Észak-Magyarország, 1994. szeptember (50. évfolyam, 206-231. szám)
1994-09-17 / 220. szám
VI ÉM-hétvége ÉM - vasárnap Szeptember 17., Szombat MŰSOROK 6.35 Falutévé magazin 7.20 Fényes szivárvány. Francia rajzfilms., 13/8. tész. 7.45 A Biblia üzenete 7.55 PC abc 8.30 Leporello. Vasárnap délelőtti magazin 11.00 Zene, táj, város. Debrecen 12.05 Kitekintő. Az ikonok világa. Osztrák ismeret- terjesztő film 12.55 Sasok. Olasz tévéfilmsorozat, VII/6. rész 14.30 Összefoglalók, felvételről: - Tatai vívógála. - Salgótarjáni atlétikai ugrógála 15.35 Delta 16.05 Örömhír 16.30 Walt Disney bemutatja: - Micimackó legújabb kalandjai. Ameri kai rajzfilmsorozat. 32/18. rész: Az én hősöm. Bagolytollak. - Pluto, a juhászkutya. Amerikai rajzfilm. - Zorro. Amerikai filmsorozat. 54/40. rész: A monterey-i fogadtatás 17.35 A férfi aki tetszik... nekünk 18.30 Szerencsekerék 19.00 Esti mese 19.50 Költő felelj! Lakatos István 20.00 Az elfelejtett Kennedy fiú. Amerikai tévéfilm 21.40 Kabos arcai. Összeállítás Kabos Gyula filmjeiből (ism.) 22.00 A Hét 22.50 Kis esti zene 23.30 Képújság. 7.00 TV Shop 7.30 Hol-mi? 8.00 Juli-suli. 64. rész 835 Muzzy in Gondoland. 8.40 This is the way. 9.00 Matiné gyerekeknek. 11.00 Csellengők 11.30 Évmilliók emlékei. 9/4. rész (ism.) 12.00 Az unitáriusok szülőföldjén 12.30 Operettböngésző 13.15 Tévémagiszter 14.55 Csízió 15.05 Váratlan utazás. Kanadai films., XIII/2. rész: Vernon parti baleset 16.00 FTC - Kispest HFC. Bajnoki labdarúgómérkőzés 17.30 Natura magazin 18.05 Gyerekeknek ,18.40 Az.élet megpróbáltatásai. Angol ismeret- terjesztő filmsorozat. 19.35 Játék határok nélkül Bemutatkozik Hódmezővásárhely. 19.55 Játék határok nélkül Eurovíziós vetélkedő. Olaszország II. 21.25 Telesport 2235 Ezredvégi beszélgetések Ferencz Csaba űrkutató 23.35 Európai éjszakák. Olasz dok.film-sorozat. Xll/5. rész London-No sex. 8.00-9.00 Tapsi Hapsi és vendégei: Tazmánia, Bolondos dallamok, Batman (mb. am. rajzfilm) 17.30 A villám (mb. am. fantasztikus kalandfilm 19.10 Vérbeli hajsza (mb. am. fantasztikus kalandfilm) 21.10 A linguini incidens (mb. am. vígjáték) 23.00 Hőség Laguna Bea- chen (mb. am. bűnügyi film) NONSTOP RÁDIÓ Állandó műsorok: Óránként telefonos játék. Lapszemle: 10.45, 14.45, 17.15. Észak-Magyarország előzetes lapszemle: 17.45. Sportösszefoglaló: 11.45, 12.45, 15.45, 16.45, 20.45. 10-14 White-fül műsorvezető: M. Kiss Csaba. 14-18 Rózsa T. Endre a mikrofonnál 18-22 Hara-Show Orosz Gábor vezetésével. Benne: 18 órától Nonstop DJ TOP 20 19 Mozimánia 20 Élő, telefonos kívánságműsor 21 Sztárok, születésnapok. KOSSUTH 6.00 Vasárnapi újság 8.24 Édes anyanyelvűnk 8.30 Énekeljünk együtt! 9.05 Világóra 10.05 Római katolikus szentmise közvetítése 11.05 Gondolat-jel 12.20 Harminc perc alatt a Föld körül 12.50 Percenberkék dári- dója. Jegyzet 13.05 Névjegy 14.05 Szonda 14.35 Népdalkörök pódiuma 15.05 Magyarországról jövök 16.10 Művészlemezek 17.05 Hallójára 18.20 Örökzöld operettdallamok 19.05 Sportvilág 19.30 Jó éjszakát, gyerekek! 19.40 Az Állami Népi Együttes zenekarának felvételeiből. 20.05 Egy rádiós naplójából 21.05 Ruszkimenyem. Kisregény 22.20 Berkes Kálmán kla/ rinétestje 23.40 Régi híres énekesek műsorából URH 8.30-10.00 Körzeti magazinok 15.00 Angol óra 17.00-18.00 Az Amerika Hangja magyar műsora 18.30 Szlovák nyelvű műsor 19.00 Román nyelvű műsor 19.30 Német nyelvű műsor 20.00 Horvát nyelvű műsor 20.30 Szerb nyelvű műsor 22.30 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI 6.03 Végre vasárnap 8.08 Manógyár, Műfűre meg a csomag. Mese 8.30 Tinédzser szerelem 9.03 Európa közepén 10.00 Embermesék 11.08 Vasárnapi koktél 12.00 Jó ebédhez szól a nóta 13.10 Életreform magazin 14.00 Nyomozó 15.03 Egy forróvérű mexikói: Tri ni Lopez 16.00 Poptarisznya 20.00 Apáról-fiúra 21.10 A Rádió Dalszínháza. Bob herceg 22.42 Sporthíradó 22.45 Máról holnapra - éjfél előtt. BARTÓK 6.03 Népszerű muzsika - korán kelőknek 8.05 Oliver Latry orgonái Vierne fantáziadarabjaiból 9.05 Az opera csillagai. Bernd Weikl 10.05 Új Zenei Újság 10.50 A Gereben együttes népzenei felvételeiből 11.05 Európa hangversenytermeiből 12.29 Bartók: I. rapszódia 12.45 Bezárt kapuk mögött. Vers 13.00 Hangok és visszhangok 13.10 A MR zenei műhelyének újdonságaiból 14.05 Jubilate Deo. 15.00 Zenekari muzsika 16.05 Társalgó (ism.) 16.55 Gordiusz plusz 17.00 Bach kantátái 18.05 Zenekari muzsika 19.00 Szemle (ism.) 19.35 Hangverseny-külön legességek 22.05 Közvetítés a Radnóti Színházból. A bugyogó. Vígjáték két részben 0.32 Világhírű zenekarok felvételeiből MISKOLCI RÁDIÓ 8.30- 10.00 A 71,3 tokaji, a 71,2 kékesi, a 66,8 MHz-s URH és az 1.116 középhullámon. A tartalomból: Kossuth halálának évfordulója Mo nokon - A Mindszenti énekegyüttes a római világverseny győztese - Tulipánok a szélmalmok tövében... Szerkesztő: G.Tóth Ferenc. Reklám. Szerkesztő: Csonka László 16.30- 18.00: A Miskolci Stúdió kereskedelmi, információs, zenés műsora a Rádemis Kft. menedzselésében. Állandó hírműsorok Kossuth: 4.30-8.00-ig félóránként, utána éjfélig óránként Petőfi: 4.30-8.00-ig félóránként, utána 23.00-ig kétóránként Bartók: 6.00-8.00-ig félóránként, utána 2.00-ig kétóránként TV1:7.00,12.00,16.00, 20.00 TV2:18.00, 21.30 Miskolci Rádió: 6.30-8.30-ig óránként Nonstop Rádió: 10.00-22.00-ig óránként Megjegyzés: hétvégén és ünnepeken változhatnak az időpontok Béke: The Flintstones - A Flintstone család (amerikai) 15.30, 17.45, 20. Béke Kamara: Nagy durranás 2 (amerikai) 16, 18, 20. Béke Video: Bűnös hajlam (magyar) 14, 16, 18, 20. Kossuth: Farkas (amerikai) 9, 11, 14.30, 17, 19.30. Hevesy: Kitur-lak (amerikai) 15, 20.45; Woody Allen: Rejtélyes manhattani (amerikai) 17, 19. Hevesy Iván Mesemozi: Szarvacska-Manócska (szovjet) 10. Kazincbarcika Béke: Backbeat (angol) 16, 18 óra. aq V^J q 'O N O ^ irrnrp TT1 SS \ ■■ mmmné ‘ ’VJ * § ;o m fcq Rejtvényünk: Művészi meghatározás LEONARDO DA VINCI GONDOLA TACSKÓKBA CSOMAGOLÁS rAvozo FELÉ HAJÍT TONNA >'vr HANG SZEREN JÁTSZIK 1ABÉTEL V AL-DUNA SZOROS VÜK KACSÁJA 1 ARZÉN PERC. ROVIOEN « adasbai PAKOL TAT LÁSD A REJTVÉNY FŐSORÁBÁN jsRORTÁa SORKZÁMNÉY KÉPZŐJE hhéfAs FENYEGETÉS r V \J "V" V T7" TT ni—ii A NÓNEVE LÉSÜNK ÚTTÖRŐJE T>v ÁRNYÉKOLÁS VONALAKKAL > NUMERU FÜTYÜLÉS TT NEHÉZ FIZIKAI MUNKA > KORHOLÓ KLUBIOA ZOLVA NYA VAN DOKTRÍNA > GENITl VU6. ROV KABILOK > VEGYE. LEMZE8T VÉGEZ ÚJSÁG SZÁNDÉK > BOLÍVIA FŐVÁROSA A THIRA SZIGETCS RÉGI NEVE ORÖO OPORT ŐSHAZA hatAraii NAGYOT MOND HANGSZER 1 S BÓR t> száji HOZZÁ ÜTŐ T7" V FOSZFOR TEMPUS. ROVIOEN > MARIO (OPERA ÉNEKES) FÉRFINÉV > p>-ZAT PÁRJA > SZÁJAT NYITJA UNDOR SZAVA FAROLÓ FILMFORGATÓ CBORORT ui tviai > KOKAS RÁRJAI IRÁN URF HÓIT > SZEMHÉJÁT MOZDÍTJA >v T7” 'NORVÉG >UTÓK JELZÉSE > MEGFELELT (MINŐSÍTÉS) V HARCCAL ELÉR > ELÖTAQ •ELSŐ> GRIMM MŰFAJA TIN. TIN LENDÜLET > V V ADY NA- SZOS KIS ASZ- SZONYAI KOHÉCSEL FÉSZKET ÉPÍT > V SERDÜLŐ. KAMASZ > V1"1 TT DÉL SZLÁV HEGYSÉG RÁDIUM > f> MÓRICZ ESJGMOND-Mj L V RITE TÖLTELÉK! > EOVEMI 1 RÁDIUSZ SZENT. RÖVIDEN EGYSZERŰ GÉP RÉSZE > V GRENZE OLYOJA > V Beküldési határidő: 1994. szeptember 21. Kérjük olvasóinkat, hogy megfejtéseiket postai levelezőlapon szíveskedjenek szerkesztőségünk címére megküldeni (Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 15.3527). A helyesen megfejtők között könyvutalványokat sorsolunk ki, melyet postán küldünk el a nyerteseknek. Az előző heti rejtvény helyes megfejtése: Aki sokra tartja magát, azt hiszi, hogy a nézete közvélemény. Nyertesek: Magyari Tibomé, Bódvaszilas; Palicz Miklós, Miskolc; Dajka Lajos, Ond. Ötezer autó eladását tervezi a Renault Budapest (MTI) - Szeptember elejéig 3054 autót értékesített a Renault Hungária kereskedőhálózata. A cég ez év végére szeretné elérni az 5 ezres eladást — tájékoztatta az MTI-t Szarvas László, a vezérképviselet PR vezetője. A vezérképviselet megalakulásának harmadik évfordulója kapcsán kedvezményes áron kínálják a Renault forgalom háromnegyed részét kitevő Twingo, Clio és Renault 19 típusokat. A Twingo kedvezményes ára 995 ezer forint, a 3 ajtós Clio RL-é 1,15 millió forint, a Renault 19-esé pedig 1,33 millió forint. A Renault Hungária képviselője elmondta, hogy a hét végén az ország összes márkakereskedője családi vetélkedőre hívja a lakosságot. A legkisebbek benevezhetnek egy „A család és az autó” témájú rajzversenybe. A rajztanárokból álló zsűri által legjobbanak ítélt alkotás díja egy Twingo. Vasárnapi programajánlat KULTURÁLIS Miskolci Galéria, Déryné u. 5.: Jándi Dávid emlék- kiállítása. Nyitva: délelőtt 10-től este 6 óráig. Miskolci Galéria, Hunyadi u. 12.: Kondor Béla-gyűj- temény; Szalay Lajos rajzai; kortárs miskolci képzőművészek kiállítása. Nyitva: de. 10-től este 6 óráig. Miskolci Képtár (Görgey út): Képzőművészeti kiállítás. Nyitva: délelőtt 10-től délután 4 óráig. KIRÁNDULÁS A diósgyőri természet- barátok reggel háromnegyed 7-kor gyülekeznek Lillafüreden, az autóbusz végállomáson. A Volán menetrend szerinti járatával utaznak a megyehatárig. A további útvonal: Völgyfőház - Bükk- zsérc - Bogács — fürdés. Mezőkövesdre Volánbusszal, onnan pedig vonattal utaznak Miskolcra. Tűravezető: Márma- rosi József. A Miskolci Helyiipar természetjáró szakosztály tagjai reggel fél 9-kor gyülekeznek a Herman Ottó emlékparkban. A távolság 14 kilométer, a szintkülönbség 350 méter. Az útvonal: Lillafüred - Fehérkőlápa - Hegyestető - Kaán Károly forrás — Bükkszentlászló - Tatárárok - Mexikói völgy - Vasgyár. Tűravezető: Nadubinszki Lajos. SPORT 4. Nemzetközi hegyi maratoni. Csanyikvölgy, 10 óra 30: maratoni váltó. 10 óra 45: terepverseny (felnőtt nők és ifjúságiak). 11 óra: terepverseny (felnőtt férfiak). Vízilabda. OB I/B: Miskolci Vízművek - Szolnok. Augusztus 20. Strandfürdő, 12 óra. Ózd. Női teke Szuper Liga: Ózdi VTC-Borsod ABC - Tatabányai SC. Kohász pálya, 10 óra. Idéző Calypso Kisvendéglő és aia rMAGYÁRORSZAG Rejtvényünk 165. alkalommal is olvasóink irodalmi ismereteit, jártasságát kéri számon. A feladat most is két versidézet folytatása, a versek következő sorainak a beküldése. E heti szponzorunk a miskolci Városháztéren három éve Deutsch Miklós vezetésével működő Calypso Kisvendéglő. A teraszos vendéglátóipart egység az egész tér egyik ékessége. Nem csupán olcsó és kiváló menüiről ismert, hanem olyan specialitásokról is, mint a Mexicói tüzes csili, vagy az Indiai pulyka ragu mazsolás rizzsel, ám természetesen kérhet a vendég olyan hagyományos, ám itt háziasán elkészített ételeket is, mint a Jókai bableves. Egyedi, hogy az egész megyeszékhelyen csak a Calypso forgalmazhatja a kiváló grázi sört, a Reiningha- us biert. A sok törzsvendég igazolja a kisvendéglő jó hírnevét, amit öregbítenek jól szervezett és megrendezett zártkörű rendezvényeik, üzleti ebédjeik, speciális gyertyafényes vacsoráik is. A kitöltött és lapunkból kivágott szelvényeket a náluk elhelyezett dobozba kell bedobni szeptember 23-án, pénteken 14 óráig. Ugyanekkor és ugyanitt tartjuk a sorsolást, ahol a helyes megfejtők között 5 darab, egyenként 1000 Ft értékű, kétszemélyes vacsorajegyet sorsolunk ki.--------------------- Itt levágandó! §€ ---------E heti feladatunk: 1. Füst Milán: Ó miért nem küldöd sugárodat, (a folytatás):...................................................................... 2. Kosztolányi Dezső: Ez itt kelet. Hiába küzd nyugat. (a folytatás): A megfejtő neve: ESZAK-magyarország Rejtvényünk 172. alkalommal jelentkezik. Rejtvényünket továbbra is azoknak szánjuk, akik szeretnék jobban megismerni megyénket, de ugyanakkor szeretnek világot látni is. Szponzorunk a Bükkvidéki Vendéglátó Rt.-hez tartozó Quick Travels Utazási Iroda, akik a Búza téren, az önkiszolgáló étterem mellett működnek. A nyár végi, őszeleji napokban is színvonalas üdültetési programokat kínálnak Görögországba, Spanyolországba, Olaszországba, vagy például Horvátországba. Az iroda e nyáron nagy sikert aratott űj szolgáltatása a különböző valuták vétele és eladása, minden héten más-más valutát akciós áron kínálnak. Akik például ezekben a napokban náluk vásárolnak külföldi űtjukhoz USA-dollárt, minden 100 dollárhoz 1 dollárt ingyen kapnak! A lapunkból kivágott és kitöltött szelvényeket az irodában el------------------ §€ Itt levágandó! §C E heti feladatunk: Megyaszón látható ez a szobor. Kit ábrázol? Megfejtés:........................................................ A megfejtő neve:........................................... L akcíme:......................................................... Z aolcal kapu t. Fotó: Fojtán László helyezett dobozba kell bedobni szeptember 23-án, pénteken 13 óráig. Ugyanekkor és ugyanitt tartjuk a sorsolást, ahol a helyes megfejtők között egy-egy darab 2500, 1500 és 1000 forint értékű utalványt sorsolunk ki az iroda által közvetített utakra. Az iroda nyitvatartási ideje: hétfőtől csütörtökig 8—16.30, pénteken pedig 8-15 óra között. Lakcíme: