Észak-Magyarország, 1994. szeptember (50. évfolyam, 206-231. szám)
1994-09-01 / 206. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban-Világban 1994. Szeptember !♦, Csütörtök Lett szenny Riga (MTI) - Több milliárd dollárba és húsz évbe kerül míg helyreállítja Lettország a volt Szovjetunió csapatai okozta környezeti károkat - közölte szerdán a lett környezetvédelmi miniszter. 10-15 milliárd dollár közöttire becsülik a károkat, de ez még csak előzetes számítások eredménye. A lett miniszter elmondta, hogy Oroszország teljes egészében áthárította Lettországra a helyreállítás költségeit. Lettország területének két százalékát használták a szovjet csapatok, 100 ezer hektárt. A szomszédos Észtország is kompenzációt kér Moszkvától, ám az orosz kormány szintén pénzt követel a hátrahagyott katonai létesítményekért. IRA-tűzsziinet London (MTI) - Az Észak-írország Nagy-Bri- tanniától való elszakításáért küzdő katolikus terrorszervezet, az IRA szerdán kihirdette, hogy éjféltől teljes egészében megszünteti az erőszakcselekményeket. Az IRA közleménye szerint tűzszüneti intézkedése feltétel nélküli és határidő nélküli, azaz állandó jellegű. Előző este az észak-írországi Tyrone megyében még egy 200 kilós távirányítású pokolgépet hatástalanítottak a biztonsági erők, egy másik pokolgép pedig Belfastban felrobbant a brit hadsereg egyik laktanyája közelében. Az észak-írországi protestáns többség nevében tevékenykedő, a brit koronához hű úgynevezett unionista pártok vezetői szerdán félelmüknek adtak hangot, hogy az ERA becsapja a brit kormányt, és brit-ír-amerikai összeesküvés bontakozik ki a tartomány átjátszására az ír Köztársaságnak. Légy üdvözölve Béke! ÉSZAK-MAGYARORSZÁG ájjl Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Csörnök Mariann Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Marczin Eszter (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341 -630. Rovatok: társadalompolitikai: 341 -611/203, gazdasági: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341 -700, fotó: 341 -611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. Ili. em. 8. Telefon: 111-4475,269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817,411-276. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Telefon: 411-425 Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az ánjspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Az előfizetők részére terjeszti az inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 01330357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrziink meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)412-542 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46) 396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Berlin érzékeny búcsút intett Ötszázötvenezer katona tért haza Oroszországba „Az ideiglenes állomásoztatás befejeztével kivonult csapatoknál az erkölcsi állapot kifogástalan, készek az újabb feladatok teljesítésére" - jelentette az orosz főparancsnok, Matvej Burlakov vezérezredes Fotók: AP Berlin (MTI) - Borisz Jelcin orosz elnök és Helmut Kohl német kancellár szerdán Berlinben együtt búcsúztatta a Németországból távozó orosz csapatok utolsó egységét. A majdnem ötven évig tartó korszakot lezáró történelmi nap eseményei Európa egyik legszebb terén, a Gendarmenmarkton kezdődtek. A számos találkozó révén egymást jól ismerő és keresztnevén szólító orosz elnök és a német kancellár baráti öleléssel köszöntötte egymást. Kohl ezt követően katonai tiszteletadással üdvözölte az orosz államfőt, aki kedden este érkezett a német fővárosba. A két nemzeti himnusz elhangzása és a Bundeswehr díszegységének tisztelgése után Matvej Burlakov vezérezredes, az egykori NDK területén állomásozott szovjet nyugati hadseregcsoport utolsó főparancsnoka tett jelentést Jelcinnek elnöknek és Kohl kancellárnak arról, hogy az államközi szerződésnek megfelelően augusztus 31-ére befejezték az orosz csapatok kivonását Németországból. Három év és nyolc hónap alatt 550 ezer embert, valamint hadi- technikát irányítottak vissza Oroszországba, illetve a FÁK tagállamaiba - közölte Burlakov és köszönetét mondott tisztjeinek, katonáinak a feladatok pontos és fegyelmezett végrehajtásáért, az orosz és a német kormány támogatásáért, valamint a német hadsereg által nyújtott segítségért. Jelcin elnök, mint az orosz fegyveres erők főparancsnoka nyugtázta a jelentést és az előzetes programtól eltérve rövid beszédet rögtönzött. Ebben még egyszer hangsúlyozta, hogy a kivonulást a megállapodásoknak megfelelően pontosan végrehajtották és a bonni kormány is megtartotta szavát, kifizette a kivonuláshoz ígért pénzügyi segítséget. Hitler kényszerítette a háborúra Oroszországot, nem a német nép hibás a második, világháborúért - mondta az orosz elnök és rámutatott, hogy jelenleg partneri, baráti viszony van a két ország között. Külön köszönetét mondott „személyes barátjának”, Helmut Kohlnak, aki jelentős támogatást nyújtott a kivonulás eredményes végrehajtásához. Jelcin végül elismerését fejezte ki mindazoknak, akik hozzájárultak ahhoz, hogy ez a történelmi jelentőségű esemény bekövetkezhessen. Klaus Kinkel német külügyminiszter, egy szerdai nyilatkozatában kijelentette, hogy „a korábbi szovjet csapatok távozása Észtországból és Lettországból, valamint Németországból a második világháború utolsó fejezeteinek egyikét zárja le”. Európa háború utáni történelmének kiemelkedő eseményeként méltatta a csapatkivonulás befejezését Helmut Kohl. Hangsúlyozta, hogy Németország az európai szabad és egyenjogú népek közötti jószomszédi kapcsolatokért száll síkra. A múltat idézve, a kancellár rámutatott, hogy a Szovjetunió ellen 1941. június 22-én megindított támadásról soha nem szabad elfeledkeznii Tisztelettel emlékezett a második világháborúban elesettekre és kijelentette: „Meghajolunk a szörnyű háború által Önök országának okozott több millió halálos áldozat emléke előtt. Ugyanakkor nem szabad elfelejteni, hogy később az oroszok mit okoztak a németeknek” - tette hozzá. Az évszázad tragikus fejleményeit a felfokozott nacionalizmus és hatalmi vágy, a faji őrület és az osztálygyűlölet idézte elő - mondta Kohl. Majd hozzátette, hogy a totális diktatúrák, az emberek gyűlöletére épülő ideológiák mindkét országban emberek millióinak okoztak szerencsétlenséget. Első helyen a biztonság és a stabilitás Bécs (MTI) - A magyar külpolitika törekvéseinek megvalósításához jó lehetőséget nyújt az Európai Biztonsági és Együttműködési Értekezlet soros elnöksége, amit jövőre Magyarország tölt be - jelentette ki Szent- Iványi István, a külügyminisztérium államtitkára szerdán a bécsi Hofburgban az EBEÉ küldöttségvezetői előtt tartott előadásában. Az előadást követő sajtóértekezletén leszögezte: az új magyar kormány nem változtat elődje EBEÉ- vel kapcsolatos politikáján, minthogy általános célkitűzései azonosak, jóllehet hangsúlyeltolódások e politika tekintetében is vannak. Egy kérdésre válaszolva sajnálatosnak nevezte azt a korábbi látszatot, hogy az előző kormány abszolút elsőbbséget biztosított a kisebbségi kérdéseknek. A mostani kabinet számára is igen fontos a nemzetiségek jogainak védelme, ám ha már mindenáron rangsort kell felállítani, akkor az első hely a biztonságot és stabilitást illeti - mondotta, és hozzátette: ennek alakulásában kétségkívül igen fontos szerepe van a nemzetiségi kérdésnek. Mint leszögezte, a fogalom nem csupán a határon túl élő magyarokra vonatkozik, hanem széles és általános vonatkozásban értendő. Az EBEÉ elnöki tisztsége nagyobb mozgásteret jelent, több figyelmet, és nemzetközi tekintélyt. Már maga a csúcstalálkozó is fontos eszköze ennek a figyelemfelkeltésnek, különösen, mert a decemberi budapesti rendezvényre 52 tagország államfői illetve kormányfői kaptak meghívót. Hogy végül milyen magas szintű lesz a találkozó - és Clinton amerikai, avagy Mitterrand francia elnök eljön-e -, az attól is függ, várható-e igazi eredmény. Szent-Iványi István és a sajtóértekezleten szintén jelen lévő Gyarmati István nagykövet az EBEÉ jövője, szerkezeti átalakulása szempontjából fontos döntéseket vár a csúcstól. Nincs szó a nemzetközi szervezetek rivalizálásáról, inkább a jobb munkamegosztás megteremtéséről, annak tudatában, hogy az EBEÉ igen fontos szerepet játszik a konfliktusok megelőzésében. A változtatásokkal kapcsolatban több javaslat van, amelyek összehangolására minden remény megvan — mondta Szent-Iványi, és kitért a magyar-osztrák közös indítványra. Ennek fontos mozzanata egy olyan - a helsinki ajánlásokhoz hasonló, ám annál a mai viszonyokra jobban alkalmazott - magatartás kódex, amely mérvadó lenne az államok számára. Része a javaslatnak az is, hogy a mindenkori elnök a biztonság és stabilitás kérdésében illetékes tanácsadót nevezhet ki. Milosevic elébe megy a Nyugatnak Szarajevó, Zágráb, Belgrád (MTI) - Ismét mozgás tapasztalható a boszniai viszály megoldásának kérdésében. Slobodan Milosevic szerb elnök - kezdeti vonakodás után - talán mégiscsak egyetért azzal, hogy a Nyugat óhajának megfelelően külföldi megfigyelőket állomásoz- tassanak a boszniai szerbekkel való határterületeken. A nemzetközi összekötő csoport elképzelése szerint nemzetközi megfigyelőnek kellene ellenőrizniük a Belgrád által a boszniai szerbekkel szemben életbe léptetett gazdasági zárlat betartását. Andrej Kozitjev orosz külügyminiszter az utóbbi napokban ismételten szorgalmazta, hogy Belgrád békekészségét a nemzetközi büntetőintézkedések lazításával kellene elismerni. Kozüjevnek ez a kezdeményezése, amelyet a múlt hét végén belgrádi látogatása alkalmával teijesztett elő, zavart okozott a nemzetköziösszekötő csoport államainak, vagyis a boszniai béketerv szerzőinek körében, mivel nem terveztek előre ilyen csereüzletet. Alain Juppé francia külügyminiszter igen borúlátóan nyilatkozott a délszláv helyzetről. Fennáll annak a veszélye, hogy újra kezdődnek az ellenségeskedések - idézte a minisztert Nicolas Sarkozy kormányszóvivő. Milosevic hozzájárult ahhoz, hogy a boszniai szerbekkel szembeni blokád ellenőrzése végett 400 nemzetközi megfigyelőt állomásoz- tassanak. Ennek azonban, az a feltétele, hogy a Drina határfolyónál elhelyezendő megfigyelők Oroszországból, Görögországból és „más baráti államokból” érkezzenek, és tevékenységüket ne egyenruhában fejtsék ki. A boszniai szerbek által elindított nemzetiségi tisztogatási hullám immáron kiterjed romákra is. Boszniai szerb katonai alakulatok elüldöztek 232 romát Horvátországba, és most azt tervezik, hogy még 420 muszlimot és horvátot is kitoloncolnak. E tisztogatási hullám szemlátomást arra irányul, hogy felszámolják az útjukba kerülő utolsó kisebbségi szigeteket is - mondták szerdán ENSZ-tisztviselők. A cigányok az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának felügyelete alatt lépték át a horvát határt. Hírügynökségi jelentések szerint a szerb hatóságok egy héttel ezelőtt már kihajtották őket házaikból. A főbiztosság szerint a boszniai szerbek az utolsó hetekben 1100 muszlimot kergettek el az északkelet boszniai Bijeljina városából. Fikret Abdic, a nyugat-boszniai bihaci övezet lázadó muszlim vezére, aki szembefordult Izetbegovic boszniai elnökkel, majd vereséget szenvedett hadaitól, szerdán meglepetésszerűen Zágrábba érkezett. Abdic a zágrábi hatóságok, valamint az ENSZ-erők képviselőivel menekült embereiről tárgyalt. Abdic megvert katonái és polgári hívei — mintegy harmincezren — jelenleg nyomorúságos táborokban tengetik életüket a horvátországi szerb kra- jinában. Megfigyelők szerint tárgyalópartnerei nyomást akarnak gyakorolni Abdicra avégett, hogy honfitársait bírja rá Bihacba való visszatérésükre. Kézzelfogható tárgyalási eredményekről nem érkezettjelentés. Abdic néhány óra múlva elutazott Zágrábból. Kétéves alkotmány Pozsony (MTI) - Két évvel ezelőtt, szeptember elsején - még Csehszlovákia fennállása idején - fogadták el a négy hónappal később önállóvá váló Szlovák Köztársaság alkotmányát. A szerdán megjelent szlovákiai lapok sorra megemlékeznek az alkotmány születésének körülményeiről. A magyar nyelvű Új Szó vezércikke arra emlékeztet, hogy az alkotmánytervezet „magán viselte az 1992-es júniusi választásokon győztes Meciar-mozgalom, a HZDS politikusainak keze nyomát. Az ellenzéki Slovenská Republika című napilap szerdai írása szerint „a Szlovák Köztársaság megsértésének tekinthető” körülmény volt, hogy a szlovák parlament magyar koalíciójának képviselői az alkotmány elfogadásának pillanatában nem voltak jelen a teremben. Érvényes a szavazás Bécs (MTI) - Az osztrák alkotmánybíróság elutasította az Európai Ünióhoz való csatlakozásról tartott népszavazás ellen benyújtott folyamodványt. Mindezt a dpa szerint szerdán közölte a testület. A népszavazás bírálói panaszukban formai érveken kívül azt vetették fel, hogy a hatóságok jogellenesen egyoldalúan pozitív propagandát folytattak Ausztriának az EU-hoz való csatlakozása mellett. Izotóplopás Moszkva (MTI) - A közép-oroszországi Tambov városának egyik vegyi üzeméből ismeretlen tettesek elloptak egy cézium-137-es izotópot tartalmazó tárolóedényt, amelyben 4,5 gramm volt a veszélyes fémből. A tettesek kibontották a vegyi üzeni raktárának falát és így jutottak a hasadóanyaghoz. A cézium viaszpu- haságú aranysárga fém, amely a levegővel érintkezve meggyullad, vízbe kerülve pedig robban. Parks kórházban New York (MTI) - Rosa Parksot, azt fekete bőrű asszonyt, aki 1955- ben nem volt hajlandó átadni ülőhelyét egy fehér férfinak egy alabamai autóbuszon, megtámadták lakásában és bántalmazták. A 81 éves asz- szonyt a polgáijogi mozgalom anyjának nevezik. 1955-ben az Alabama állambeli Montgomeryben letartóztatták azon a címen, hogy megszegte a feketékre vonatkozó törvényeket, amikor nem állt fel a helyéről egy fehér férfi felszóhtására. Az idős asszony a támadás során zúzódásokat szenvedett, de nincs súlyos állapotban - közölték a detroiti kórházban _RÖVIDEN New York - Másfél hónapi távoliét után Ruanda ismét képviselteti magát az ENSZ Biztonsági Tanácsában. Jeruzsálem - Simon Peresz izraeli külügyminiszter közölte, hogy izraeli részről jóváhagyták Benazir Bhutto pakisztáni miniszter- elnök tervezett, ám eddig már kétszer lemondott Gáza övezetbeli látogatását. Szanaa - Több mint 380 dél-jemeni katonatiszt és sorkatona - közöttük Ali Szalem al-Beid déb szakadár vezető szárnysegéde - tért vissza Sza- ud-Arábiából kedden Szanaába. Peking - Kína szerdán bejelentette, hogy felszámolja Hongkong önálló törvényhozását, amint a brit gyarmat kínai fennhatóság alá kerül.
