Észak-Magyarország, 1994. szeptember (50. évfolyam, 206-231. szám)
1994-09-03 / 208. szám
2 ÉSZAK'Magyarország Országban-V ilágb an 1994. Szeptember 3., Szombat Spanyol békedíjasok Ovideo (MTI) - Jasszer Arafat palesztin vezetőnek és Jichak Rabin izraeli miniszterelnöknek ítélték oda pénteken az .Asturias hercege” spanyol békedíjat a közel-keleti viszály rendezésében elért erdeményeikért. Az .Asturias hercege” a Nobel Békedíj spanyol megfelelője, amelyet a nemzetközi együttműködés terén kiemelkedő eredményeket elérő személyiségeknek adományoznak. Korábban ebben a kitüntetésben részesült Frederick de Klerk egykori dél-afrikai elnök, Nelson Mandela, az ANC vezetője és Mihail Gorbacsov volt szovjet elnök is. A mostani díjkiosztó ünnepséget november 24-én tartják Oviedóban. Ezen Fülöp herceg, spanyol trónörökös nyújtja át a két közel-keleti politikusnak a Joan Miro spanyol művész készítette emlékszobrot és a vele járó ötmillió pesetát (38 ezer dollár). A díj nyertesei máris jelezték, hogy személyesen vesznek részt a rendezvényen. Orosz—kínai csúcs Moszkva (MTI) - Negyven év után először érkezett pénteken kínai államfő Moszkvába Csi- ang Cö-min személyében. Első moszkvai nyilatkozatában Csiang Cö-min hangsúlyozta: útjának legfőbb célja annak megvitatása, hogy miként lehetne a jövő század küszöbén tovább fejleszteni a két ország jószomszédi és baráti kapcsolatait. Csiang Cö-min több megállapodást is aláír orosz vendéglátóival. A két ország kapcsolatairól szóló nyilatkozat mellett egyezményt kötnek, amelynek értelmében hadászati rakétáikat ezentúl nem irányozzák egymás célpontjaira. Egy másik szerződésben rögzítik az orosz-kínai határ nyugati szakaszát és ezzel néhány sziget hovatartozásától eltekintve jogilag is megerősítik a világ leghosszabb, több mint négyezer kilométeres határát. A Kínai Népköztársaság elnökét Viktor Cser- nomirgyin orosz kormányfő fogadta a Seremetyevo-1-es repülőtéren Fotók: AP Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Fllip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-611/203, gazdasági: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321 -926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. Ili. em. 8. Telefon: 111 -4475, 269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. híriapkézbesftőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 01334)357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Tévesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47)323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Meg kell erősíteni a trojkát Budapest (MTI) - Az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet jövőjével foglalkozó kétnapos nemzetközi tanácskozás kezdődött pénteken Budapesten politikusok, külpolitikai szakértők részvételével a Külügyminisztérium és a Magyar Külügyi Intézet égisze alatt. A konferencia résztvevőinek tiszteletére ebédet adott Kovács László külügyminiszter. A magyar diplomácia irányítója ez alkalomból - angol nyelvű beszédében - áttekintést adott Magyarország külpolitikai törekvéseiről, és vázolta az EBEÉ jövőjével kapcsolatos magyar javaslatokat. A külügyminiszter elöljáróban leszögezte: Magyarország külpolitikai törekvéseinek megvalósításában fontos eszköznek tekinti az EBEÉ-t. A helsinki folyamat ugyanis - nyilvánvaló hiányosságai ellenére - bizonyította képességeit a válságok megelőzésében, azok kezelésében, illetve a demokrácia építésében. Mindemellett képes volt arra is, hogy megfogalmazza azt a közös európai értékrendet, amely felvázolja a jövőbeli fejlődés irányát. Kovács László utalt arra is, hogy az idén ősszel Magyarország ad otthont az EBEÉ úgynevezett felülvizsgálati konferenciájának, majd A külügyminiszter támogatásáról biztosította azt a holland-német ja; vaslatot, amely az ENSZ és az EBEÉ közötti kapcsolatok eddiginél konkrétabb megfogalmazását tartalmazza, nagyobb önállóságot adva az EBEÉ-nek Fotó: Nagy Gábor az azt követő csúcstalálkozónak. A jövő évben pedig hazánk látja el az EBEÉ soros elnökségét. Az őszi csúccsal kapcsolatban a külügyminiszter hangoztatta: álláspontja szerint a konferenciának elsősorban olyan kiemelkedő jelentőségű politikai kérdésekkel kell foglalkoznia, mint például az európai politikai helyzet általános értékelése, az európai biztonsági struktúra jövője és az EBEÉ ezzel kapcsolatos feladatai. Ez utóbbival összefüggésben Kovács László hangoztatta: az európai biztonsági struktúrának a különböző intézmények és szervezetek egymást kiegészítő, erősítő működésén kell alapulnia. Fontos szempont, hogy a szervezeteknek - EBEE, NATO, ET, NYEU - nem alá-fölérendeltségi viszonyban, hanem harmonikus együttműködésben kell funkcionálniuk. A harmonikus, hatékony működés érdekében az EBEÉ-re most egyebek mellett az a feladat hárul, hogy megfogalmazzon egy olyan magatartási kódexet, amely mintaként szolgálna az államok számára: a nemzetek közössége mit tart elfogadhatónak az államok egymás közötti kapcsolataiban, valamint az egyes országok belső viszonyait illetően. Magyarország - mondta Kovács László - támogatja azokat az elképzeléseket is, amelyek az EBEÉ további, óvatos intézményesítését, illetve a mór meglévő intézmények megerősítését szorgalmazzák. Fontos azonban, hogy ez ne jelentse az európai együttműködési folyamat bürokratizálódását. Meg kell erősíteni az elnök, az úgynevezett trojka, a nemzeti kisebbségi főbiztos és a főtitkár intézményét. A külügyminiszterjavasolta azt is, hogy hozzák létre a biztonsági és stabilitási kérdések tanácsadója intézményét is. Karadzic blokáddal fenyeget Belgrad (MTI) - A Jugoszlávia által bevezetett büntetőintézkedések után kialakult helyzet értékelésével és az új kormány- program elfogadásával pénteken véget ért a boszniai szerb parlament ülésszaka. A zárt ajtók mögött tartott tanácskozás után Momcilo Krajisnik parlamenti elnök elmondta: a parlament elfogadta a kormány által kidolgozott tervezetet, azonban felszólította a paléi vezetést, hogy egészítse ki a programot azokkal az intézkedésekkel is, amelyek a háború folytatódása, illetve a harcok eszkalálódása esetén válnának szükségessé. A csütörtök este megkezdett ülésszak első, nyilvános tanácskozásán a képviselők hitelesítették a boszniai népszavazás eredményét. Eszerint a hét végén tartott referendumon részt vevő 962 ezer választó- polgár 96,13 százaléka szavazott a nemzetközi összekötőcsoport által előterjesztett béketerv elutasítása mellett. A hivatalos adatok szerint a választásra jogosult polgárok 91,4 százaléka járult az urnákhoz, s csak 3,3 százalékuk mondott igent a tervezetre. A béketerv az egykori jugoszláv tagköztársaság 49 százalékát adná a lakosság egyharmadát kitevő szerbeknek, akik jelenleg Bosznia-Hercegovina 70 százalékát tartják ellenőrzésük alatt. A parlament ülésén felszólaló Radovan Karadzic boszniai szerb elnök bejelentette: a szerbek hamarosan rendszabályokat vezetnek be a muzulmánok ellen, s a blokád addig lesz érvényben, amíg a világ nem kényszeríti rá Jugoszláviát, hogy vessen véget a boszniai szerbek elleni gazdasági zárlatnak. Az elnök szerint a szerbek képesek arra, hogy megakadályozzák a muzulmán vidékek víz- áram- és élelmiszerellátását. ,A boszniai szerbeknek nincs szüksége sem katonai, sem pedig politikai támogatásra” - mondta Karadzic. Az elnök hangsúlyozta: a szerbek nem a béke, hanem a tervben foglalt területi felosztás ellen szavaztak. „Azt üzenem a nemzetközi összekötőcsoportnak, hogy készítsen újabb felosztási javaslatot” - mondta Karadzic. A boszniai muzulmán kormány pénteken az ENSZ segítségét kérte arra az esetre, ha a szerbek beváltják fenyegetéseiket, és blokád alá veszik a muzulmán településeket. „Az ENSZ-nek felhatalmazása van arra, hogy akár erő felhasználásával is biztosítsa a segélyszállítmányok célba juttatását” - mondta Ejup Ganíc, boszniai alelnök. A politikus hozzátette: „Elvárjuk, hogy az ENSZ és a világ országai kemény választ adjanak Karadzic fenyegetőzésére, mellyel el akarja vonni a figyelmet arról, hogy a paléi vezetés elutasította a nemzetközi összekötőcsoport béketervét”. ENSZ-források szerint Szarajevóban sikerült valamelyest norma- lizálni a helyzetet, azonban a szer- bek bármelyik pillanatban elvághatják a városba vezető útvonalakat, és megszüntethetik a víz- és áramszolgáltatást. A szerb gyűrűben lévő kelet-boszniai muzulmán beékelődések még nehezebb helyzetben vannak: Gorazde, Zepa és Srebrenica ellátása szinte teljes egészében a szerbek jószándékától függ, s attól, hogy az ENSZ mennyire határozottan próbálja biztosítani e települések ellátását. A kormány benyújtja lemondását Szófia (MTI) - Benyújtja lemondását a bolgár kormány - így döntött a testület pénteken Szófiában tartott zárt ülésen. A Ljuben Berov vezette kabinet egyhangúlag határozott a lemondásról, arra hivatkozva, hogy a parlament szeptemberig érvényes, korlátozott időtartamú mandátumot szavazott meg a nyár elején a minisztertanács számára. A Berov-kormány 1992 decemberének végén lépett hivatalba, és a leghosszabb ideig irányította az országot azon öt kabinet közül, amelyek Todor Zsivkov eltávolítása óta gyakorolták a végrehajtói hatalmat. A kormány rendkívüli pénteki üléséről beszámolva Rajcso Rajkov kormányszóvivő bejelentette, hogy a lemondást valószínűleg a jövő hét elején nyújtja be a kormány a parlamenthez. A kormány a nyár elején három hónapi időt kért egyebek között a Londoni Klubbal szembeni bolgár tartozások sorsának a rendezésére, valamint a tömeges privatizáció beindításához. A kabinetnek sikerült megállapodást elérnie a kereskedelmi bankokkal szembeni, mintegy kilencmilliárd dolláros adósságrendezéséről, amelynek eredményeként 40 százalékkal csökkenthető az adósságállomány, és néhány héten belül beindítják a bonos rendszerű, úgynevezett tömeges privatizációs programot. Ljuben Berov gazdaságtörténész, aki Zselju Zse- lev köztársasági elnök gazdasági tanácsadójából lett miniszterelnök, néhány nappal ezelőtt még azt közölte, hogy a kormány nem fog lemondani. Amennyiben a parlamentben képviselt pártok közül egy sem tud olyan új kormánylistát előterjeszteni, amelyet a törvényhozás elfogad, ismét előrehozott választásokat kell tartani. Amerikai inváziós előkészületek Washington (MTI) - Szinte biztosra vehető, hogy az Egyesült Államok csapatokat fog vezényelni Haitira a polgári kormányzat helyreállítására - a kérdés csupán az, hogy az átmenet békés vagy erőszakos úton valósul-e meg. Ha a haiti junta vezetői önként távoznak a hatalomból, akkor az amerikai csapatok a békefenntartók részét fogját alkotni; ha azonban a rezsim ellenáll, bizonyosan sor kerül az intervenciós erő bevetésére. Értesülések szerint az invázió várható időpontja október első fele. Két héten belül megkezdik annak a 226 katonának a kiképzését Puerto Ricón, akiket négy karibi ország - Barbados, Belize, Jamaica és Trinidad — bocsátott az intervenciós erő rendelkezésére. A kontingens derékhada amerikai egységekből áll. A washingtoni védelmi minisztérium négyszázharmincmillió dollárra becsüli a haiti vállalkozás költségeit. Ez az összeg megtetézné azt a kétszázmilliót, amelyet a washingtoni kormány a haiti menekültek elhelyezésére költött eddig. Az intervenció első szakasza ötvenhárommillió dollárt emésztene fel: ennyibe kerülne a műveletben részt vevő alakulatok háborús fizetése, a harci eszközök helyszínre juttatása, az utánpótlás megszervezése. A partraszállás után tíz nappal visszatérne a szigetre az elűzött elnök, Jean-Bertrand Aristide. A biztonsági feltételek megteremtését és a polgári kormányzat hivatalba lépését követően az inváziós erő helyét az ENSZ-békefenntartók vennék át, köztük mintegy háromezer amerikai katona. Hét hónapos állomásoztatásuk több mint háromszázhetvenkétmillió dollárba kerülne. A megfigyelők mindazonáltal erőteljesen megkérdőjelezik a katonai beavatkozás létjogosultságát, rámutatva arra is, hogy az intervenció gondolatát nemcsak kongresszusban, de még a Demokrata Párton belül sem támogatják egyöntetűen. Német EU-reform Bonn (MTI) - Az Európai Unió kemény magjának létrehozására, a közösség megreformálására csütörtökön előteijesztett javaslat egyelőre csupán egy parlamenti frakció indítványa és hosszú viták lesznek még, amíg a német kormány álláspontja kialakul - jelentette ki pénteken a bonni kabinet szóvivője. A kormány meghatározó erejét jelentő CDU/CSU frakciójának vezetői csütörtöki sajtóértekezletükön az Európai Unió elmélyítését és bővítését szolgáló reformot javasoltak és ennek részeként többszintes integrációt képzelnek el. A felső szintet jelentő „kemény mag” Németországból, Franciaországból és a Be- nelux-államokból állna. Az EU bővítését illetően a CDU/CSÜ frakciója azt javasolta, hogy nyújtsanak egyértelmű kilátást a csatlakozni kívánó közép- és kelet-európai államoknak, Csehország, Lengyelország, Magyarország, Szlovákia és Szlovénia 2000 táján csatlakozzon az Európai Unióhoz. Ellenzéki támadás Moszkva (MTI) Újabb súlyos fegyveres összecsapásba torkollt pénteken az egy hónapja parázsló csecsen belviszály. A csecsen ellenzéki erők pénteken támadást indítottak Grozny elfoglalására. A csecsen fővárostól harminc kilométerre északra, Dolinszkaja település közelében harcok folynak, amelyekben az ellenzék harckocsikat is bevetett, amelyeket orosz harci helikopterek fedeztek. A hírek szerint Dudajev válaszcsapásra készül. Megfigyelők szerint a pénteki ellenzéki támadás arra utal, hogy a békés eszközökhöz ragaszkodó csecsen ellenzéki politikusoktól, Umar Avturhanovtól és Ruszlan Haszbu- latovtól a fegyveres ellenzék vezetői vették át az események irányítását. Elnöki beiktatás Panamaváros (MTI) - Panamában mintegy 40 ország küldöttsége jelenlétében letette a hivatali esküt a május 8-i elnökválasztás győztese, Emesto Pérez Balladares. A 48 éves Balladares beszédében ígéretet tett a szegénység felszámolására és tiszta választásokat ígért mandátuma lejártára, öt év múlva. Az új államfő amnesztiát ígért mindazoknak, akiket politikai okokból zártak börtönbe Noriega idején. Belfasti merénylet Belfast (MTI) - Csütörtök este ismeretlen fegyveresek meggyilkoltak egy katolikus férfit Észak-Bel- fast katolikus negyedében. A férfi a Skegoneil Avenune-n éppen egy garázsban gépkocsit javított társával, amikor a két fegyveres öt lövést adott le rá. A férfi kórházba szállítás után meghalt. Ez volt az első gyilkosság az ír Köztársasági Hadsereg által egyoldalúan meghirdetett tűzszünet életbe lépése - szerda éjfél - óta. Feltételezések szerint egy protestáns félkatonai szervezet tagjai követték el a gyilkosságot Röviden Tripoli - Moamer el-Kadhafi líbiai vezető szerint „barátja, Bili Clinton amerikai elnök a CIA áldozata, akire hamarosan ugyanolyan halál vár, mint elődjére, a néhai John Kennedy elnökre.” Peking - Kína úgy döntött, hogy kivonul a koreai Katonai Fegyverszüneti Bizottságból, melyet a béke fenntartására hoztak létre 1953- ban, a koreai háború végén. Moszkva - Első ízben kezdődött amerikai katonák részvételével közös gyakorlat Oroszországban. . -4-s
