Észak-Magyarország, 1994. október (50. évfolyam, 232-257. szám)
1994-10-10 / 239. szám
2 ÉSZ AK "-Magyarország Világpolitika 1994« Október 10,, Hétfő Véres nyelwiszály Újdelhi (MTI) - Utcai tömegverekedések és rendőrök célzottan leadott lövései következtében vasárnapig 17 ember vesztette életét a dél-indiai Bangalor városában. Tíz embert rendőrgolyók terítettek le, heten késszúrás következtében haltak meg, további háromszázan sérüléseket szenvedtek. A súlyos zavargásokat az okozta, hogy a Dórdarsan nevű helyi állami tévéállomás már október másodika óta esténként híreket sugárzott urdu nyelven, egyidejűleg azonban lerövidítette kannada nyelvű híradásait. Az urdut főképpen muszlimok, a kannadát Karnataka szövetségi állam többségi hindu lakossága beszéli. Ennek az államnak a fővárosa Bangalor. A tévéállomás most visszaállította az eredeti rendet; az urdu nyelvű híreket ezentúl nem sugározzák a kannada nyelvű hírek adásidejének rovására. Az indiai Bangalorban vasárnap folytatódtak a zavargások. A legújabb összesítések szerint 22-re emelkedett az erőszakos cselekmények áldozatainak száma. Sempnm békedíja Bonn (MTI) - A demokratikus Európa jövője érdekében az egyesített Németországnak fel kell dolgoznia fasiszta és sztálinista múltját - mondta Jorge Semprun világhírű író vasárnap a német könyvszakma békedíjának átvételekor. A német könyvkiadók és kereskedők minden év őszén a frankfurti könyvvásáron, az írók és kiadók legnagyobb világtalálkozóján adja át 25 ezer márkával járó magas elismerését. A békedíj odaítélését indokló Wolf Lepenies berlini szociológus professzor hangsúlyozta, hogy Semprun művei fájó visszatekintést és a jövőt illetően erősítő reményt adtak az olvasóknak. ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdasági: 341-601, kulturális: 411-275, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-4Ö64 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft . Felelős: Polgár Miklós Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés dija egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 01334)357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47)323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Visszaesett a nagykoalíció A Madeleine Petrovic által vezetett Zöldek is javították eredményüket, 2,7 százalékkal, és mandátumaik számát 10-ről 14-re növelik Fotók: AP Bécs (MTI) - Az osztrák szociáldemokraták súlyos veresége körvonalazódik a vasárnapi választások eredményének első számításai után. Szintén visszaesett az ÖVP, és a nyolc éve kormányzó koalíció elvesztette kétharmados többségét a parlamentben. Pusztán számtani alapon a jobboldali FPÖ és a Néppárt azonban alakíthatna többségi koalíciót, legalábbis ezt a képet mutatja a szavazatok kevesebb mint 50 százalékának értékelése. Az SPÖ 7,7 százalékot és 14 mandátumot veszít - eredménye 35,1 százalék - 66 mandátum, az ÖVP visszaesése kisebb a vártnál, 4 százalékos, ami 8 mandátum elvesztését jelenti - eredménye 28,1 — 52 mandátum. Az FPÖ a neki jósolt előretörést mutatja, 22,1 százalékot és 41 mandátumot ér el (az eddiginél 5,5 százalékkal és 8 mandátummal többet. Az igazi nyertes Heide Schmidt és a Liberális Fórum, amely a semmiből indult, hiszen tavaly vált ki a Szabadságpártból; ők 5,8 százalékkal tíz mandátumot szereznek. Az SPÖ a második világháború óta soha nem ért el ilyen rossz eredményt; visszaesése Bécsben - hagyományos fellegvárában -11 százalékos. Itt egyébként az FPÖ lesz a második legerősebb párt, lekörözve a Néppártot. A választások nagy kérdése: milyen koalíció jön létre? Ha kétharmados többség nélkül is néppárti-szociáldemokrata kormány alakul, akkor az sokkal nehezebb körülmények között fog működni. Rakétatámadás Moszkva (MTI) - Rakétatámadást intézett vasárnap délután két harci helikopter Csecsenfóldön a Rosz- tov-Baku országút ellen. Grozniji közlés szerint a csecsen fővárostól 18 kilométerre történt eset következtében egy ember életét vesztette. A hírt független forrásból nem erősítették meg. Ajub Szatujev csecsen belügyminiszter szerint az egyik rakéta eltalált egy üzemanyagszállító tartálykocsit, amely ennek következtében kigyulladt. A gépkocsi vezetője életét vesztette. Szatujev állítása szerint sem katonai, sem rendőrposzt nem volt a támadás helyszínén. Kanadában a Hetek Ottawa (MTI) - A kanadai Halifaxban tartja következő csúcsértekezletét a hét legfejlettebb tőkés ország (G-7), 1995. június 16-18 között - jelentette a kanadai miniszterelnöki iroda. A hírügynökségek szerint a konferencia politikai kérdésekkel foglalkozó tanácskozásain Borisz Jelcin orosz államfő is részt vesz. Hontalan nomádok az iraki oldalon Dubai, Kuvaitváros, Washington (MTI) - Vasárnap kuvaiti vizekre érkezett a HMS Comwall brit hadihajó. A kuvaiti határ közelében történt iraki csapatösszevonások hírének második napján feszült nyugalom uralkodott Kuvaitban. A CNN Hírtelevízió Kuvaitvárosból érkezett jelentése szerint az utcaképen alig érződik a feszültség. Újabb kuvaiti katonai alakulatokat irányítanak a határra; felkészültek esetleges összecsapásokra, sebesültek orvosi ellátásra. Kuvait a határ északi részén történt iraki katonai mozgások ellenére a megszokott módon teljesíti olajeladásait - közölte a Kuvaiti Olajtársaság. Valamennyi vásárló igényét kielégítik - közölték. Az egyik iraki ellenzéki rádióadó arról számol be, hogy Irak több mint 100 ezer katonát vont ösz- sze a kuvaiti és a szaúdi határ közelében. Vesselin Koftov, az ENSZ megfigyelő missziójának szóvivője vasárnap bejelentette, hogy délelőtt Irak déli részén - mintegy egy kilométernyire az Irak és Kuvait között létesített fegyvermentes övezettől - több ezer polgári személy gyülekezik. A szóvivő szerint hontalan nomádokról van szó, akik a határ iraki oldalán körülbelül ezer sátrat ütöttek fel, és feltehetően így akaiják magukra irányítani a világközvélemény figyelmét. Azt állítják magukról, hogy a kuvaiti hatóságok elűzték, bántalmazták és megfosztották őket állampolgárságuktól. William Perry amerikai védelmi miniszter vasárnap bejelentette, hogy az iraki csapatmozgósítások nyomán foganatosított ellenlépések keretében nagyszámú amerikai repülőgépet vezényelnek a térségbe Európából és az Egyesült Államokból. A gépek számáról nem volt hajlandó adatokat közölni, csupán annyit mondott, hogy a kötelék F-15-ös és F-16- os harci gépeket, A-10-es harckocsielhárító gépeket és AWACS-felderí- tőket foglal magában. Hossm vita egy szélsőséges mondatról Brassó (MTI) - Vasárnap a Brassó melletti Poiana üdülőhelyen véget ért a „kisebbség, többség” témárólmegrendezett 2. román-magyar polgárfórum, amelyet a pécsi magyar-román baráti társaság brassói fiók- szervezete szervezett a romániai Pro Democratia társaság közreműködésével, az Európai Unió PHARE programjának pénzügyi támogatásával. A záróülésen elfogadott nyilatkozat hangsúlyozza, hogy a polgárfórum, amelyen a magyar-román baráti társaság 35 magyarországi és 35 romániai küldötte, valamint a két ország civil társadalmának képviselői vettek részt, a jószomszédság és a két nép együttélésének hagyományaival foglalkozott. Különös figyelmet fordított a fórum az idők során kölcsönösen felgyülemlett sérelmek, negatív beidegződések megvitatására, a szélsőséges politikai erők által táplált feszültségek és gyanakvások oldásának lehetőségére. Figyelmeztetett a testület arra a veszélyre, amelyet a szélsőséges Hirdetés___________________________________________ erőknek a hatalomba való bejutása jelent és kiemelte visszaszorításuk elszigetelésük szükségességét. A fórum megelégedéssel szerzett tudomást a két kormány közötti párbeszéd megélénküléséről, a két ország közötti alapszerződés megkötéséről folytatott tárgyalások fel- gyorsulásáról. Az együttlévők véleménye szerint az alapszerződés meg kell hogy feleljen mindkét fél érdekeinek, magába foglalva a határok sérthetetlenségének elvét és a kisebbségi jogok gyakorlásának garanciáját, tiszteletben tartva a kisebbségeknek azt az igényét, hogy az őket érintő kérdésekben konzultáljanak velük. A fórum nyilatkozata részletesen szól arról, hogy semmi sem pótolhatja az állampolgárok szerepét a közös kérdésekről folytatott párbeszéd fenntartásában, és felszólítja a két ország sajtóját, hogy támogassa a megbékélési folyamatot, foglalkozzék korrekt módon, túlzások és torzítások nélkül a szomszéd ország valóságával. A zárónyilatkozat elfogadásakor élénk vita alakult ki egy mondatról, amely szerint a résztvevők pozitívan értékelik, hogy a szélsőséges erők a magyarországi választásokon vereséget szenvedtek, de aggodalmukat fejezték volna ki amiatt, hogy ilyen erők részt vesznek a román kormányban. Iglói Zoltán, Domokos Géza és mások úgy vélekedtek, hogy ezzel a fórum átlépne a közvetlen politizálás szférájába, míg Smaranda Enache, a Pro Europa Liga elnök asszonya, Octavian Buracu, a kolozsvári Interetnikai Párbeszéd Társaság elnöke és mások viszont úgy foglaltak állást, hogy feltétlenül le kell tenni a garast ebben a polgári szférát is érintő kérdésben. Iglói Zoltán a vitában úgy módosította álláspontját, hogy ha román barátai szükségesnek látják e mondat szerepeltetését, mivel ezt elsősorban ők tudják megítélni, nem ellenzi a gondolatot. Ivan Tru- ter, aki a román kormányt képviselte, azt mondta, hogy ha ez a mondat bekerül, akkor hagyják ki azt amelyben üdvözlik a két kormány közti párbeszédet. Végül 21 szavazattal 13 ellenében a fórum úgy döntött, hogy a vitatott mondat ne szerepeljen a végső közleményben. Megnyílt a légihíd Belgrad (MTI) - Vasárnap reggel ismét megnyitották a szarajevói repülőteret, amelyet pénteken azért zártak le, mert találat ért két leszálló segélyszállító gépet. Az első repülőgép, egy amerikai C-130-as szállítógép reggel nyolc órakor szállt le a szerb ostromgyűrűben lévő boszniai főváros légildkötőjében. A tervek szerint a repülőtér vasárnap 20 járatot fogadott. A boszniai fővárosnak szánt segélyek nyolcvan százalékát juttatják el légi úton Szarajevóba, és ha huzamosabb ideig zárva kell tartani a légikikötőt, akkor éhínség törhet ki a városban Teng a tőzsdén Peking (MTI) - Az államilag ellenőrzött kínai sajtó vasárnap ismerte el először, hogy a hazai közvéleményben „híresztelések vannak egyes vezetők egészségi állapotáról”. A többes szám ellenére egyetlen vezetőről van szó: az utóbbi hetekben makacsul tartja magát a szóbeszéd Teng Hsziao-ping, a legnagyobb hatalmú kínai vezető elhunytéról. A China Daily című kínai újság heti gazdasági melléklete a hazai tőzsdei hírek között tett említést ezekről a híresztelésekről, belőlük vezetve le az árfolyamok múlt heti ingadozását. Az AUSTROTHERM Kft. szakirányú - lehetőleg felsőfokú végzettséggel és többéves építőkari gyakorlattal rendelkező kelet-magyarországi képviselőt keres. Feladata: a társaság által gyártott hőszigetelő anyagokkal kapcsolatos műszaki tanácsadás, ill. a termékek értékesítése. Jelentkezés: írásban, fényképpel, részletes szakmai önéletrajzzal. Határidő: 1994. október 17. AUSTROTHERM Kft. 9028 Győr, Fehérvári út 75. Információ: (06-96) 316-919 Családok világtalálkozója Vatikánváros (MTI) - A világ több mint száz országából érkezett családok tízezreivel találkozott a hét végén II. János Pál pápa a Vatikánban. A család nemzetközi éve alkalmából rendezett világtalálkozó keretében szombaton majd százezer ember önfeledt ünnepének színtere volt a vatikáni Szent Péter tér. A hangulatot - melynek hatására egyes vasárnapi olasz napilapok „a vatikáni Woodstockról” írtak - az sem árnyékolta be, hogy II. János Pál pápa beszédében a családok fenyegetettségéről szólt. A mostani találkozó a család érdekében tett erőfeszítések megkoronázása. A család nemzetközi éve azonban azt is megmutatta, hogy mennyi csapda leselkedik a közösség alapvető sejtjére - mondta a pápa. II. János Pál szerint „a hedonista önzés a családok életerejét akarja kioltani, szinte sterilizálni szeretné a házasságot”. A Nyugat „az újgyarmatosítás csalárd formájával a programozott születésellenessé- get” akarja kikényszeríteni. Bizonyos ilyen jellegű tendencia az ENSZ Kairóban tartott népesedési világkonferenciáján is tapasztalható volt - mondta. A család a jelenleg tapasztalható kulturális és társadalmi elfajulással szemben a legjobb megelőzési és védekezési eszköz. A család adja a védelmet az erőszak, a kábítószerek, a szervezett bűnözés teijedő járványaival szemben - hangsúlyozta II. János Pál. A tömeg hatalmas lelkesedéssel fogadta a pápát, akit szemmel láthatólag erővel töltött el ez a szeretet. A hosszan tartó, hangos „éljen a pápa!” kiáltásokra tréfálkozva így felelt: „látjátok, még élek”. A pápa és a családok világtalálkozója vasárnap ünnepi szentmisével zárult. II. János Pál bejelentette, hogy még az év vége előtt kiadja az életről írtencMtóját. Röviden Moszkva - Vasárnap újabb földlökések rázták meg a Kuril-szigete- ket. A földrengés a Richter-skála szerinti 4-es erősségű volt. Az újabb földmozgások nem követeltek áldozatokat. Tokió - Japán tudósok genetikai elemzések alapján arra a következtetésre jutottak, hogy a japánok és a dél-amerikai Andokban élő bennszülöttek közös ősöktől származnak. Bonn - Kohl kancellár vasárnap külön nyilatkozatban erősítette meg, hogy pártja választási győzelme esetén a teljes hivatali idő lejártáig kancellár kíván maradni, de 1998-ban már semmiképpen nem jelölteti magát. Moszkva - A hét közepe óta Moszkvában tartózkodó Pavle szerb ortodox egyházfő II. Alekszijjel, Moszkva és Oroszország pátriárkájával közös istentiszteletet mutatott be a Kremlben, a Mária mennybe-
