Észak-Magyarország, 1994. szeptember (50. évfolyam, 206-231. szám)
1994-09-21 / 223. szám
1994» Szeptember 21., Szerda Gazdaság ÉSZAK-Magyarország 7 Külkereskedelmi termékforgalom Budapest (MTI) - Az év első hét hónapjában az export 561,5 milliárd forintot tett ki, folyó áron huszonhét százalékkal többet, mint egy évvel korábban, mennyiségben pedig körülbelül tizenkét százalékkal gyarapodott. A behozatal folyó áron 780,6 milliárd forint volt, huszonhét százalékkal több, mint a múlt év azonos időszakában. Az import mennyisége tizenöt százalékkal haladta meg a tavalyit. A Központi Statisztikai Hivatal jelentése szerint az áruforgalmi mérleg egyenlegében 219 milliárd forintos - mintegy 2,1 milliárd dolláros - hiány keletkezett július végéig. Az átlagosnál nagyobb mértékben - harminchét százalékkal - bővültek az Európai Unió országaiból származó beszerzések, a kelet-európai országokból, valamint a fejlődő országokból huszonnégy, illetve huszonkét százalékkal többet vásároltunk mint tavaly az első hét hónapban. Az export szintén az Európai Unió országaiba nőtt a legerőteljesebben, mintegy harminchat százalékkal. A fejlődő országokba négy, a kelet-európai országokba pedig tizenhárom százalékkal növekedett a kivitel. Az exporton belül a fogyasztási cikkek kivitele huszonnégy, az anyagoké tizenöt százalékkal haladta meg az egy évvel korábbi szintet. Kárpótlási jegyek a tőzsdén Budapest (MTI) - A kárpótlási jegyek átlagára a szeptember 12-16 közötti üzleti héten - az előző hét adataihoz képest - gyakorlatilag nem változott a Budapesti Értéktőzsdén. Az átlagár hétfőn, szeptember 12-én 452 forintról indult és a heti üzletmenetet szeptember 16- án, pénteken 460 forintos átlagáron zárták a brókerek. Ajegyek heti átlagára 456 forint volt a tőzsdén, ez csupán 5 forintos csökkenést jelent a megelőző héthez viszonyítva. Az összesített adatok alapján 254 üzletkötésben közel 171,3 millió forint volt a forgalom ajegyek tőzsdei piacán. így az adásvétel csupán tízmillió forintos növekedést mutatott az előző héthez képest. A legkevesebb üzletkötést és a legkisebb forgalmat szeptember 12-én, múlt hétfőn érték el a brókerek, ekkor 36 üzletkötésben 24,7 millió forint értékben forogtak a kárpótlási jegyek. A legnagyobb forgalmat szeptember 13-án, kedden teljesítették, több mint 43,2 miihó forinttal. A legtöbb üzletkötés - összesen 59 - is keddi-e esett. Németország: tartós növekedés Bonn (MTI) - A Német Szövetségi Bank elemzése szerint az ország gazdaságának az első félévben megindult növekedése tartós lesz. Miután tavaly a bruttó hazai termék egész Németországra vetítve mintegy két százalékkal csökkent, az idei év első félévében a keleti tartományokban kilencszázalékos, az egész országban majdnem három- százalékos reálnövekedést tükröznek az adatok - hangzik a Bundesbank elemzése, amelynek végkövetkeztetése, hogy „a német gazdaság ismét az európai növekedés egyik fontos motorjává vált”. —ÁVÜ-htrfk Az Állami Vagyonügynökség megbízásából nyilvános árverésen értékesítik a Vilikész Miskolci Vil- lamoskészülék-javító Kft. ÁVÜ tulajdonában lévő üzletrészét. Az árverés helye a vagyonügynökség Budapest, Pozsonyi út 56. szám alatt található tárgyalóhelyisége. A nyertes árverező a vételár kiegyenlítésére annak 20 százalékáig kárpótlási jegyet (névértéken, kamattal növelt címletértéken) használhat fel. Az árverés időpontja október 10-e, 10 óra. Az Erdészeti és Faipari Termékeket Értékesítő és Feldolgozó Bt. nyilvános, egyfordulós pályázatot hirdet Alsózsolcán (Kassai út 42. sz.) található, belterületen működő telepének értékesítésére. A Pályázatok beadásának határideje: 1994. október 31.14 óra. A pályázatokat a következő címre kell beadni: Érdért Rt. Budapest, V. kerület Akadémia út 1-3. n\ Vendégvárás „bódészínvonalon” „Színvonalas étterem, szálloda kell, ami vinné a város hírét" A város legnagyobb hátránya, hogy képtelen itt tartani a vendéget akár egyetlen éjszakára is Nagy József Mezőkövesd (ÉM) - Amikor a szeptemberi fürdőből eltűnik a megszokott zsivajgás, alig marad pár apróság, ami emlékeztet a mögöttünk hagyott igazi, forró nyárra. Néhány autó vár a parkolóban, a bejáratnál csak egyetlen pénztár tart nyitva, ott is elvétve akad munkája a bent ülőnek. így volt ez régen is, csakhogy korábban a nyári főszezonban - kiváltképpen a hétvégeken - valóságos invázió indult a Zsóry vizéhez. Jöttek a hazai és a külföldi vendégek. Júliusban és augusztusban, a két legforróbb hónapban kétszázezer fürdőzőt fogadtak, a napi csúcs kilencezer volt. De Mezőkövesdet, mint ahogy az országnak ezen részén lévő - korábban számottevő idegenforgalmú - többi települést is, az idén elkerülték a külföldiek. Nemcsak a nyugatiak, a keletiek is. A kövesdieket persze kevésbé foglalkoztatja más városok hasonló gondja, ők a saját útjukat szeretnék járni, ahhoz keresnek jó megoldásokat. Adám József a Hőfürdő étterem és szálloda mesterszakácsa, aki az elmúlt években Németországban, a fővárosban és a Balatonnál is főzött, most ugyanazoknak a külföldieknek szeretne ételcsodákat feltálalni a matyó városban.- Ä város legnagyobb hátránya, hogy képtelen itt tartani a vendéget, akár csak egyetlen éjszakára is. Nincsenek igazán színvonalas éttermeink, szállodáink, amelyek vihetnék a hírünket, amelyek neve egyet jelentene a várossal, a fürdővel. Azzal, hogy a hármas főút elkerüli Kövesdet, elkerül minket az idegenforgalom is. Kérdezem én, ki kanyarodik le a főútról azért, hogy este, éjjel benyithasson egy álmos kisváros, álmos éttermébe? Miközben beszélgetünk, a pincérek az ebédet szolgálják fel a jobbára nyugdíjas korosztályhoz tartozó, mindössze néhány asztalt elfoglaló vendégeknek. A gyógyfürdő vezetője, Varga István évek óta küzd az igénytelenség, a szántszándékú rongálás ellen. Annak ellenére sem adja fel, hogy ez a harc eddig nem sok sikert hozott. Letörik a drága rózsákat, tövestül húzzák ki a virágokat.- Valamikor negyvenen látták el a fürdőben adódó teendőket, most huszonnyolcán - mondja. - Akkor arra is volt ember, hogy „fésülje a füvet”, most milliókat emésztene fel a zöldterület folyamatos locsolása, és ez elvinne minden eredményt. Közben csapok tűnnek el, a zuhanyrózsák napokat sem érnek meg, és a legfájdalmasabb, amikor napközben le kell engedni a medencék vizét, mert olyasmi úszik benne, aminek nem szabadna. Tettes nincs, a jóérzésű vendég pedig, ha ilyet tapasztal, messze elkerüli még a környéket is. Petrány Viktória és Szajcz Tímea ház-, illetve szobakiadással foglalkoznak, de ilyenkor már kevesen kopogtatnak náluk. Viktória szerint minden hiányzik, ami idehozhatná a környék és a távolabbi környék fiataljait. Kellene egy szuper diszkó, kitűnő kávézó, színvonalas műsort adó bár a középkorosztálynak. Amit ma talál a turista, az mind kisszerű, alig jobb egy magára valamit adó községi csárdánál. Feledni kellene végre a „bódészínvonalat”. Szajcz Tímea így vélekedik:- Nincs meg a fogadói oldal fel- készültsége. Ha véletlenül betéved egy német, angol, vagy holland vendég, nagy futkosás kezdődik, mert nincs, aki szót értsen velük. Egy külföldi vendég megszólalása itt olyan ribilliót okoz, hogy olykor azt gondoljuk, talán a Holdról érkezett valaki. Még a számok, a köszönés csak-csak megy, de ez ma már igen kevés a boldoguláshoz. Aki vendégfogadásra vállalkozik, ne az idegentől várja, hogy tudjon magyarul. Bemutatkozott az Egyesült Államok Két dolog mindenképen adott az „álom úthoz", a légitársaság és az utazási iroda. Ezek után „csupán" pénz kérdése, hogy az ember az Egyesült Államokban töltsön pár napot. Tegnap a Delta Airlines, a Tan-Túra Utazási Iroda és a miskolci Szerviz Iroda Utazásszervező Kft. által szervezett sajtótájékoztatón résztvevők megismerkedhettek a kínálattal, vagyis bemutatkozott Amerika. Mint elhangzott, a Delta által indított járatok férőhelyei 97 százalékban elkelnek. Fotók: Fojtán László ÜÄÄ1I Napraforgó étolaj (liter) Ecet (20%-os) Teavaj (10 dkg) Ráma (25 dkg) Sertészsír (50 dkg, dobozos) Tojás (db) Kristálycukor (kg) Asztali só (kg) Finomliszt (kg) Rizs („B" fényezetlen) Tej (liter, 2,8 %) Tejföl (2 dl, 20 %) * “Trappista sajt (kg) Sertésmájkrém (10 dkg/db) 0 % © 0 © © 0 © ill ütno • 99 102 107 99 107 109 86 84 85 80 79 'V '■' '< 36 36 35 37 35 36 _ — 1 55 42 49 52 49 53 55 61 59 58 65 59 57 52- 1 12 ■IIS 11 11 ~ 12. Í.Í 78 82 80 79 74.90 79— 1 19 18 20 19 19 23 XMMNII 34 28 30 31 29 33—• 1 63 65 39 59 4644 40 ..42.50...45 , 4 0 4435 MM1 33 36 30. , 34 — 459 460 445 450 439 453 ........-..11 0 110 .112 114 99 11325 25 24 21.90 25 24-50254 270 260 280 219 260 290 213 480 490 490 ....-..... 4 59 470 500 440 480 490 495489 510 520 450 450 480 480 .....,.-v 4 59 460 470 410 400 400 430 IMIIÄK! 429 405 440 350 — 230 230 — 199 248 240 182 k 308 330 330 320 299 314 * 340 259 273 260 250265 — — 100 95 86 — 99 107 110 .V: rH)?; T .173 170 .170— 169 ... 1 75 215- 1 60 55.50 55 ■1 49; 45 ' s, «**.' 30 _30 31 :... ___TL,/..,,",. 29 Jkl 22 21 22 19 16 24 ' ' ' $•?*. c-K-s 5QZ Jjj» 455 , .469 460 Sertéscomb (kg) Rövidkaraj (kg) Hosszúkaraj (kg) Sertésoldalas (kg) Sertésmáj (kg) Virsli műbélben (kg) /Fagyasztott egész csirke (kg) Csirkefarhát fagy. (kg) Csirkeaprólék (kg) Papírzsebkendő (100 db) WC'papír (2 tekercses) Hypo (liter) Tomi Sztár (2,4-es) © Árucsomok, Miskolc, Búza tér . © 925. sz. Szentgyörgy ABC, Szentgyörgy út 21. © 934. sz. ABC-áruház, Hejőcsaba, Futó út 2. ©Baross Diszkont, Baross Gábor út 13-15 ©Platán Unió Diszkont, Szentgyörgy út 3. ® Centrum Szupermarket, Széchenyi út 111. ©Belvárosi Húsbolt, Széchenyi út 56. ©Húsipari Vállalat Mintabolt, Fonoda út---- — .................................._2. .................—---------------------------------— —— ; ——:: :: - ■ . ......... I F.GYZF.T Hamis ecet Balogh Andrea Hogy mik vannak?! - kiáltottam döbbenten, amikor meghallottam; néhány nappal ezelőtt, a magyar rendőrség lefülelt egy csempészbandát, amely hamis ecettel akart gyorsan meggazdagodni. Persze, jól tudtam, vannakbrandyhamisítók-hiába, drága a konyak -, vannak borhamisítók, s olyanok is akadnak, akik márkás sportcuc- cok utánzásával akarnak a piacon nagy pénzhez jutni. De már az ecet is? A magyar háziasszony ecetből, ha nem is sokat, de mindennapjai során gyakran használ. Most meg kiderül, ha nem vigyáz - mintama hírhedt Borgia, aki ügyesen eltette láb alól megunt szeretőit - mérgezheti ecetes salátákkal, főzelékekkel szeretteit. A hír mögött fontos dolgok rejlenek. Mint kiderült, az Európai Unió mezőgazdasági termékek és élelmiszerek előállítására és értékesítésére vonatkozó irányelvei szerint, az EU-hoz tartozó országokban étkezési célra nem hozható forgalomba szintetikus úton, vagy fa lepárlásával előállított ecetsav. Ez ugyanis formaldehidet és metilalkoholt tartalmaz, amelyek közismerten sejtmérgek. A Magyar Szeszipari Kutató és Minőségellenőrző Intézet viszontkiderítette, hogy az importból (vagy csempészettel) hazánkba érkező, szintetikus ecetsavból gyártott készítmények egy része a megengedettnél több formaldehidet és metilalkoholt tartalmaz. Persze aztán azt is megtudtam, hogy a gondos háziasszonynak nincs félnivalója. A magyar Buszesz Élelmiszeripari Rt. általa készített ecetfélék természetes alapanyagokból, biológiai eljárással készülnek, következésképpen egészségünkre tökéletesen ártalmatlanok. Igaz, tudták ezt jól a fent említett csempészek is, nem véletlen, hogy éppen a részvénytársaság márkanevével éltek vissza. A hamisítók és hamisított termékeik immár a rendőrök „védelmét" élvezik, én pedig gyorsan döntök, holnap babfőzeléket főzök. Ecettel. ÁRFOLYAMOK Budapest (MTI) - A kis tételben folyó kereskedéstől eltekintve 390 üzletben összesen 188,218391 millió forint forgalmat bonyolított le a Budapesti Értékpapírtőzsde tegnap árfolyamértéken. A részvények forgalma 310 promt kötésben névértéken 56,80280 millió forintot, árfolyamértéken számolva pedig 152,05420 millió forintot tett ki. Összesen 247 697 darab értékpapír cserélt gazdát. Kárpótlási jegy Tőzsde ■■mmmmmmmmmmmm Index (ideiglenes) szept. 20. 1562,90 -27,01 Hivatalos árfolyamok «ss**« Érvényben: 1994. szeptember 20. Pénznem Angol font Vatnta Vétel Eladás 168,46 171,46 Deviza Középárf. 170,23 [21,90 62,16 1 Íotö9 Belga és lux. frÁ335,89 341,39 Dán korona 17,56 17,86 Finnmarka 21,68 22.02 Francia frank 20,22 20,56 Holland forint 61,63 62,67 Japan yen* 109,19 111,05 Kanadai dollár 79.61 81,16 30,48 Kuvaiti dinár 361,38 368.04 . 363 96 Német márka 69,09 70.29 69.67 Norvég korona 15,75 16,03 15,89 Olasz bra** , 68,45 69,67 69,02 Osztrák sebül ' 9S1.48 998,18 989,97 nyol peseta* 83.33 84.79 3véd korona 14,40 14.64 14,45 ■«a* 109,50(íff~ föÜW) ......... 133,80 134,04 132,99" A megadott számok 1 egységre értendők, fo- intban *: 100 egység, **: 1000 egység X
