Észak-Magyarország, 1994. szeptember (50. évfolyam, 206-231. szám)
1994-09-08 / 212. szám
2 ÉSZAK'Magyarország Országban^Világban ____zzi 1994. Szeptember 8-, Csütörtök 1 994 _ mérföldkő Pozsony (MTI) - Jozef Moravcík szlovák miniszterelnök szerdán, pozsonyi hivatalában fogadta a Magyarországi Szlovákok Szövetségének képviselőit. Moravcík a Michal Mata vezette küldöttséggel folytatott megbeszélés során nem érintette a Magyarország és Szlovákia közt megkötendő alapszerződés kérdését. A szlovák kormányfő kinyilvánította: Szlovákia részéről „elképzelhető, hogy bizonyos műszaki eszközökkel segíteni tudják a Magyarországon élő szlovákok szervezeteinek tevékenységét”. A segítő szándék hasonlóképpen megnyilvánulhat a sokoldalú kapcsolatok megerősítésében. A szlovák küldöttséget vezető Michal Mata, a Magyarországi Szlovákok Szövetségének elnöke a találkozón azt hangsúlyozta, hogy „a magyarországi szlovákok számára a legkisebb segítségnek is nagy jelentősége van, mert ebből is érezhetik, hogy nincsenek egyedül”. Michal Mata szerint „több, Magyarországon elfogadott törvénynek köszönhetően javul a magyarországi szlovákok helyzete”. Mint elmondta, az 1994-es esztendő „egyfajta mérföldkőnek tekinthető, kiváltképpen azért, mert a magyarországi szlovákok előtt immár a saját önkormányzatok létrehozásának lehetősége kínálkozik, és ez a lehetőség végeredményben a kulturális autonómiát teremti meg a számukra”. A bűnözés ellen Berlin (MTI) - Kétnapos, nem hivatalos találkozóra gyűltek össze szerdán Berlinben az Európai Unió országainak bel- és igazságügy-miniszterei, hogy megvitassák a szervezett bűnözés és a szélsőjobboldali erőszak elleni harc kérdéseit. A miniszterek az idegengyűlölet, a fajüldözés és a szélsőjobboldali propagandaanyagok készítése elleni harc módszereivel, az érintett országok ezzel kapcsolatos jogszabályainak összehangolásával foglalkoznak majd. Csütörtökön a miniszterek kelet-európai kollégáikkal tartanak megbeszéléseket a kábítószer- és hasadóanyag-csempészetről (képünkön) és a határokon működő illegális átkelőkről Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Prlska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341 -611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341 -630. Rovatok: társadalompolitikai: 341 -611/203, gazdasági: 341-601, kulturális: 341-611/239. sport: 341 -700, fotó: 341-611 /207, levelezési: 341 -866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. Ili. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft, 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52)413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47)323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Scharping önteltséggel vádolt Bonn (MTI) - A bonni kormánynak az elmúlt években a nemzetközi helyzet alakulását illetően szerencséje volt, de minden lehetőséget következetesen ki is használt - jelentette ki a szerdai parlamenti vitában Helmut Kohl kancellár. Óriási sikernek mondta, hogy a német kormány vezetőjének egyidejűleg vannak kiváló kapcsolatai az Egyesült Államok, Oroszország, Franciaország és Nagy- Britannia vezetőivel. A jövő évi költségvetés tervezete kapcsán folytatott általános politikai vitában hat héttel a szövetségi választások előtt Kohl messzemenően kedvezőnek értékelte kormányának elmúlt négy évi tevékenységét. Németország egyesítésével nagyon nagy dolgot hajtottunk végre, ebben a folyamatban azonban hibákat is követtünk el - ismerte el a kancellár, anélkül hogy ezek részleteibe bocsátkozott volna. Majd hozzátette, hogy most már egész Németországban megindult a fellendülés, érzékelhető a gazdasági növekedés és stabilizálódik a munkaerőpiac is. Kérte a lakosságot, hogy október 16-án szavazzon bizalmat a mostani CDU/CSU-FDP koalíciónak, amely - szavai szerint - az egész világon megbecsülést élvez. Kohlt és Scharpingot egyaránt kimerítette a tegnapi vita Fotók: AP Rudolf Scharping az ellenzéki SPD elnöke és kancellár-jelöltje önteltséggel vádolta a kancellárt és kormányát, majd arról beszélt, hogy megteremtették ugyan a német nemzet egységét, de a kormány politikája minden eddiginél nagyobb társadalmi megosztottságot okozott. Scharping Kohl politikáját tette felelőssé a rekord nagyságú munkanélküliségért és az elszegényedésért. A szociáldemokrata vezető ismét a leghatározottabban visszautasította a keresztény pártok vádját, hogy az SPD a Bundestagban együtt akar működni a keletnémet állampárt utódjával, a Demokratikus Szocializmus Pártjával (PDS). A jelenlegi koalíció elhibázott politikája az oka, hogy az utóbbi időben egyre nőtt a PDS népszerűsége - mondta Scharping. Joschka Fischer hesseni tartományi környezetvédelmi miniszter, a Zöldek vezérszónoka szerint októberben a polgárok arról döntenek, hogy egy erősödő nacionalista presztízspolitika mellett a jelenlegi gazdasági társadalmi viszonyok megmerevedjenek-e, vagy pedig egy szociáldemokrata-zöld koalíció révén szociális és környezetvédelmi reformfolyamat kezdődjön. Most egymásra vagyunk utalva Vukovich György felszólalása a kairói konferencián Kairó (MTI) - A klasszikus demográfiai átalakulás valameny- nyi mozzanata egyszerre van jelen a világ jelenlegi népesedési problémájában: magas szaporulat és magas halálozási arány jellemző a kevésbé fejlett régiók demográfiai helyzetére, míg alacsony születési arány és kedvező vagy kedvezőtlen halandóság figyelhető meg a fejlett országokban - emelte ki a kairói népesedési konferencián szerdán elmondott beszédében Vukovich György, a Központi Statisztikai Hivatal elnöke, a magyar küldöttség vezetője. Mivel a világ lakosságának túlnyomó része azt a demográfiai átalakulást éli át, amelyben a lakosság száma gyorsan nő, globális együttműködésre van szükség a helyi és a regionális társadalmi-gazdasági és környezeti problémák megoldása érdekében - mondta az államtitkár. A lakosság növekedéséből adódó problémák kezelésében az országok még sosem voltak ennyire egymásra utalva, mint most és az elkövetkező évtizedekben - fűzte hozzá. A közös érdekek és célok ellenére azonban a különböző nemzeteknek és térségeknek megvannak a saját célkitűzéseik. Európa és más fejlett régiók a demográfiai átalakulás új szakaszába lépnek, melyre a lakosság elöregedése és csökkenése a jellemző. Egyes európai társadalmakban a lakosság fogyásának vitatott következményei már láthatók és aggodalomra adnak okot - hangsúlyozta Vukovich. Az államtitkár hangsúlyozta: a népesedéssel kapcsolatos problémák tanulmányozása koránt sem elegendő az emberi jogok, a nők jogainak, az egészségügy és a szexuális problémák terén, figyelembe kell venni a család etikai értékeit és a különböző kultúrákban a gyermekek világrahozatalára vonatkozó hajlandóságot és felelősséget is. Egyúttal el kell kerülni azt, hogy társadalmakra, kulturális és vallási közösségekre olyan termékenységi magatartást kényszerítsenek, mely idegen saját értékrendszerüktől. Magyarország azon országok közé tartozik, ahol a népesség csökken, ugyanakkor a halálozási arány is kedvezőtlen. Éppen ezért a kormány demográfiai stratégiájának legfontosabb feladatai a halálozási arány csökkentése és a népesség számának megőrzése. Új megközelítést a kapcsolatokban Bukarest (MTI) - A román-magyar kapcsolatok új, „kulturális” alapú megközelítését sürgette áz eddigi, „szűk politizálásra alapozott demagóg gyakorlat” helyett szerdai bukaresti sajtóértekezletén Emil Cons- tantinescu, az ellenzéki Romániai Demokratikus Konvenció elnöke. Ez a pártszövetség, amely magában foglalja az RMDSZ-t is, a demokratikus op- pozíció zömét sorakoztatja fel. Az elmúlt napokban budapesti tartózkodása alkalmából a különböző magyar vezetőkkel folytatott megbeszéléseiről beszámolva elmondta: ismertette elgondolását a kapcsolatok e „kulturális modelljéről”, amely „ugyan nem hagyná figyelmen kívül a történelmi viszályokat és a jelenlegi reális vitákat”, de „a jövő felé irányulna”. A politikus szerint most jött el ehhez a megfelelő pillanat, mert az elmúlt öt évben sok változás történt mindkét országban, és ha most késnek vele, akkor talán már túl késő is lesz. A cél egy stabilitási és együttműködési övezetet létesítése a konfliktusoktól szabdalt Kelet-Közép-Európában. Ez hasonlítana a németr-francia együttműködési modellhez, amely a jelenlegi Európai Unió magját alkotta. Döntő lenne ehhez a gazdasági együttműködés, amelynek központjában az infrastruktúra, az autópályák, a vasúthálózat, a kommunikációs rendszerek kiépítése állna. Ez a szavakon és a nyilatkozatokon túl, megteremthetné a külföldi beruházók tényleges érdekeltségét is. Növelni kell azoknak a cégeknek a számát, amelyek gazdasági együttműködést folytatnak, erre kellene építeni a regionális együttműködést minden téren, beillesztve azt az európai gazdasági, politikai és katonai együttműködésbe - ismertette tervét Emil Constantinescu. Horvát ultimátum a muzulmánoknak Belgrád (MTI) - A boszniai szerb haderő szerdán támadást indított a közép-boszniai Konjic térségében állomásozó muzulmán csapatok ellen. A várost is több tüzérségi találat érte, s a település környékén elkeseredett gyalogsági harc dúlt a szemben álló felek között. A muzulmán katonai jelentések arról is beszámoltak, hogy a szerbek több gránátot lőttek ki a középboszniai Bugojno és Gomji Vakuf lakónegyedeire is. A közép-boszniai Vitéz közelében több játszadozó gyermek aknamezőre tévedt. A felrobbant akna két gyermek életét kioltotta, s egy harmadikat súlyosan megsebesített. Vitéz környéke egészen az év elejéig a legsúlyosabb horvát— muzulmán összecsapások helyszíne volt. A boszniai horvátok szerdán ultimátumban szólították fel a mosPedig már a hatalmas kereszt is a helyére került a szarajevói stadionban, ahová a pápát várták tari muzulmán vezetőket, hogy öt napon belül nyissák meg Mostar déli elővárosait és a hercegovinai település horvátok lakta nyugati felét összekötő utat. A horvátok szerint a muzulmánok által elhelyezett útakadályok miatt a muzulmánok ezzel megsértik a muzulmán-horvát föderáció létrehozásáról szóló washingtoni szerződést. Az ultimátumban a boszniai horvát kormány bejelentette: ha öt napon belül nem nyílik meg az út, megakadályozza, hogy a muzulmán ellenőrzés alatt lévő területekről érkező gépkocsik áthaladjanak a horvát területeken. Ejup Ganic boszniai muzulmán alelnök csalódottságának adott hangot amiatt, hogy II. János Pál lemondta csütörtökre tervezett szarajevói látogatását. A politikus kijelentette: a pápa látogatása jelentős mértékben hozzájárulhatott volna a katolikus horvátok és a muzulmán bosnyákok közötti káp- csolatok javításához és a föderáció megerősödéséhez. Közös manőverek Washington (MTI) - Az észak-ka- rolinai Fort Braggban kedden amerikai-ukrán békefenntartó gyakorlat kezdődött az amerikai hadsereg 82. légi mozgékonyságú hadosztálya egységének és a Kárpátokon túli katonai körzet harminc katonájának részvételével. Szergej Krivo- rucsko, a washingtoni ukrán katonai attasé munkatársa szerint erre a gyakorlatra azért van különösen nagy szükség, hogy kidolgozzák az együttműködési lehetőségeket a békefenntartó hadműveletek keretében történő humanitárus segítség- nyújtásban, illetve az ukrán de- szantosok átvegyék amerikai társaik tapasztalatát. Tisztogatás Peking (MTI) - A kínai rendőrség nagyszabású tisztogatást hajtott végre a kommunista hatalomátvétel 45. évfordulójára készülve: mintegy nyolcszázezer embert vett őrizetbe az utóbbi hetekben. - A rendőrség sokat tett azért, hogy a nemzeti ünnepet ne zavarhassa meg semmilyen incidens - idézte a Zsen- min Zsipao című, kommunista pártlap a Közbiztonsági Minisztérium Bűnüldözési Osztályának igazgatóját. A rendőrfőtisztviselő elmondta, hogy csupán a Hajnan-szigeten 1100 bűnbandát tettek ártalmatlanná, Santung tartományban pedig több, mint 80 ezer illegálisan birtokolt fegyvert foglaltak le. Görög tiltakozás Athén (MTI) - Görögország szerdán tiltakozását fejezte ki amiatt, hogy az albán hatóságok kiutasítottak az országból négy görög televízióst, akik kémkedéssel vádolt görög nemzetiségű személyek tárgyalásáról készítettek tudósítást. A különböző athéni tévétársaságoknak dolgozó újságírókat az albán titkos- rendőrség emberei kedden vették őrizetbe Tiranában. Kubai csónakosok Panamaváros (MTI) - Kedd este a guantánamói amerikai támaszpontról repülőgépen megérkezett Panamába a közép-amerikai ország által befogadott kubai csónakosok első, 93 főnyi csoportja. A Pentagon szóvivőjének közlése szerint az ország négy katonai sátortáborának mindegyikében közel háromezer menekültet helyeznek el. Az Egyesült Államok 38 millió dollárt fizet Panamának a 10 ezer kubai eltartásáért. Panama 10 ezer kubai menekült befogadását vállalta el, hat hónapos időtartamra Röviden Washington - Kanada tartja magát korábban kinyilvánított, álláspontjához, és nem hajlandó részt venni a haiti katonai rezsim elmozdítására tervezett intervencióban. Algír - Abasszi Madani, az Iszlám Üdvfront (FIS) elnöke betiltott pártja vezetőinek szabadon bocsátását szabta az algériai kormány és ellenzék közötti párbeszédhez való csatlakozásának előfeltételéül. Brüsszel - Továbbra is folyik az egyeztetés a NATO-tagországok fővárosai között az augusztusban elhunyt Manfred Wörner főtitkár utódjának kijelölésére. Szófia - A Bolgár Szocialista Párt győzne, ha ma tartanának parlamenti választásokat Bulgáriában. Pozsony - Szerdán Szlovákiában hivatalosan is kezdetét vette az előrehozott parlamenti választásokat megelőző kampány. 4-