ABC, Miskolc-Görömböly, Szolárcsik tér 23. © 926. sz. ABC, Testvérvárosok útja 8, © 929.8*. Márka ABC, Klapka Gy. út 9-11. ö Centrum Szupermarket, Széchenyi út 111. © Delikát esz üzlet, Jósika út 1. © Platán Unió Diszkont, Szentgyörgy út 3. © Húsipari Vállalat Mintabolt, Fonoda út. © Paszter Húsbolt, Búza tér, csarnok oldal Valuta Pénznem Vétel Eladás Angol font 171,15 174,15 Ausztrál dollár 73,87 81.21 Belga és lux. fr. - 340.03 345,53 1»í us isis ...; Finn marka 62,48 63,52 169,30 172.10 ! 107,48 109,34 1 80,40 31,92 362,84 369.50 69,94 71.14 1 16,08 16.36 68.68 69,90 994,09 1010,79 * 68.53 69,6-7 . Holland forint Kuvaiti dinár Norvég korona t>las2 lirft**- Osztrók schiíl.* Spanyol pesr Svéd korona 1994. Október 12., Szerda Gazdaság ÉSZAKIM AGYARORSZÁG 7 Négy kiállítás nyílt a BNV-n Budapest (MTI) - A kőbányai vásárvárosban kedden egyidejűleg négy szakkiállítás nyitotta meg kapuit. A Hoventa nemzetközi kereskedelmi és vendéglátótechnikai szakkiállításon 120 cég mutatkozik be. A résztvevők kétharmada a vendéglátás és a szállodaipar részére ajánlja termékeit, egyharmaduk pedig az áruházak, ABC-k, élelmi- , szer-üzletek, iparboltok számára alkalmas gépeket és berendezéseket mutat be. A Budatranspack nemzetközi anyagmozgatási és csomagolási szakkiállításon 18 ország 82 kiállítója vonultatja fel a csomagolás- technika legújabb eredményeit reprezentáló termékeit. A Printexpo ’94 nyomdaipari szak- kiállításon 14 ország 99 kiállítójának termékeit tekinthetik meg az érdeklődők. A rendezvény jelentősége a tapasztalatok szerint évről évre fokozódik, s mára kialakult a vállalkozói nyomdaipar. A mostani 100 résztvevő közül 85 hazai gyártó, a külföldiek 9 országból érkeztek. A kiállításon nyomdaipari anyagok és segédanyagok, irodaszerek, nyomtatványok, valamint berendezések láthatók. A Compfair nemzetközi szakkiállítás és vásár a számítógépek és az ezekhez kapcsolódó termékek kirakata. A kiállításon 22 ország mintegy 500 cége mutatja be korszerű termékeit. Villamosipari konferencia Budapest (MTI) - Várhatóan 1996-97-re a magyar villamoshálózat csatlakozhat a nyugat-európai áramrendszerhez, az UCTPE-hez. Erre az időre befejeződik a magyar hálózat felülvizsgálata, az erőművekben a frekvencia stabilizálását biztosító berendezések telepítése, illetve megvalósulnak a csatlakozással kapcsolatos egyéb műszaki feladatok. Az UCTPE-hez való csatlakozás révén csökken az ország egyoldalú importfüggősége, és kihasználható lesz a földrajzi adottságokból adódó tranzitszerep: lehetővé válik az elektromos energia szállítása és elosztása is. Erről Ligeti Pál, az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium képviselője beszélt kedden, a fővárosban tartott villamosipari konferencián. Az MVM Rt. képviselője a magyar alaphálózat fejlesztésével kapcsolatban elmondta: a beruházások alapját képező konkrét bővítési terveket hat-hét évre előre készítik el. A 2000 utáni évekre egyelpre 42 különböző változatot és tervet dolgoztak ki, a konkrétabb munkát ugyanis sok bizonytalansági tényező befolyásolja. A verziók között létezik olyan alternatíva, amely az UCTPE-hez való csatlakozás késését is bekalkulálja. Francia részről elhangzott: az UCTPE-hez való kapcsolódás még hátralevő feldata- inak megoldásába szívesen bekapcsolódnának a nagy tapasztalatokkal rendelkező francia cégek is. Fekete nap a valutatőzsdén Moszkva (MTI) - Minden eddigi rekordot megdöntött a rubel árfolyamának zuhanása kedden a moszkvai bankközi valutatőzsdén. A lélektani határnak tartott, dolláronként! 3000 rubeles határ átlépése után egyetlen napon 845 pontot esett az orosz valuta, annyit, mint korábban fél év alatt. Kedden délelőtt már 3926 rubelt adtak a kereskedelmi bankok egy dollárért, azonban ezen a ponton még nem állt meg a rubel, miután a kereslet és a kínálat között 190 millió dollár volt a különbség. A jegybank a további zuhanás megállítására 40 millió dollár eladásával avatkozott be. Rövidén Megalakult a Bosch és a Siemens márkájú háztartási készülékek forgalmazásával foglalkozó BSH Kereskedelmi Kft. A társaság a háztartási gépek piacán vezető helyre pályázik. Bútor szakvásár nyílik a BNV területén a hónap végén. A szakma képviselőit október 25-28. között várják a szervezők, a nagyközönség 29-én és 30-án tekintheti meg a bemutatót. A média is segíthet Hegyalj ának A tokaji bornak újra meg kell hódítania a világot Lévay Györgyi Mezőzombor (ÉM) - Ha azt mondjuk, „tokaji”, Európában, Amerikában igen sok ember tudja, miről van szó. Finom borról. Azt már kevesebben, hogy hol is termelik. És még kevesebben vannak azok a kortársak, akik kóstoltak is valamilyen hegyaljai borfajtát. A tokaji bornak újra meg kell hát hódítania a világot. A Hegyalján gazdálkodó külföldi érdekeltségű társaságok hosszú ví- kendre hívtak meg magyar újságírókat. Szép számmal érkeztek, 35- en töltötték a múlt hét végét e tájon. És lám, volt csodálkozás. A szakírók kivételével nem sokan kóstolták még az újszerű, a friss, üde, szőlőízű reduktív borokat. A magyarok tudatában is a nehéz, súlyos oxidativ hegyaljai borok élnek. Nem csoda, hiszen nem ez a technológia volt a jellemző a történelmi borvidékre. Jellemzővé talán soha nem is válik, de hogy kedveltté, az szinte bizonyos. Á hétköznapokon könnyű borokat isznak az emberek világszerte, ennek a divatját éljük. A márkás desszertborokat ünnepi alkalmakra vásárolják csak. A befektető kalandjai Szüretelés, préselés, borkezelés, palackozás, pincelátogatás, sőt telepítés és pinceépítés - mindent megmutattak Hegyalján az újságíróknak, rádiósoknak, tévéseknek. Bemutatkozott a Bodrog Várhegy Kft., a Tokaj Hétszőlő Rt., a Pajzos Rt., a Megyer Rt., a Tokaj-Oremus Kft. és a Disznókö Rt. Mindegyik társaság képviselője beszélt termesztési, üzleti taktikájáról, a buktatókról és a közös reményről: minél több bort, minél jobb áron eladni a nagyvilágban. A csodaszépen felújított Sárga Borházban Bemard Desmartis, a Disznókő Szőlőbirtok és Pincészet Rt. francia vezérigazgatója azokról a „kalandokról” mesélt, amelyeket mint befektető élt át az elmúlt két év során. (Az AXA Milliésimes-ről annyit kell tudni, hogy francia-spanyol érdekeltségű cég Bordeaux környékéről és a világ legnagyobb bortermelői között tartják számon.) Elmondta, hogy a birtokkal együtt 23 ezer hektoliter bort is meg kellett vásárolni a cégének, amely nem kifejezetten örvendetes. Kalandjaik voltak a területszerzés körül is: valamely kalamajka folytán 6 hektárt újra meg kellett vásárolniuk, 12 hektár pedig „elrepült”, a kőbánya vette meg. Ezekkel a kuígy nézett ki a Sárga Borház a 18. században. Eredetileg présház volt, ma kedvelt fogadó. Fotó: ÉM-repró darcokkal együtt kell élni - fogalmazott franciás könnyedséggel és láthatóan vidáman. Turisták a pincében Cége 815 millió forintért vette meg a földet, 300 millióért a Sárga Borházat és a mádi pincét, továbbá 200 milliót fizetett a borkészletért. Azóta 100 millió forintot fordítottak telepítésre, mivel a terület felét fel kell frissíteni. Zömmel furmintot telepítenek. Ötvenmillió forintot fordítottak szőlészeti gépekre és 130 milliót borászati felszerelésre. Az épületek felújítása 200 millióba keiül. Ez azt bizonyítja, hogy „nem két évre” jöttek, legalább 25 év kell a beruházások megtérüléséhez. Présház, pincerendszer épül a Sárga Borház környékén annak az Ekler Dezsőnek a tervei alapján, aki idén „Az év építésze” lett. Itt, az ültetvényen lesz a francia-magyar részvénytársaság központja. A tervek élénk kereskedelmi, sőt turistaforgalommal számolnak. Igen, a kereskedelem, a reklám, a hírverés. A Disznókő november elején San Franciscóban a világ öt legjobb desszertbora között felvonultatja „öröklött”, 1988-as évjáratú 5 puttonyos aszúját. E hét végén 10 nyugat-európai újságírót várnak. Jó hírek is vannak már a kereskedők háza tájáról. A kombinát a legutolsó éveiben 80-120 forintért tudta eladni a furmint literjét, az rt. az idén már 272 forintot kapott élte.- Először a pincét töltjük meg, aztán majd drágábban eladjuk - árulta el üzleti koncepciójukat Bernard Desmartis. Forradalom az ültetvényen Egy fiatal borász, Dominique Aran- goits az ültetvényeken folyó munka új stílusáról beszélt örömmel: - ’92- ben egy szőlőmunkás egy nap alatt 110 tőkét metszett meg, és alkalmi munkásoknak is be kellett segíteniük. Egy töke megmetszése az rt.- nek altkor 15 forintjába került, noha a munkásaink fizetése csak 21 ezer forint volt. Azóta lezajlott egy kis forradalom az ültetvényen. A munkások 400 tőkét metszenek meg egy nap alatt, nem kellenek segítők, a metszés költsége 3 forintra csökkent és a bérek 45 ezer forintra emelkedtek. Sokakat aggaszt a kérdés: miért akar Jean-Michel Ca- zes csapata tokaji konkurenciát eddig meglévő spanyol és francia borainak. A vezérigazgató erre a következőket válaszolta: - A minőségi bornak nincs konkurenciája. A tokaji olyan különleges, amely páratlan a világban. Nekünk birtokunk van Sotheby-ben, ahol tudvalévőén világhírű bor terem. Azt a sotheby desszertbort, amely az aszú kategóriájába tartozik, palackonként 20 dollárért tudjuk eladni, az aszút még csak 7 dollárért. Nos, ezért kell a hírverés a tokajinak. 0 © 0 0 0 © < _ 1 09 ■ 99 107 108 109 \ **** 83 102 83 83 79 36 37 36 3635 56 51 11114' 53 54 49 mt 61 62 52 65 66 59 6i 12 12 ti Síi +*\j — 75 80 80 79 79 74.90 18 19 24 23 23 19 , ^ o 29 30 .......34.. 3 1 34 29 iiÄpfPt 62 46 67 49 45 ..40 4 0 ...44.... 3 9 4Q 36 31 31 34 ■ 35 »ISO lÉSl 480 439 470 475 _4|9_ — 230 240 , ..258 — ....199 ,„ ,,482... , 210 308 340 325 314 ; ... . 319 ■ 259 300 .284...... 295 275 255 —... .......— . - ,1 §| vs Á 106 105 97 99 tm Ilii liilSSi200 165169 55 ■Mi 59 : 45 59 49 pl 18 25- ^ Ilii ' : 22 I—29„ 16 vT < á53U „v.v,455.^ 483 ^469 Indul a Quaestor jegyzése Budapest (MTI) - Csütörtöktől jegyezhetők a Quaestor Ingatlan Befektetési Alap befektetési jegyei. A befektetők a jegyzés összegének növelésére hitelt is igénybe vehetnek, amíg tart az Agrobank e célra biztosított kerete. Az alap nemcsak ingatlanok adásvételével és bérbeadásával kíván foglalkozni, mint az eddig létrejött magyarországi ingatlanalapok tették, hanem a tervek szerint építkezéseket is finanszíroz majd. A befektetési jegyek a Quaestor Értékpapír Kft. irodáiban, az Agrobank, az IBUSZ Bank és a Mezőbank országos hálózatában, valamint takarékszövetkezeteknél jegyezhetők november 25-ig. Az ötéves futamidejű alap évente egyszer, februárban fizet hozamot. Az alap minimáh- san 500 miihó forint alaptőkével jön létre. Az alap letétkezelője, az Agrobank 300 millió, a Quaestor Értékpapír Rt. 200 millió forint összegű jegyzésre garanciát vállalt. Az induló vagyon maximáhsan 2,5 milliárd lehet. Túljegyzés esetén az igénylést korábban is lezárhatják. Ekkor a jegyzések időrendjében elégítik ki a befektetők igényeit. A befektetési jegyek vásárlására fordított összeg levonható az adóalapból, annak 30 százalékáig. Ez az ösz- szeg növelhető annak a kölcsönnek a segítségével, melyet az Agrobank nyújt a befektetőknek. Éhhez legalább 100 ezer forint értékű befektetési jegyet kell jegyezni. A 29 százalékos ért kamatú, 1995. május 31-i lejáratú hitel összege az igényelt névérték 40 százaléka lehet. Az Agrobank a jegyzési hitelre 200 millió forintos keretet hozott létre. Ha ez kifogy, a befektetési jegyek már csak kölcsön nélkül jegyezhetők, bár elképzelhető az is, hogy a pénzintézet ezt az összeget megnöveh. Leértékelés — bankközi devizapiac Budapest (MTI) - A forint keddi hatályú 1,1 százalékos leértékelése nem okozott jelentősebb változást a bankközi devizapiac árfolyamaiban - mondta Pásztor Csaba, a Magyar Nemzeti Bank főosztályvezetője. Az ebmiit napokban a devizaárfolyamok valamivel az MNB középárfolyama fölött voltak a bankközi devizapiacon. A leértékelés következtében jóval a középárfolyam alá, illetve a jegybank alsó intervenciós sávja közelébe kerültek az árak. A deviza azonban nem lett sem drágább, sem olcsóbb, mint az elmúlt napokban. Az 1,1 százalékos árfolyamszint-módosítás ellenére a forint árfolyama gyakorlatilag az előző napok szintjén maradt a bankközi devizapiacon. „ÁRFOLYAMOK. Budapest (MTI) - A kis tételben folyó kereskedéstől eltekintve 282 üzletben összesen 433,634425 miihó forint forgalmat bonyobtott le az értékpapírtőzsde árfolyamértéken. A részvények forgalma 229 promt kötésben névértéken 24,9870 millió forintot tett ki. Kárpótlási jegy i Hl! piti ; • ÜL 1 ff MT hm H|l iüii! l mm I; lüijüi §| 3 ui § 4 — tözsd ■ nemv v minim a a bró 5i oiadésiátlagár-görbe ■olt kötés Alis vételárajánlat a brókercégektől erceaek maximális etedásiár-ajániata t:j » fiijíjl ME Tőzsde Index (ideiglenes) okt. 11. 1564,76 +0,75 Hivatalos árfolyamok i Érvényben: 1994. október 11. Pénznem Deviza Középárf. A megadott számok 1 egységre értendők, forintban *: 100 egység, **: 1000 egység ±
