Észak-Magyarország, 1994. szeptember (50. évfolyam, 206-231. szám)
1994-09-14 / 217. szám
8 ÉSZAK-Magyarország Kultúra 1994- Szeptember 14., Szerda APROPÓ Nyakig... Dobos Klára L ife is shit, and you will die. Ez az angol mondat körülbelül annyit tesz, hogy az élet kegyetlen, és úgyis meg fogsz halni. Vagyis ez itten műfordítás, hiszen az angol shit szónak nem egészen az a jelentése, hogy kegyetlen. Hanem - bocsánat, de még a szótár is így írja - egyszerűen az, hogy szar. Ez a kis magyarázat csak azért kellett, hogy mindenki értse, miről is szól a How to shit in the woods című könyv. (Megjelent Californi- ában). A szerző, Kathleen Mayer ahhoz ad szaktanácsokat, hogyan is végezzük dolgunkat az erdőben. Külön fejezet szól arról a nőknek, hogyan ne pisiljék le a cipőjüket. Merthogy a férfiaknak könnyű, csak kiválasztanak egy fát... Első ránézésre meglepő a téma, de tulajdonképpen ha belegondolunk, tényleg fontosak lehetnek az ez irányú tapasztalatok is. Pláne a környezetvédelmi vonatkozásokkal együtt. Mert azért íródott. És egyébként is, mindenfélékről olvashatunk már szakkönyvet a nyulak szaporodásbiológiájától az anyacsavarok gyártásig. Mit lehet ehhez hozzátenni? Előbb-utóbb ide is elér majd a kultúra, úgyhogy ne sz... be, kedves olvasó! Missziós iskola Miskolc (ÉM) - A Károlyi Gáspár Református Missziói Intézet valamint Lazarénus Népfőiskola felvételt hirdet új évfolyamára érettségizett református férfiaknak. Érdeklődni a 46/412-558-as telefonszámon lehet, vagy a Baross Gábor u. 13-15 sz. alatt. Az intézet és a népfőiskola ünnepi évnyitó istentiszteletét szeptember 18-án, vasárnap délután 4 órától tartják a Deszka-templomban.-ÉM-portré A diaporámás Miskolc (ÉM - DK) - „Ezen a képen például én vagyok” - mutat egy művészi felvételt, mikor kérdem, nincs-e kéznél egy portrékép róla. A napnyugtás hangulatú fotón a szembefé- nyektől „arctalanná” lett férfi áll, kezében hegedű. „Nem tudok ugyan hegedülni, de nagyon szeretem a zenét” - mondja Ádám János, a Miskolci Galéria technikai munkatársa. A harmincadik évében járó fiatalember eredeti szakmája szerint autószerelő, de azt már régen abbahagyta. (,A volt LKM-ben dolgoztam, az nem volt olyan világmegváltó dolog.”) Aztán katonaság, majd a címfestők, ’88-tól VMK dekorációs csoport, ’90-től galéria. „Nagyon összetett munka ez. A kiállításokat az előkészítéstől a megnyitókig mi csináljuk... Mikor idekerültem, akkor volt Móder Rezső kiállítása. Cipeltük be a többmázsás fémszobrokat, de közben jó barátságba kerültünk az alkotóval. Es kiemelném a grafikai biennálé- kat, ahol több mint háromszáz munkát kellett üvegezni, a falra tenni...” Egy ideje csak félállásban dolgozik, és persze másodállásban. Hiszen feleségével három gyermeket nevelnek, s kell a pénz. Elsősorban természetesen a családra, de a hobbira is: „Ami látványosan én vagyok, az a diaporáma. Régóta foglalkozom ezzel a műfajjal, eredményeket is értem már el vele. Most készülök a decemberi országos fesztiválra, ami Lillafüreden lesz. Készül az új műsorom, Tükör-kő címmel, a képanyag egy része már megvan. A gyerekeken keresztül szeretném megmutatni a felnőtteket. Képileg megfogalmazni azt, mennyire jó, ahogy élünk. De nem kritika lesz, mutatok jót is, rosz- szat is, a néző továbbgondolhatja...” Természetesen művészi látásmódja is változott, amióta a galériában dolgozik. Hiszen egy team-munkában vesz részt, együtt dolgozik a művészeti szakemberekkel, akiktől sokat lehet tanulni. Persze, mondja, azért ő mégiscsak más szemszögből nézi ezt, a technikai megvalósítás lehetőségei kötik le. Legközelebbi terve a fotós iskola elvégzése, s azután műtárgyfotósként is dolgozhat a galériában. Túlélési trükkök a színházban Beszélgetés Hegyi Árpád Jutocsa igazgató-főrendezővel Hegyi Árpád Jutocsa Fotó: jármay György Miskolc (ÉM - FG) - Naponta hallunk híreket a fővárosi színházak gazdasági ellehetlenülé- séről. Mi a helyzet a Miskolci Nemzeti Színházban? Erről kérdeztük Hegyi Árpád Jutocsa igazgató-főrendezőt. • Sehol a világon nincs ennyi állami színház, mint nálunk. Legalábbis, ha az arányokat nézzük. Nyugaton a színházak jelentős része önmagát tartja fönn. Ha együtt van annyi pénz, hogy ki tudják fizetni a terembérletet, a fűtést, a díszletet, a jelmezt, a gázsit, csak akkor kezdődhet el a szakmai, a művészeti munka. Nekünk azonban - kis túlzással — semmi dolgunk nincs, csak az, hogy a szakmával, a színházművészettel foglalkozzunk. A megváltozott társadalmi rendszerben is megmaradt a régi szisztéma, a színházi költségvetés korábbi struktúrája. De az ország elnyomorodása oda vezetett, hogy mára abszurddá vált a helyzet. A pénzünk arra elég, hogy kifizessük a béreket és a rezsit. Most már ott tartunk, hogy iszonytató energiával, mindenféle trükkel megpróbálunk annyi pénzt összespórolni, hogy mégis színházat tudjunk csinálni. □ A többi vidéki színházéhoz képest hol tart a miskolci költségvetés? • Kisebb létszámú, kevesebb előadást produkáló színházaknak is magasabb a költségvetése. Azt hiszem, nyugodtan mondhatom, hogy a vidéki színházak között nálunk a legrosszabb a helyzet. Törvény biztosítja, hogy az önkormányzati támogatásból és a saját bevételből összeadódó negyven százalékot a minisztérium kiegészíti száz százalékra, vagyis a teljes költségvetési összegre. Ha az önkormányzat megadná azt a minimális támogatástöbbletet, amelyből három tagozatú színházként működhetnénk ennek hatvan százalékát automatikusan a központtól kapnánk. Utolsó pillanatnak érzem az 1994/95-ös szezont ennek a törvénynek a végrehajtására. így mire befejeződne az épület rekonstrukciója, azzal egyidőben rekonstruált társulat jöhetne létre. Akárcsak Szegeden vagy Debrecenben operát és balettet is játszó társulata lenne Mis- kolcnak. Mi most a prózai költség- vetésből spóroljuk össze az operához, a balettelőadásokhoz szükséges pénzeket. Eddigi előadásainkkal azt hiszem, bizonyítottuk a városnak, hogy képesek vagyunk igazi háromtagozatú színházat csinálni, de ehhez szükség lenne megfelelő anyagi háttérre is. □ Ha a költségvetésből csak a bérekre és a rezsire futja, miből működik mégis a színház? 9 Ötletekből, hitből, a mániákusan színházat csinálni akaró emberek energiáiból. Volt olyan előadásunk, amihez 0, azaz nulla forintból készültek a díszletek. Újrafelhasznált, leselejtezett anyagokból, régi díszletmaradványokból. Rábeszéltük a díszlettervezőt, hogy elképzelései dacára tervezzen díszletet hulladékból úgy, hogy a néző ne vegyen észre semmit. Ezt megcsinálhatjuk egyszer virtusból, de hosszú távon nem lehet erre számítani. Az eddigiekből következik, hogy nekünk nemzetközi kapcsolatokra sincs pénzünk. Pedig meggyőződésem, ha kimaradunk az európai vérkeringésből provinciálissá válunk. Most például a Miskolci Nemzeti Színház a Berlini Kamaraoperával közös produkcióra készül. Sikerült egy olyan koprodukciós együttműködést kidolgoznunk, amit meg tudunk oldani a költségvetésünkből. Itt készülnek a díszletek, a jelmezek, a mi táncosaink szerepelnek Berlinben. És persze majd Miskolcon is bemutatjuk az előadást. Természetesen viszem magammal a város összes kiajánlási anyagát. El fogok menni a szenátusnak nemcsak a kulturális, hanem a külgazdasági osztályára is, és ott le fogom tenni Miskolc város ajánlatait. így jöhet létre élő, eleven kapcsolat két színház, és két város között. Sajnos, vannak olyan hangok, ha nincs pénz, akkor minek itt Európa felé tekinteni, én meg azt mondom, hogy ott kell lennünk, nekünk van nagyobb szükségünk erre a kapcsolatra. □ Ha szűkös is a központi és az ön- kormányzati támogatás, csak vannak szponzorok... 9 Ez igaz. Elvben. Mert ebben a régióban ezek a támogatások is csak jelképes összegek. Szerencsére a Miskolci Páholy jól működik. Ez sajátos ötvözete a mecenatúrának és a szponzorálásnak. Ez a bevétel is segít egyensúlyban tartani a költségvetésünket. A város ugyanis nagyon magasan állapította meg a saját bevételi kötelezettségünket - a vidéki színházak között úgy tudom, nekünk kell a legmagasabb saját bevételt produkálnunk. Ez azért deprimáló, mert tudjuk, úgy sem lehet annyival túlteljesítenünk a bevételt, amivel már segíthetnénk magunkon. □ A saját bevétel növelhető lenne a jegyárak emelésével. Ha például a könyvárakhoz viszonyítom, még mindig olcsón adják a színházjegyeket. 9 A régió, az itt élő emberek anyagi helyzete miatt sem lehet drágábban adni a jegyeket. Ha emelem a jegyárakat, ugyanolyan mértékben csökken a nézőszám, hiszen kevesebben tudják megvenni a jegyet. Nem növekedne a bevételünk, ráadásul félházak előtt játszanánk. Mi a teltházat szeretjük. □ Budapesten van olyan színház, ahol szünnapokat tartanak. Itt nem vetődött még fel ez a kényszermegoldás ? 9 Felvetődött, mindig felvetődik. Hiszen az a legolcsóbb, ha nem játszunk. De akkor miért a színház?! A korábbi évek hagyományainak megfelelően hétfőn koncertek vannak a Nagyszínházban, kedd próbanap, bár a rekonstrukció miatt lerövidült az évad, ezért keddenként is lesznek előadások. Sőt, az idén vasárnap délelőtt matinékat is tartunk. Mert azt szeretnénk, hogy legyenek itt a gyerekek is a színházban. □ Nem esett még szó a bérekről. 9 Erről jobb nem beszélni. Megalázó lenne, ha most elmondanám, hogy harminc éve a pályán lévő ünnepelt, elismert színészek, milyen szánalmasan alacsony bérért dolgoznak. De ha a táncosokat nézem átlagban bruttó 17-18 ezer forintot kapnak. Van olyan, aki 15 ezer forintért táncol, és van, aki 26 ezerért, de ő címzetes magántáncos, Moszkvában végzett, és annyit tud, mint az operaházi táncosok, akik háromszor annyit keresnek. Énekkarban 17-21 ezer forintosak a bérek. Ennyiért próbálnak délelőtt, gyakorolnak, nehéz szólamokat tanulnak, este játszanak, éjjel 11 órakor mennek haza. Ezért van az, hogy nap mint nap bejön hozzám valaki, hogy inkább visszamegy tanítani, mert még a pedagógus pályán is többet keres. Ugyanezt mondja a világosító, ha elmegy villanyszerelőnek, háromszor eny- nyi a jövedelme. Igaza van. De nekem is, ha azt mondom: te mindent tudsz erről a szakmáról, a kisujjad- ban van minden, óriási érték a tapasztalatod, ha te világítasz, gyönyörű lesz az előadás, ne menj el még többért se! Csak a mindenen túli tolerancia, a hit, a művészet iránti alázat tartja itt az embereket. Én pedig azért vagyok képes tartani bennük a lelket, mert tudom, hogy Miskolc szereti a színházát, és ha megteheti, megadja a szükséges támogatást, hogy föllélegezzünk. ,A szeretet nem külön progran (atolikus óvoda a Puskás Tivadar utcai zeneiskola helyén Miskolc (ÉM - DK) - A Puskás utcai volt zeneiskolát az elmúlt évben visszakapta a katolikus egyház, hiszen régen egyházi iskola működött benne. Majd’ egy évig üresen állt, mostantól óvodások vehetik imgd birtokukba az épületet. A katolikus óvoda október elején nyitja ki kapuit a gyerekek előtt. Kardos Istvánnétől, az óvoda vezetőjétől kaptunk tájékoztatást lehetőségeikről, terveikről. Mint mondta, először csak egy csoportot szerettek volna indítani, ám a szülői igények felmérése után (meghirdették a lehetőséget templomokban) úgy gondolták, mégis két csoporttal kell indulniuk. így ötven főre kérték meg a működési engedélyt. Négy óvónő és két dajka foglalkozik majd a kicsikkeL Lesz egy nagycsoport, ezt fontosnak tartják az iskola-előkészítés, illetve a zenei előképzés miatt, a másik csoportba pedig közösen járnak majd a kis- és középsős korosztályú apróságok. Angol és német nyelvet tanulhatnak majd az óvodások, illetve úszni is viszik őket a szülőkkel. A nevelésben alapvető a vallásos szellem - egy ferencesrendi óvónő is foglalkozik majd a gyerekekkel -, a szeretet nem külön programként szerepel, hanem átszövi a foglalkozásokat, az egész tevékenységet. Viszont azt nem határozták meg, hogy csak katolikus gyerekek járhatnak ebbe az óvodába. Egyelőre az ötven helyre negyvenöt beírt gyerek van, úgyhogy még várják a jelentkezőket. (A diósgyőri plébánián lehet érdeklődni, a 379-595-ös vagy 354-910-es telefonszámokon.) Sőt, szponzorokat is keresnek, hiszen tudják még hová tenni a pénzt. Illetve, mivel csak melegítő konyhájuk lesz, így az ebéd ki- hordásos alapon történik, s nem tudják még, hol fogadnák el feltételeiket. Fontos tudni, hogy a fenntartó egyházmegye segítségével, a normatív támogatás mellett a szülőknek nem kell több térítési díjat fizetniük, mint az önkormányzati óvodákban. Az épület átépítéséhez hatmillió forintot kaptak az Egri Főegyházmegyétől. De ezzel csak a mostani helyzet oldódott meg, a terjeszkedés — amire a jövőben mindenképpen szükség lesz - egyelőre még nehézségeket jelent. A két csoportnak pontosan elég ennyi hely, de tetőtér-beépítéssel szeretnének még nagyobb teret. Mert az óvodásoknak hely kell. Azért is bontották el a régi iskolai termek falait, s a sok kis lyukból csináltak két nagyfoglalkoztatót. A berendezést a bútoroktól a játékokig Grazból kapják egy karitasz alapítványtól, a Szent Ferenc Kistestvérei és Kisnővérei rend központjából. Ok ugyanis védnökséget vállaltak az óvoda felett. A napokban érkezik meg a szállítmány. Az udvar nem túl nagy, most áll rendezés alatt, játékok oda is Grazból érkeznek. Mire jönnek a gyerekek, már minden elkészül. Az óvoda felszentelésére Seregély István egri érseket kérték fel. Szalay-rajzok Leiden (ÉM) - A Miskolci Galéria küldöttsége a hollandiai Leidenbe, Rembrandt szülővárosába utazott, ahol a Zichy Galériában Szalay Lajos rajzaiból nyílt kiállítás. A leideni Zichy Galéria magyar tulajdonosa, Jegessy Zsuzsa meghívásának tettek ezzel eleget a Miskolci Galéria munkatársai. A kapcsolat valószínűleg hosszú távú lesz. Tobelo-házasság Miskolc (ÉM) - A Miskolci Egyetem Kulturális és Vizuális Antropológiai Intézetének meghívására J.D.M. Platenkamp, a münsteri egyetem professzora kelet-indonéziai terepmunka alapján - többek között a „to- belo”-házassági szokásokról - Társadalmi rend és világkép címmel tart előadássorozatot az egyetem E/6-os kollégiumában. Az első rendezvény szeptember 15-én, csütörtökön este 6 órakor kezdődik, a további előadások időpontja: szeptember 16. délelőtt 10-től 12 óráig, majd délután 4-tól este 6 óráig; szeptember 17. délelőtt 10-től 12 óráig. Énekeskereső Miskolc (ÉM) - A Miskolci Nemzeti Színház énekkarába — kottát olvasni tudó - szoprán hangú nőket keresnek. A meghallgatás szeptember 20-án, kedden lesz. Jelentkezni lehet a színház titkárságán (telefon: 344-711). Kertésztanulók Miskolc (ÉM) - Érettségizett fiatalok nappali tagozaton két év alatt dísznövénykertész szakképesítést szerezhetnek. Jelentkezni lehet szeptember 20-ig a miskolci Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Szakmunkásképző és Szakközépiskolában (Miskolc, Kis-Hunyad u. 9. sz.). Dédesi tárlat Kazincbarcika (ÉM) - A dédesta- polcsányi általános iskola tanulóinak alkotásaiból nyílik kiállítás szeptember 15-én, csütörtökön délután 4 órakor a karincbarcikai Gyermekkönyvtárban. A megnyitó műsorában közreműködnek a dédestapolcsányi zeneiskola növendékei. Angolos klub Miskolc (ÉM) - Az Angol Nyelvi Klub szeptember 23-án, pénteken délután öt órakor tartja következő összejövetelét a Rákóczi Ferenc Megyei Könyvtár első emeletén, az idegen nyelvi részlegben. A klub nyitott, minden angolul beszélő érdeklődőt szeretettel várnak a kéthetenkénti találkozókon. A klub második féléves tervei közt szerepel egy városi szintű angol nyelvű szavalóverseny szervezése diákoknak, és néhány angol nyelvű előadás szervezése, együttműködve az English Speaking Ünion nemzetközi szervezettel. Ökológiai oktatás Miskolc (ÉM) - Két évvel ezelőtt alakult meg Miskolcon az Ökológiái Intézet a Fenntartható Fejlődésért Alapítvány, amely fontos feladatának tartja a környezeti nevelés, oktatás segítését az általános és középiskolákban. Ennek érdekében az intézet a Regionális Környezetvédelmi Központ és más szervezetek támogatásával útjára bocsátott egy hosszú távú programot. A terv keretében az intézet a Bükki Nemzeti Parkkal és az Avasi Gimnáziummal karöltve a Keleti Kapuban, illetve az Avasi Gimnáziumban egy-egy oktatótermet üzemeltet az ökológiai és környezetvédelmi ismeretek elterjesztésének érdekében. A program keretén belül egyedi előadásokat és előadássorozatokat hirdettek meg már az elmúlt évben is. A térítésmentes oktatási programot az idei tanévben is szeretnék folytatni. Október 11-én, 18-án és 25-én egy- egy napos továbbképzést tartanak az Avasi Gimnáziumban. A témák között szerepel a globális környezeti nevelés oktatásának indokai* módszerei, a globális környezeti ismeretek és a fenntartható fejlődés koncepciójának meghatározása, az iskolán kívüli ismeretszerzési lehetőségek. Érdeklődni és jelentkezni a 46/352-010-es telefonszámon lehet-
