Észak-Magyarország, 1994. augusztus (50. évfolyam, 179-205. szám)
1994-08-03 / 181. szám
12 ÉSZAK'Magyarország Hirdetés 1994- Augusztus 3-, Szerda MELY fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa MAJZIK ISTVÁN életének 59. évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 1994. augusztus 4- én, 17 órakor lesz az ongai temető ravatalozójából. A gyászoló család. *53668/1K* MELY fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa és dédnagyapa id. PRÄGER JÁNOS életének 73. évében, hosszan tartó betegség után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1994. augusztus 5-én, 10 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. A gyászoló Család. "52891/1K* FAJDALOMMAL tudatjuk, hogy az édesanya, nagymama, dédnagymama özv. SALAMON FERENCNÉ életének 81. évében elhunyt. 1994. július 29-én helyeztük örök nyugalomba a lyukói temetőben. Emlékét megőrizzük. A gyászoló család. MÉLY fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyám és rokonunk GÖRÖG GYULÁNE sz. Wasanits Éva DIGÉP volt dolgozója életének 56. évében hirtelen elhunyt. Hamvasztás utáni temetése 1994. augusztus 5-én, 13 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló Család. *53502/1K* „Nem múlnak el Ök, kik szívünkben élnek, Hiába szállnak szárnyak, álmok, évek.’’ MÉLY fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy WÉBER OTTÓNÉ sz. Nyisztor Anna életének 61. évében, hosszú szenvedés után visszaadta halhatatlan lelkét teremtőjének. Temetése 1994. augusztus 4-én, 10 órakor lesz a Szent Anna temető ravatalozójából. A gyászoló család. *53678/1 FÁJÓ szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága feleség, drága jó édesanya, nagymama, dédnagymama, anyós, testvér és rokon ÜVEGES GYULÁNÉ sz. Jobbágy Mária Mezőgép volt nyugdíjasa Marika néni, sajópetri születésű miskolci lakos életének 74. évében 1994. július 30-án hosszan tartó, türelemmel viselt betegségben elhunyt. Temetése 1994. augusztus 3-án szerdán, 17 órakor a Sajópetri temető ravatalozójából lesz. Gyászoló családja. FÁJÓ szívvel tudatjuk a rokonokkal, ismerősökkel, barátokkal, hogy drága feleségem, szerető édesanyánk SALLI BÁLINTNÉ sz. Tóth Terézia életének 58. évében, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1994. augusztus 4-én, 10 órakor a Szentpéteri kapui temető kisravatalozójából lesz. A gyászoló család.‘53679/iK* FÁJÓ szívvel tudatjuk a rokonokkal, ismerősökkel, hogy drága édesanyánk özv. MISUTA FERENCNÉ sz. Jaskó Rozália volt sárospataki lakos drága szíve életének 79. évében örökre megszűnt dobogni. Temetése 1994. augusztus 5-én, 14 órakor a Szentpéteri kapui temető nagyravatalozójából lesz. Gyászolják gyerekei és családjuk. 53677/1 k* „Meghaltál, de szivünkben örökké élsz." FÁJDALOMTÓL megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy TÓTH ISTVÁN az LKM volt gépkocsivezetője életének 82. évében csendesen elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása 1994. augusztus 5-én, 15 órakor lesz a vasgyári temetőben. A gyászoló család. FÁJÓ szívvel tudatjuk, hogy özv. SZABÓ BERTALANNÉ sz. Márton Anna MKV-nyugdíjas életének 65. évében hirtelen elhunyt. Temetése 1994. augusztus 4-én, 16 órakor a szirmai temetőben lesz. A gyászoló család. «53687/2K* FÁJÓ szívvel tudatjuk, hogy özv. NÉMETH LASZLÓNÉ sz. Demkó Erzsébet 1994. augusztus 1-jén, súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1994. augusztus 4-én, 15 órakor a felsőzsolcai temetőben lesz. A gyászoló család. MÉLY fájdalommal tudatjuk, hogy CSÁKI KAROLY * a Matáv Rt. Miskolci Igazgatóság dolgozója életének 46. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1994. augusztus 4-én, 15 órakor lesz a Miskolc, Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család. 53717/1 h MATÁV Rt. Miskolci Igazgatósága mély megrendüléssel tudatja, hogy CSÁKI KAROLY a beruházási és építési osztály dolgozója 1994. augusztus 1-jén tragikus hirtelenséggel elhunyt. Az elhunytat a vállalat saját halottjának tekinti. Temetése 1994. augusztus 4-én, 15 órakor lesz a Miskolc, Szentpéteri kapui temetőben. Matáv Rt. Miskolci Igazgatóságának vezetése. *53718/1H* HÁLÁS szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik szeretett férjem, édesapám PÁL ISTVÁN ny. gépészmérnök temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és részvétüket nyilvánították. Külön köszönetét mondunk a Semmelweis Kórház Urológiai Osztály vezető főorvosának, orvosainak, ápolóinak az odaadó ápolásért, valamint a Miskolci Bölcsész Egyesület vezetőségének a bajban nyújtott sokirányú segítségért. Pálné dr. Przetacznik Magdolna, Pál István. ‘53500/2K* KÖSZÖNETÉT mondunk mindazoknak, akik TÓTH JÓZSEFNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. *53598/2K* KÖSZÖNETÉT mondunk mindazoknak, akik BARTA JÓZSEFNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és részvétnyilvánításukkal fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család. *53501/1K* EZÚTON fejezzük ki köszöne- tünket azoknak a rokonoknak, barátoknak, jó szomszédoknak, akik STERKPÁL temetésén lerótták kegyeletüket, és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. >53SS(ViKKÖSZÖNETÉT mondunk mindazoknak a rokonoknak, kcresztgyerckeknek, barátoknak, volt munkatársainak, szomszédainak, akik drága édesapánk STEFANECZ LÓRÁNT temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. .sasM/inKÖSZÖNETÉT mondunk mindazoknak, akik özv. RÉTI FRIGYESNÉ sz. Mészáros Erzsébet temetésén megjelentek, sírjára a kegyelet virágait elhelyezték és fájdalmunkban osztoztak. Keresztfia és családja. •53607ÍÍK Kedvező áron kínálunk új és felújított diesel és gázos targoncákat, garanciával. Rendkívüli áron mindenféle bolgár és cseh alkatrészek. Úi és felújított kézi hidrák. (Uj: 30 000 Ft, felújított: 20 000 Ft) jmtmszrrKiis L '£ '£ %!T'L X.'EL'ÉSW Sátoraíjaújficíyen a művebődési (központban augusztus 4-én, csütörtökön 1/2 8-18-ig, lllll minden ruhadarab CSAX !' 50 ft/db MOü/.' I ZANUSSII MOSÓGÉPVÁSÁR Elöl- és felültöltős kivitelben, 6000 Ft ÁRENGEDMÉNNYEL, 41 900 Ft helyett 35 900 Ft. 43 900 Ft helyett 37 900 Ft. Alacsony energia- és vízfogyasztás, jó mosóhatás, hosszú élettartam. Egy jó barát a „piszkos” napokon! ZANUSSI ■JEMKB. Amíg a készlet tart. MÁRKABOLT Miskolc, Széchenyi u. 92., tel.: (46) 3SS4I0 A Csepel Művek------------------------------------------------R uhaipari Gép- és Kerékpárgyártó Vállalat V. a. (CSM RUGÉV, Budapest XXI., Gyepsor u. 1. 1211) megvételre meghirdeti két ingatlanát Sárospataki gyártelep ------------------------------A gyártelep címe: Sárospatak, Dorkói u. 1. 3950. Helyrajzi száma: 3869/26. A tulajdoni lap száma: 3610. A telekingatlan területe: 132 134 m2. A beépített terület: 18 267 m2. Az építmények funkció szerinti megoszlása: tíz termelőüzem, műhely 9974 m2 tizenöt raktár és egyéb ipari épület 6212 m2 két irodaépület 906 m2 hat infrastrukturális létesítmény 1175 m2 gyártelepingatlan együttes irányára 250 M Ft ebből az épületek ára 200 M Ft a földterület ára 50 M Ft (Az épületek ára a 25% áfát nem tartalmazza.) A részterületek egyenkénti megvételére és bérbe vételére is van lehetőség. Részletes információ a 276-1178-as telefon/faxszámon vagy a (06-47)-324-745-ös telefon/faxszámon. Két üzemcsarnok a csepeli gyártelepen *■ ■ -■ ... A gyártelep címe: Budapest XXI. Gyepsor u. 1.1211. Az üzemcsarnokok a központi út mentén helyezkednek el, ipari tevékenység végzésére alkalmasak. Az üzemcsarnok jele: A beépített terület, m2: Eladási irányár, E Ft: É-I-4/Ü 1962 4000 É-I-5/Ü 2141 4000 Részletes információ a 276-1178-as telefon/faxszámon. A Borsodi Gabonaipari Részvénytársaság a kistermelők által megtermelt étkezési minőségű búzát I. oszt. 8960 Ft/tonna II. oszt. 8624 Ft/tonna áron, amely a kompenzációs felárat is tartalmazza, FELVÁSÁROLJA. Az ár a felvásárló telephelyre beszállítva értendő. Felvásárló telephelyek: Mezőkövesd Malomüzem, Mezőkövesd, Meggy út 29. Telefon: 49/312-022. Putnok Malomüzem, Putnok, Malomtelep. Telefon: 8. Miskolc Malomüzem, Miskolc, Zsolcai kapu 34. Telefon: 46/340-411. Sárospatak I. sz. raktár, Sárospatak, Nagy L. út 18. Telefon: 47/324-608. / Encs Újtelep, Encs, Baross út. Telefon: 46/386-030. Az átvétel időpontja: felvásárlási szezon idején 6-18 óráig. Fizetés: készpénzben vagy 10 napon belül postai vagy banki átutalással. Csak egészséges, élő kártevőtől mentes, tárolásra alkalmas árut veszünk át. Érdeklődni: a fenti telepek vezetőinél lehet. BORSODI GABONAIPARI RT.
