Észak-Magyarország, 1994. augusztus (50. évfolyam, 179-205. szám)
1994-08-03 / 181. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban^ Világban ______zzzizi 1994- Augusztus 3.« Szerda Kolozsvári ásatások Bukarest (MTI) - Kedd reggel megkezdték Kolozsvár Fő terén a régészeti próbaásatást. Kolozsvárott nyugalom van, a magyar szervezet nem tervez semmilyen tiltakozó megmozdulást, hiszen Grigore Zanc megyei prefektus és a múzeum igazgatója biztosította a kolozsváriakat: a munkálatok nem tesznek kárt a tér arculatában, nem érintik a Mátyás-szoborcsoportot, vagy a Szent Mihály templomot. A próbaásatás egy kis munkagödör -, ha találnak tudományos szempontból értékelhető leleteket, akkor a gödröt betonlappal és földdel fedik le további intézkedésig, ha nem bukkannak semmire, akkor a gödröt visszatemetik. Husszein király népszavazást tervez London (MTI) - Husszein jordániai király népszavazást tervez, mielőtt békeszerződést kötne Izraellel. Elmondta: bizonyos benne, hogy a jordániai lakosság túlnyomó többsége támogatja a békét, de tudja, hogy van a békekötésnek ellenzéke is, és tudni akarja, mekkora az ellenkezés. - Biztos vagyok a népszavazás sikerében, és egész jővómet fölteszem erre - mondta. Emberrablók pere Moszkva (MTI) - Halálbüntetést kért a vád képviselője kedden a Minyeralnije Vodi közelében május végén emberrablást végrehajtó terroristák vezérére. A másik két vádlott esetében 15 éves, szigorított börtönben letöltendő szabadságvesztést javasolt az ügyész. A négy emberrabló május 26-án eltérített egy Vlagyi- kavkaz és Sztavropol közlekedő autóbuszt, s túszaikért cserébe kábítószert, 15 miihó dollárt, helikoptert és fegyvereket követelt. Követeléseiket teljesítették, ezt követően a terroristák Csecsenfóldre menekültek. Az orosz terroristaellenes osztag tagjai a helyi rendőrséggel együttműködve elfogtak három terroristát, de a negyediknek sikerült kereket oldani. A bűnözők vallomásukban makacsul állítják, hogy egy ötödik, Csecsenföldön tartózkodó személy utasításai alapján szervezték meg az emberrablást. A sztavropoli ügyészség közölte: egyelőre nincs bizonyítéka arra, hogy az elmúlt három hónap alatt a Minyeralnije Vodi- nál elkövetett három, egymásra kísértetiesen hasonlító emberrablást ugyanaz a bűnözőcsoport szervezte volna meg. ÉSZAK-magyarország JjH Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Faragó Lajos Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-611/203, gazdasági: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. Ili. em. 8. Telefon: 111 -4475, 269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem érzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)358-522 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46) 396-174 Sárospatak (47) 323-340 ____... Tiszaújváros (49)349-025 N aponta ezer halott Gomában Az Egészségügyi Világszervezel (WHO) tájékozlatása szerint megfelelő higiénia és tiszta ivóvíz hiányában a zsúfolt területeken a lakosság egyharmada is megfertőződhet, a halálozási arány pedig elérheti az 5-15 százalékot, azaz 15-45 ezer ember élete forog veszélyben Fotók: AP Kigali (MTI) - Továbbra is tizedeli a ruandai menekülteket a kolera és a vérhasjárvány a zaire-i Gomában lévő menekülttáborban. Az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága szerint eddig már 22 ezren estek áldozatul a járványnak, és naponta csaknem ezren vesztik életüket. Eddig 44 ország válaszolt a Ruanda megsegítésére szervezett genfi ENSZ- konferencia felhívására, amelyben több mint 400 millió dollárt kértek a ruandaiak megmentésére. Peter Hansen, a genfi konferencián elnöklő ENSZ-főtitkárhelyettes „pokolinak” nevezte a helyzetet. Az elmúlt héthez viszonyítva 50 százalékkal csökkent ugyan a kole- rás megbetegedések száma, de folyamatosan nő a koleránál is veszélyesebbnek számító vérhasfertőzé- ses esetek száma. Az ENSZ Menekültügyi Főbiztossága támogatja a menekültek önkéntes hazatelepülését, de hangsúlyozza, hogy nem szabad elhamarkodottan cselekedni. „Az ok. amely a ru- andaiakat menekülésre késztette, még mindig fennáll”. Az UNICEF két segélyszervezettel karöltve megkezdte a tizenkét év alatti gyermekek kanyaró elleni beoltását, mivel e korosztálynak 35 százalékát fertőzte meg a betegség. A japán kormány delegációja kedden elindult Kigaliba annak tanulmányozására, hogy miképpen segít- henének a ruandai menekülteknek. Japán egyúttal bejelentette, hogy 32,3 millió dollárt utal át Ruanda megsegítésére. A tervek szerint Franciaország csak körülbelül hétszáz katonát küld a Ruanda délnyugati részében létrehozott humanitárius biztonsági övezetbe. Kedden Kigaliba érkezett az a tizenöt brit katona is, akiket hamarosan követ majd 615 társuk. Mintegy 150 ghánai katona fog szolgálatot teljesíteni Ruandában a francia biztonsági övezetben, ahonnan Franciaország már megkezdte katonáinak a kivonását. Pecigradért folynak a harcok Zágráb, Belgrád (MTI) - A muzulmán irányítású bosnyák kormányhadsereg erői kedden kíméletlenül tovább lőtték az Északnyuaat-Boszniában elterülő bihaci katlanban általuk bekerített mintegy 500 szakadár muzulmán állásait. Ma reggel újra kezdték az ágyúzást, egyelőre azonban még nem olyan hevesen, mint tegnap. A szarajevói kormányhoz hű boszniai 5. hadtest mozsárágyúból 210 lövést adott le a lázadó muzulmánokra - közölték szarajevói ENSZ-tisztségviselők. A többségében muzulmánokból álló 5. hadtest a hét végén kerítette be Pe- cigradnál Fikret Abdic lázadó vezér katonáit. 1500-2000 kormánykatona fonta ostromgyűrűbe a dombokon épült kisvárost, amely stratégiai jelentőségű a völgyben fekvő Velika Kla- dusa és a hozzá vezető útvonal védelme szempontjából. Velika Kla- dusa a pártütő Abdic sasfészke. „Egyfajta kis Sztálingrádról van szó” - nyilatkozott Dacre Holloway szarajevói ENSZ-szóvivő, utalva arra az öldöklő ütközetre, amely megváltoztatta a II. világháború menetét: a szovjet erők bekerítették és legyőzték az addig fölényben lévő náci hadsereget. A Pecigradért folyó csata eltarthat még egy darabig, de ha beveszik a várost, az nagy veszteség lesz Abdic számára, akinek legjobb katonái - a 4. dandár - ott vannak az ostromgyűrűben. Pecigrad bevétele a kormányerők legfontosabb győzelme lenne a bihaci szakadárok ellen kilenc hónap óta folytatott harcában. A kis bihaci katlant, ahol Abdic és a szarajevói kormányzat erői harcolnak egymás ellen, minden irányban szerbek veszik körül. Minthogy Abdic, a muzulmán üzletember a szerbekkel folytatott kereskedelem révén tudott üzletileg talpon maradni, és tavaly szembeszállt Szarajevóval, hogy saját hűbéri uradalmat hozzon létre a bihaci katlan északi részén, a szerb erők bizonyos katonai támogatást nyújtottak neki. Az ENSZ szerint a szerb erők tüzérsége keddre virradó éjszaka lőtte a kormány kezén lévő Bihac várost és a frontvonalak közelében lévő más községeket. Velika Kladusában dolgozó ENSZ- alkalmazottak elmondták, hogy sebesült katonák érkeztek a városba a mintegy 15 kilométerre fekvő Pecigrad irányából, és állandóan tüzérségi lövés zaja hallható; mindazonáltal kevés információ áll rendelkezésre. Abdic emberei négy nappal ezelőtt megszakítottak minden kapcsolatot a térségükben állomásozó ENSZ-békefenntartókkal. A krajinai szerbek hétfőn harckocsikat irányítottak Bosznia határához - közölte kedden az UNPROFOR szóvivője. Paul Risley szerint a horvátországi szerbek három olyan harckocsiját figyelték meg a bosnyák határ mentén, amely a márciusi tűzszünet értelmében eddig kocsiszínben állt. Az ENSZ szóvivője aggodalmát fejezte ki, amiért a szerbek ily módon kijátszották a zágrábi tűzszüneti egyezményt. További négy szerb harckocsi várakozik Horvátország keleti részén az egyik horvátokat és szerbeket elválasztó, ENSZ-oltalom alatt álló övezetben is - tette hozzá Risley. A szerb kormány kedden rendkívül éles hangú levélben figyelmeztette a boszniai szerbeket: megszakítja velük a kapcsolatokat, ha vezetőjük, Radovan Karadzic a legrövidebb időn belül nem fogadja el a boszniai helyzet rendezését célzó nemzetközi béketervet. A levélben többek között az áll: ,Minden perc késlekedés óriási károkat okoz, s egyben a legnagyobb árulás a szerb történelemben”. A belgrádi vezetés azzal vádolja Kara- dzicot: olyannyira „belevakult saját önös érdekeibe”, hogy egy- vagy két- százaléknyi vitatott terület miatt képes lenne elutasítani a béketervet. Márpedig az elutasítással a boszniai vezetés „a szerb történelem legnagyobb árulását” követné el. Phenjani állásfoglalás az atomvitáról Tokió (MTI) - Az Egyesült Államok és Eszak-Korea között - a tervek szerint pénteken Genfben - felújítandó tárgyalások sikere „a kölcsönös bizalomtól és az egyenrangúságtól" függ - állapította meg keddi szerkesztőségi cikkében az észak-koreai központi pártlap. A Rodong Színműn, amelynek cikkét a KCNA észak-koreai hírügynökség ismertette, megismételte Phenjannak azt az álláspontját, miszerint nukleáris programjának ellenőrzése csakis Észak-Koreát és az Egyesült Államokat érintő kétoldalú probléma, amelyhez harmadik országnak nincs köze. „Ha a tárgyalásokon valamely harmadik fél részéről ésszerűtlen követelés hangzana el, az mesterséges akadályt állítana a nukleáris probléma megoldása elé” - szögezte le a pártlap. A Rodong Színműn szerint a tárgyalások egyik kulcsfontosságú témája lesz Eszak-Koreának az a kérése, hogy az Egyesült Államok nyújtson segítséget olyan könnyű- vizes reaktorok felépítéséhez, amelyekkel felválthatnák a jelenleg működő grafitfékezésű reaktorokat. A Yonhap dél-koreai hírügynökség kedden közölt értesülése szerint Észak-Korea a múlt hónapban amerikai illetékesekkel tartott tárgyalásokon felajánlotta, hogy a kiégett fűtőelemekből kinyert plutóniumot a Nemzetközi Atomenergia Ügynökség (IAEA) felügyelete alá helyezi. Szöuli diplomáciai források szerint az ajánlat arra enged következtetni, hogy Phenjan nem kívánja végleg felmondani az atomsorompó- szerződést, jóllehet végleges döntést még mindig nem hozott erről. Az észak-koreai javaslat mindamellett gyakorlatilag hatályon kívül helyezné a Koreai-félsziget nukleáris fegyvermentesítéséről 1991-ben aláírt megállapodást, az ugyanis tiltja a hasadóanyagok újrafeldolgozását - emlékeztettek a Yonhap által idézett diplomáciai források. Csökkent az izraeli akció esélye Bejrut (MTI) - Ismeretlen fegyveresek kedden Dél-Libanonban megtámadtak három olyan őrhelyet, ahol izraeli katonák és velük szövetséges déllibanoni milicisták teljesítettek szolgálatot. Egy palesztin gerilla életét vesztette a lövöldözésben. Ugyancsak kedden gerillák rakétákkal lőtték Dél-Libánon izraeli megszállási övezetének egyik átkelőpontját, de az ott tevékenykedő izraeli katonák közül senki sem sérült meg. A hírügynökségeknek nyilatkozó források azt mondták, hogy a támadók az izraeli-palesztin autonómia-megállapodást ellenző Népi Front Palesztina Felszabadításáért nevű, damaszkuszi központú szervezet emberei voltak. Az incidensek ellenére libanoni hivatalos személyek úgy nyilatkoztak, hogy - az Egyesült Államok közbenjárásának eredményeként - csökkenni látszik egy Libanon elleni nagyszabású izraeli akció veszélye. Ugyanakkor továbbra sem kizárt, hogy Izrael kisebb megtorló csapásokkal reagál majd a dél-libanoni katonai erőit ért támadásokra, valamint az argentínai és a nagy-britanniai zsidó, illetve izraeli objektumok elleni bombatámadásokra. Mint a hír- ügynökségek emlékeztetnek rá, az említett akciók mögött az Irán-ba- rát Hezbollah (Isten Pártja) nevű muzulmán fundamentalista szervezetet sejtik. Az ETA vállalta a felelősséget Madrid (MTI) - Az ETA baszk szakadár szervezet kedden bejelentette: a szervezet felelős azért a robbantásos merényletért, amelyben egy magas rangú spanyol katonai vezető, annak sofőrje és egy polgári személy életét vesztette múlt pénteken Madrid központjában. Francisco Veguillas tábornok autója éppen egy kis téren hajtott keresztül, amikor gépkocsiba rejtett pokolgép robbant az elhaladó jármű mellett. A tábornok, sofőije és egy járókelő életét vesztette, további tizennégy személy pedig megsebesült. Áz Egin című szélsőséges baszk lapban megjelent nyilatkozatában az ETA azt is elismerte, hogy egyik emberük gyilkolta meg a múlt hét szerdáján San Sebastianban Jósé Manuel Olartét. Az ETA szerint Olarte besúgó volt és kábítószerrel kereskedett.__________________ _ I zraelbe várják Christophert Kairó (MTI) — Warren Christopher amerikai külügyminiszter szombat este, újabb közel-keleti körútja keretében Izraelbe érkezik - közölték kedden a jeruzsálemi külügyminisztériumban. Előzőleg rövid időre megáll Kairóban, majd vasárnap Damaszkuszba, onnan pedig Am- manba folytatja útját, s jövő kedden újra Izraelben lesz. Áz amerikai diplomácia vezetője, akárcsak legutóbbi turnéja során, most is Szíria és Izrael tárgyalásainak előrelendi- tésére tesz kísérletet. Iraki kártérítés Kuvait (MTI) - Kuvaitban kedden első ízben fizettek kártérítést a négy évvel ezelőtti maki invázió kárvallottjainak. A mintegy 1,4 millió dollárból - 303 olyan személy részesült, aki hozzátartozóját veszítette el az iraki megszállás idején, vagy maga szenvedett súlyos sérülést. Hivatalos vélemények szerint korlátozott összegről van ugyan egyelőre szó, a kifizetések jelentős eszmei fontossággal bírnak, mivel megerősítik az agresszor által kötelezően fizetendő kártérítés elvét. Elutaztak a vendégek Varsó (MTI) - A lengyel főváros magas rangú vendégei kedden délelőtt elutaztak Lengyelországból. Roman Herzog német államfő visszatért Németországba, Albert Gore amerikai alelnök továbbúta- zott Kijevbe, ahol tárgyalásokat kezd Leonyid Kucsma ukrán elnökkel, míg John Major brit miniszter- elnök néhányórás hivatalos látogatásra Vilniusba repült. A politikusok - köztük Herzog - a Varsói Felkelés 50. évfordulója alkalmából tartott ünnepi megemlékezésen Lech Walesa államfő meghívására vettek részt =Röviden New York - Az ENSZ súlyos anyagi gondokkal küszködik, ezért főm tolóra kell venni a békefenntartó erőkre kiadott pénzösszegek csökkentését. Párizs - Többórás kihallgatás után hétfő este Marseille-ben bebörtönözték Maurice Arreckx szenátort, akit azzal vádolnak, hogy a touloni Technika Háza felépítésekor 1,5 millió frank kenőpénzt kapott az építő cégtől. Port-au-Prince - Az USA le akarja zárni Haitinak a Dominikai Köztársasággal közös szárazföldi határát, hogy érvényt szerezzen az ENSZ által az ország ellen elrendelt gazdasági embargónak. Kairó - Elutasította az izraeli kormányfő a PFSZ-elnöknek azt a követelését, hogy azonnal kezdjenek tárgyalásokat Jeruzsálem jövőjéről.
