Észak-Magyarország, 1994. szeptember (50. évfolyam, 206-231. szám)
1994-09-13 / 216. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban-Világban--------------- 1994. Szeptember 13.. Kedd P uccs-évíorduló Santiago de Chile (MTI) - A chilei hadseregnek nincs miért bocsánatot kérnie az államcsíny miatt, amellyel 21 évvel ezelőtt elűzte Salvador Allende elnököt - jelentette ki a puccs vezetője, későbbi államfő és diktátor, Augusto Pinochet tábornok, miután részt vett az évfordulón a csíny idején elesett katonák emlékére tartott misén.- Azoktól kérjünk bocsánatot, akik megpróbáltak meggyilkolni bennünket? - kérdezte a tábornok, akinek Allende rendszerét felváltó diktatúrája kereken 17 évig tartott. - Inkább nekik kellene megkövetniük bennünket a túlkapásaikért, mindazért, amit tettek - mondta Pinochet, aki még ma is az ország szárazföldi hadseregének parancsnoka. A tábornok négy évvel ezelőtt adta át az államfői hatalmat választott, civil követőjének. Vasárnap a fővárosban a rendőrség vízágyúkkal oszlatott szét mintegy száz tüntetőt, akik felvonulást akartak szervezni a puccs évfordulóján. Baloldali csoportok több helyütt vonultak fel megemlékezni a történtekről. Allende sírjánál több mint hétezren sorakoztak fel zászlókat lobogtatva, vörös szegfűvel borítva a síremléket. A rendőrség később összeütközésbe került ezzel a csoporttal. A gyászolók köveket dobáltak a hatóságra, az pedig könnygázzal és vízágyúkkal válaszolt. Hárman megsebesültek. Előző nap baloldali szélsőségesek több helyen robbantásokat hajtottak végre, károkat okozva a város gazdagabb, keleti negyedeinek áramellátásában, egy cipőboltban és egy bányavállalat irodájában. A robbantásokért a szélsőbaloldali Manuel Rodriguez Hazafias Front nevű szervezet vállalta a felelősséget. Az elnöki palotában vasárnap Allende özvegyének jelenlétében került sor ünnepségre. Az egykori elnök hívei - több ezren - szigorú biztonsági őrizet mellett vonultak végig a belváros utcáin. Az országban több helyütt összeütközéssel tarkított megemlékezésre került sor a vasárnapi évfordulón / ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Görömbölyl László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csömők Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341 -888, 341 -630. Rovatok: társadalompolitikai: 341 -611/203, gazdasági: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111 -4475,269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341 -817,411 -276. Telefax: 341 -817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft, 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11 • (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalássá az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4Ó02 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk viaszai Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47)323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Vasárnapi befutók: CDU és SPD A brandenburgi és szászországi választás végeredménye Mindkét tartományban igen karizmatikus vezető testesíti meg a pártot, sokak szerint nem pártprogramokra, hanem „atyafigurákra", „jó uralkodókra" adták a voksokat: Drezdában a Nyugat-Németországból jött Kurt Bie- denkopfra (jobbra), Brandenburgban a volt egyházi vezetőre, Manfred Stolpéra (balra), akivel a keletnémetek szívesen azonosulnak Fotók: AP Potsdam (MTI) - Szászországban a kereszténydemokraták (CDU), Brandenburgban a szociáldemokraták (SPD) alakíthatnak az eddigi négy év helyett öt évre egyedül kormányt a vasárnap megtartott tartományi választások után. A hétfőn hajnalban nyilvánosságra hozott, véglegesnek tekinthető eredmény szerint a legnépesebb keletnémet tartományban, Szászországban a CDU a szavazatok 58,14 százalékát szerezte meg (1990: 53,8), a területét tekintve legna- gyobban, Brandenburgban pedig a szociáldemokraták a voksok 54,14 százalékát (1990: 38,2). A keletnémet múltat negatívumaival együtt vállaló „NSZEP- utódpárt”, a Demokratikus Szocializmus Pártja (PDS) a pártok közül egyedül volt képes mindkét tartományban tekintélyes mértékben - 5,3-6,25 százalékkal - növelni szavazatainak arányát. Szászországban a szociáldemokratákkal, Brandenburgban a kereszténydemokratákkal vívott fej fej melletti küzdelmet és csak hajszállal maradt le a második helyről. Szászországban a szociáldemokraták csaknem három százalékot, Brandenburgban a kereszténydemokraták több mint tíz százalékot veszítettek. Brandenburgban a német parlamentarizmus történetében szinte egyedülálló módon, az SPD 16 százalékkal javította meg 1990-es eredményét, amit szenzációsnak tartanak. A bberálisok (FDP) folytatták mélyrepülésüket: egyik tartományban sem jutottak be a parlamentbe. Ugyanígy járt a négy évvel ezelőtt még felfelé ívelő, az 1989-es NDK- beli fordulatot szereplésével siettető Szövetség ’90/Zöldek. Sem Szászországban, sem Brandenburgban „nem rúgott labdába” a szélsőjobb. A Bundestag-választások előtt öt héttel megtartott két tartományi választás nyomán egyre inkább bizonyossággá válik Nyugat- és Ke- let-Németország hárompólusos politikai rendszere. Míg azonban Nyugaton a kereszténydemokraták és a szociáldemokraták mellett a Zöldek foglalják el harmadik erőként a visszaeső bberálisok helyét, Keleten a harmadik szilárd erő a PDS. Változatlanul spekuláció tárgya, hogy amennyiben októberben Bonnban esetleg kisebbségi szociáldemokrata-zöld kormány alakulna, elfogadná-e a Bundestagba valószínűleg ismét bekerülő PDS parlamenti támogatását. A hétfői Der Spiegel a befolyásos SPD-politikus- ra, Gerhard Schröderre hivatkozva olyan - időközben már meg is cáfolt - „eszmefuttatásnak” adott helyet, hogy a PDS kulcsembere, Gregor Gysi még tárcát is kaphatna a szoci- áldemokrata-zöld kormányban, mégpedig az építésügyit. Közeledik a krími megegyezés Kijev (MTI) - Enyhülni látszik a krimi válság, miután hétfőn délután mindkét szembenálló fél kilátásba helyezte, hogy visszavonja legutóbbi rendeletéit és megkezdi a tárgyalásokat A szimferopoli tévéközpont elől eltűntek a rendőrök, feltehető, hogy a nap folyamán a parlament környékén is megszűnik a kettőzött őrség. A Szabadság Rádió kora esti jelentése szerint a krími parlament rendkívüli ülésén Jurij Meskov elnök jogainak visszaálbtása mellett döntöttek, ám hozzáfűzték, hogy csak akkor lép életbe ez a határozat, ha Meskov visszavonja a törvényhozás feloszlatására vonatkozó vasárnapi döntését. Előzőleg Meskov arra szóbtotta fel a képviselőket, hogy érvénytelenítsék az ő jogait korlátozó, szeptember 7-i határozatokat, és üljenek le tárgyalni. A konfliktustól mindeddig távol maradó, ám az egyik közeli, krími üdülőben pihenő Leonyid Kucsma ultrán államfő békéltető tárgyalásokat kezdeményezett a parlament és Meskov között, az első konzultációt a parlamenti vezetőkkel már hétfő délután megkezdte. Kucsma szóvivői hivatala közleményben erősítette meg, hogy az államfő mindkét fél alkotmányellenes döntéseit eKtéli. Izraeli-jordániai béketárgyalások Jeruzsálem (MTI) - Jordániái és izraeli vezetők hétfőn a Ga- lileai-tó partján fekvő kulturális központban ismét tárgyalóasztalhoz ültek, hogy újabb erőfeszítéseket tegyenek egy átfogó békemegállapodás létrehozására. A jordániai küldöttség tagjainak már kedvét szegte az előző tárgyalási fordulók elhúzódása. Minél előbb eredményeket szeretnének elérni, különösen az olyan kényes kérdésekben, mint a két országot elválasztó határ kijelölése, vagy a vízkészletek birtoklása. Mindezek ellenére Fajez el-Ta- ravneh, a jordániai, és Ebakim Rubinstein, az izraeh küldöttség vezetője kedélyes hangulatban, a kamerák előtt kezet rázva kezdte meg a munkát. Arra a kérdésre válaszolva, hogy lesz-e áttörés a kétnapos tárgyaláson, Taravneh azt mondta: - Megígérni nem tudjuk. A tárgyalásoktól függ. De annyit mondhatok, hogy nagyon komoly megbeszélések előtt állunk, s megpróbálunk lezárni minél több kérdést. A főbb kétoldalú megbeszéléseken kívül amerikai szakemberek bevonásával háromoldalú tárgyalásokra is sor kerül a Jordán folyó völgyének fejlesztését előirányzó több- milhó dolláros programról. Boszniai harcok Belgrád (MTI) - A boszniai kormányhadsereg ötödik hadteste hétfőn újabb támadást intézett a nyugat-boszniai szerb állások ellen, és több diverzánscsoportot juttatott a szerb vonalak mögé. A szerbek tartják állásaikat, bár mindkét fél jelentős veszteségeket szenvedett. A másik fő boszniai fronton, az északi szerb közlekedési folyosó körzetében is heves harcok dúltak, és szerb jelentések szerint a muzulmánokat a horvát haderők is támogatják. Szerb fegyveresek a Szarajevóhoz közeli Igman-hegységben egy hegyi úton egy embert megöltek, hármat pedig megsebesítettek. Szarajevóban állandóan hallatszik a géppuskák ropogása, s a szerbek és a muzulmánok folyamatosain lövik egymás állásait. Terrortámadás London (MTI) - Az észak-írországi protestáns terroristák hétfőn minden jel szerint megkezdték a küzdelmet, hogy megfélemlítsék és elriasszák az, ír Köztársaságot a részvételtől Eszak-írország jövőjének rendezésében. Hétfő délben pokolgép robbant az ír Köztársaság fővárosában, Dublinban a Connolly pályaudvaron, egy Észak-írországból, Belfastból érkezett vonaton. Két utas könnyebb sérüléseket szenvedett. A tettet az Ulsteri Önkéntes Erők nevű észak-írországi protestáns terrorszervezet vállalta magára, és telefonüzenetében azt állította, hogy az ír fővárosban még hét másik helyen is elhelyeztek robbanószerkezeteket. Fehér házi repülő Washington (MTI) - Egy kis, egymotoros repülőgép zuhant a Fehér Ház parkjába helyi idő szerint hétfőn hajnali két órakor, de az amerikai elnök otthonát és hivatalát magában foglaló épületben nem okozott kárt, noha egészen az épületig gurult. Clinton és családja a Fehér Házban folyó szerelési munkák miatt az épülettel szemben, a Pennsylvania Avenue túlsó oldalán lévő elnöki vendégházban töltötte az éjszakát. A gép pilótája életét vesztette. A helyszínen lévő rendőrök szerint a Cessna motor nélkül vitorlázott le a földre, s nem is robbant fel. Arthur Jones szóvivő nem tudott válaszolni arra a kérdésére, vajon a titkosszolgálat lőtt-e a Cessnára, amikor az behatolt a Fehér Ház légterébe A legfrissebb kiszivárogtatások szerint a Cessna pilótája hamis nevet használt, amikor kibérelte az egymotoros kis gépet. Az illető korábban pszichiátriai kezelés alatt állt. A Fehér Ház megerősítette, hogy az őrség nem lőtt a repülőgépre _HÁTTÉR Szívtől szívbe Balassa Zoltán Tőkés László szeptember 6-án négynapos látogatásra érkezett Szlovákiába. A Királyhágómelléki Református Egyházkerület püspöke Duray Miklós, az Együttélés országos elnöke januári erdélyi látogatását viszonozta. Kőrútjára elkísérte Mikójenő, a Szlovákiai Református Egyház püspöke is. A püspök a nyugatszlovákiai Révko- máromnál lépte át a határt, és a város néhai tiszti pavilonjában találkozott a komáromi polgárokkal. Szerdán megállt Léván és Losoncon, majd a rimaszombati amfiteátrumban találkozott a középszlovákiai magyarokkal. Csütörtökön délután Kassára utazott. A Szent Erzsébet Székesegyházban összegyűlt, őt lelkesen-könnyesen ünneplő több száz fős közönség előtt rövid beszédet mondott: - Számunkra II. Rákóczi Ferenc személye nem csupán relikvia, hanem élő és ható politikum. Éppen ezért nem lehetünk megalkuvók, behódolók, mert ez saját vesztünket jelentené. Megtévesztő az a látszat, hogy a szabadságharcokban vér hull, tehát vész a nép. Valójában ebből a vérből új élet fakad. Sokkal nagyobb veszély fenyegeti népünket akkor, amikor vértelenüi vérzik el, lásd Szlovákiát és az összes környező országot, ahol békés asszimilációs politikával végeznek velünk, vagy sorvasztanak el. Krisztus Urunk zászlai alatt a kassai dómban, II. Rákóczi Ferenc zászlaja alatt, történelmi hagyományaink jegyében és a Rákó- cziak népe gyanánt, akik a Felvidékről származtak és virágzó állami egységbe kapcsoltak bennünket is, a Felvidék egy részét és Erdélyországot, a Részeket. Az ő zászlajuk alatt megállva, hajtok fejet II. Rákóczi Ferenc emlékezete előtt. Isten áldását kérve a ma és itt élő népére Kassán, vagy a határon túl bárhol élőkre, vagy éppen Magyarországon. Köszönöm, hogy meghívtak, köszönöm, hogy koszorút helyezhetek el életem egyik csillagzatának sírjánál. Duray Miklós beszédében arra mutatott rá, hogy a fejedelem szabadságunkért, megmaradásunkért és egyetemességünkért vállalata a harcot. Reményét fejezte ki, hogy nagyjainknak ezután nem kell majd idegenben, vagy harctéren elpusztulni, hanem emberi módon, szeretteik körében térhetnek végső nyugalomra. A vendégek ezután a Szepsibe autóztak, ahol az erdélyi püspök igét hirdetett. A kétezernyire duzzadt tömeg egyik fele nem jutott be a templomba. Tőkés arról prédikált, hogy cselekvéseinkkel, tetteinkkel az életet kell választanunk. A megmaradást - önmagunk és utódaink számára. Hűségben, nyelvben, hitben és történelemben. Az esti órákban lakossági fórumon vett részt, ahol a polgárok kérdéseire válaszolt Durayval egyetemben. Az utolsó napon, szeptember 9-én a püspök kíséretével együtt ismét Király- helmecre látogatott, ahol találkozott a város polgármesterével és közönségével. Amikor Erdély üzenetéről faggattuk, a következőket válaszolta:- Könnyű átadni, mert a helyzet azonossága meghatározza a mondanivalót. Természeti szempontból Erdélyhez hasonlítottam a Felvidéket. Annak szépsége nagyon hasonlít Erdélyéhez, mint amennyire sorsunk is. Lélektől lélekig, szívtől szívbe lehet mondani azt az üzenetet, amit egy erdélyi mondhat. x
