Észak-Magyarország, 1994. augusztus (50. évfolyam, 179-205. szám)
1994-08-18 / 194. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban-V ilágb an 1994» Augusztus 18-, Csütürtök ■ A pápa szerdán elutazott az észak-olaszországi, franciák lakta Aosta-völgybe, hogy megkezdje szokásos - áprilisi sérülése és műtétje miatt júliusról elhalasztott - nyári szabadságát. A Les Combes nevű faluban tölt 10 í napot, egy egyszerű kőházban, amelyből fen- ] séges kilátás nyílik a Mont Blanc-ra, Európa legmagasabb hegycsúcsára. A pápa mégis elmegy Szarajevóba Vatikánváros (MTI) - A háború veszélyei ellenére a pápa nem mondott le arról a tervéről, hogy ellátogasson a bosnyák fővárosba és folynak a szeptember 8-ra tervezett látogatás előkészületei - közölte szerdán Joaquin Navarro Valis, a Vatikán szóvivője. Roberto Tucci jezsuita atya, a pápai utazások szervezője és Luigi Monterisi szarajevói pápai nuncius - akik augusztus 3-án Zágrábba utaztak - megvitatták a pápalátogatás biztonsági kérdéseit az ENSZ Oltalmi Erőinek (UNPROFOR) katonai apparátusával. Lehetséges, hogy az UNPROFOR repülőgépei fogják biztosítani a II. János Pál által a szarajevói repülőtéren ponti- fikált mise nyugalmát - tudatta a szóvivő. Navarro Valis erről nem beszélt, de olasz lapok úgy értesültek, hogy afféle „villámlátogatásról” lesz szó. A pápa egyetlen napra utazik a bosnyák fővárosba és egy éjszakát sem tölt ott. Főszerkesztő: Görömbölyi László Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Faragó Lajos Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Szerkesztőség: 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Telefonok: központ: 341-611, titkárság: (fax is) 341-888, 341-630, Rovatok: társadalompolitikai: 341-611/203, gazdasági: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Regionális szerkesztőségek: Tiszaújváros, Bartók Béla u. 7., tel: (49) 343-316. Szikszó, Kálvin tér 25., tel: (46) 396-174. Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12., tel: (47) 321-926. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Kiadja az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: 3501 Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Reklám és hirdetés: Toka Zoltán Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Az áruspéldányokat terjeszti az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Felelős: Polgár Miklós Az előfizetők részére terjeszti az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt.-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133*0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)358-522 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47)323-340 Tiszaújváros (49) 349-025 Carlos letartóztatásának körülményei A bíró szerint a Santé megfelel a biztonsági előírásoknak ■Carlos lakhelye, ahol tévét nézhet, de csak egyedül sétálhat: a híres párizsi Santé börtön Fotók: AP Párizs (MTI) - Tizenkét évvel a párizsi Marbeuf utcai, neki tulajdonított robbantás után Je- an-Louis Bruguiere vizsgálóbíró forma szerint is elrendelte Carlos vizsgálati fogságba helyezését. Minden idők legkeresettebb terroristájának keddi, első, csaknem kétórás kihallgatásán szudáni előállításának és Franciaországba szállításának körülményeiről volt szó. Illich Ramirez Sanchezt, alias Car- lost a hivatalos megfogalmazás szerint robbanóanyaggal elkövetett szándékos emberölésben és súlyos testi sértésben való bűnrészességgel vádolják, amelyek következtében a Marbeuf utcában, 1982. április 22-én elkövetett merényletben egy ember életét vesztette, 63-an pedig megsérültek, sokan egész életükre megrokkantak. Carlos védőügyvédje szerint a terrorista kihallgatása során kissé fáradt volt, mert tizenkét órán keresztül meg volt kötözve. A repülőgépen a francia titkosszolgálat emberei fejére csuklyát húztak, hogy ne ismeije fel őket, Carlos azonban mindezt megmosolyogta, mert a hangjukról azonosította őket. Mou- rad Oussedik, aki - Jacques Vergés mellett - Carlos másik védőügyvédje, elmondta, hogy védencét valósággal elrabolták és Franciaországból különgép jött érte. A Santé börtön, ahova Carlost kihallgatása után visszaszállították, a francia igazságügyi miniszter szerint kielégíti a biztonsági követelményeket és az az előnye is megvan, hogy közel fekszik az igazságügyi palotához. Carlost a börtön egy különleges részében őrzik elszigetelten, annak érdekében, hogy fog- vatartása ne zavarja meg a börtön rendjét. Itt, a különösen veszélyes foglyok részlegében, a háromszögletű udvart magas falak veszik körül és felülről is rácsokkal fedett. A terroristát hetente kétszer látogatja majd meg orvos, aki véleményezi, vajon fenntartsák-e elkülönítését vagy sem. Más vonatkozásokban Carlosra a szokásos rendszabályok Washington, New York (MTI) - A Németországba való atomcsempészés legutóbbi esetei után az Egyesült Államok kapcsolatot kíván létesíteni Oroszországgal. Michael McCurry, az amerikai külügyminisztérium szóvivője az AFP szerint kijelentette, hogy az Egyesült Államok moszkvai nagykövetsége érintkezésbe lép az orosz atomlétesítmények felelőseivel. „Súlyos problémáról” van szó, s ezt csak más államokkal együtt lehet rendezni. Az Egyesült Államok szorosan együtt akar működni Oroszországgal az orosz atomerőművekben lévő hasadóanyagok ellenőrzésének megszigorítása végett - monérvényesek, vetethet magának cigarettát, vagy üdítőitalt a börtön kantinjában és bérelhet rádiót vagy televíziót. Az előírt börtönsétát azonban csak egyedül teheti meg. A belügyminiszter szerint Carlos letartóztatását két ellene érvényben lévő elfogatási parancs tette lehetővé, Az őrizetbe vétellel kapcsolatos hivatalos procedúrák a villá- coublay-i katonai repülőtéren vették kezdetüket. Carlossal itt közölték, hogy őrizetbe veszik a Bruguiere vizsgálóbíró által 1994. június 7- én Franciaország területére kiadott letartóztatási parancs alapján. Az a 1976-os letartóztatási parancs, amire a belügyminiszter hivatkozott a titkosszolgálat két emberének meggyilkolása ügyében, már érvényét vesztette, miután 1992-ben a terrorista ellen távollétében ítéletet hoztak az ügyben. Egyes jogi szakértők szerint hivatalos kiadatási eljárás hiányában Carlos Franciaországba szállításához az egyetlen törvényes jogi alap dotta McCurry. Az Egyesült Államok egyelőre nem rendelkezik arra mutató bizonyítékokkal, hogy orosz atomerőművekből nagyobb meny- nyiségű, fegyverek előállítására alkalmas radioaktív anyag hiányozna, és azt eladásra kínálták volna fel. Az„amerikai védelmi minisztérium égjük szóvivője közben hangoztatta: az Egyesült Államoknak nincs birtokában semmiféle adat arról, honnan került Németországba az elmúlt napokban ott lefoglalt plutónium.- A német hatóságok által Brémában lefoglalt plutónium nem orosz katonai raktárból származik - állította egy amerikai atomszakértő a New York Times szerdai számában megjelent interjúban. Az a szudáni hatóságok számára a terrorista kiutasítása volt egy olyan ország felé, amely hajlandó fogadni a területén. Ez az ország történetesen Franciaország volt. A titkosszolgálatok a maguk részéről nem voltak hajlandók semmit elárulni Carlos előállításának körülményeiről, mondván, hogy az „államvédelmi titok”. Becs (MTI) - Nem véletlen, hogy Carlost éppen most tartóztatták le - írja a grazi Kleine Zeitung, amely terjedelmes cikket szentel az Ausztriában is körözött merénylő életútjának. A terroristának ez a típusa ma már nem keresett cikk, nem beszélve arról, hogy egykori védelmezői mind halottak. Végül is azért válhatott naggyá, mert bizonyos politikai helyzetekben államférfiak saját céljaik elérésére használták eszközként L úja a lap, amely Kádár János fotóját is közli, megjegyezve, hogy a magyar politikus volt Carlos egyik pártfogója. AFP által ismertetett nyilatkozatában Terri Hawkins, a Los Alamos-i laboratórium munkatársa ugyanakkor ügy vélekedett, hogy a Németországban felfedezett radioaktív anyag mennyisége elegendő lenne egy kezdetleges atombomba előállításához. Hawkins szerint az elkobzott plutónium 239, csupán 89 százalékban volt dúsított, míg a katonai célra használt plutóniumot legkevesebb 93 százalékra dúsítják. Innen a következtetés, hogy a plutónium valószínűleg nem katonai raktárból származik. A Pentagon kedden rámutatott: semmilyen jelzés nem áll rendelkezésére a Németországban lefoglalt radioaktív anyagok származási helyét illetően. Wiesenthal-házban Los Angeles (MTI) - Pokolgépet találtak és hatástalanítottak kedden a Simon Wiesenthal-központ- ban Los Angelesben - jelentette az AFP francia hírügynökség az amerikai hatóságokra hivatkozva. A robbanószerkezetet a központban lévő emlékműnél helyezték el, s egy ismeretlen telefonáló figyelmeztette a rendőrséget. Az 1977-ben megnyitott Wiesenthal-központ a holocaust tanulmányozásának és a náci háborús bűnösök felkutatásának szenteli erőfeszítéseit. Francia kéksisakos halála Szarajevó (MTI) - Véletlen balesetben életét vesztette a szarajevói repülőtéren az ENSZ békefenntartóinak egyik francia katonája - jelentette be az AFP és az ITAR- TASZSZ szerint szerdán az ENSZ Oltalmazási Erőinek (UNPROFOR) szóvivője. A francia katona kezében véletlenül elsült a fegyver, s a golyó a kéksisakos fejébe fúródott. Az ITAR-TASZSZ emlékeztet, hogy küldetésük kezdetétől a délszláv területeken állomásozó UNPROFOR- katonák közül különböző okokból összesen százan vesztették életüket, a sebesültek száma 1100. Húszszázalékos munkanélküliség Helsinki (MTI) - Júliusban 20,1 százalékos volt a munkanélküliség Finnországban, és újra emelkedő tendenciát mutat - jelentette a Reuter Helsinkiből. Összesen 510 737 állampolgárnak nem jutott munka az észak-európai államban. Finnországban 1980-ban mindössze 4 százalékos volt a munkanélküliségi ráta, 1991 óta azonban jelentősen megnőtt, mert a gazdaság depressziós állapotba került - írta a Reuter. Most ugyan megint kezd kilábalni válságából a gazdasági élet, de a foglalkoztatás várhatóan még hosszú ideig alacsony marad. Az eddigi legalacsonyabb szintet tavaly decemberben mérték: 21,8 százalékos munkanélküliséggel. „Röviden ________ W ashington - Az Egyesült Államok felszólította Izraelt, szakitson meg minden kapcsolatot Irakkal. Ezt Michael McCurry, az amerikai külügyminisztérium szóvivője közölte kedden Washingtonban. Izraeli és arab sajtóértesülések szerint ugyanis Úri Lubrani, a Libanonnal Washingtonban folyó közel-keleti tárgyalások izraeli küldöttségének vezetője hivatalos iraki személyiségekkel lépett érintkezésbe. Kijev - Paul Miller tengernagy, a NATO atlanti haderejének főparancsnoka szerdán háromnapos látogatást kezd Ukrajnában. Az ITAR-TASZSZ szerint a magas rangú katonai vezető találkozik az ukrán külügy- és védelmi miniszterrel, valamint látogatást tesz az ukrán katonai akadémián. Atomügy: Washington is akcióba lépett USA-szakértő szerint nem orosz raktárból való a plutónium Nyolc államfő találkozik a hét végi csúcson Ausztria fontosnak tartja az együttműködést szomszédaival Becs (MTI) - Ausztria EU-tag- ként képviselni kívánja az ösz- szes belépésre törekvő országot. Helyzeténél fogva szószólójuk lehet és törekszik is erre. E közvetítői feladat jegyében hívta meg az osztrák államfő nyolc szomszédos ország államfőjét és Jacques Saniert, az Európai Unió Bizottságának következő elnökét a tiroli Alpbachba, hogy ott kötetlen formában az integráció legjobb formáiról cseréljenek eszmét. Minderről Thomas Klestil osztrák államfő nyilatkozott szerdán, megvilágítva a csúcstalálkozó célját. Mint közölte, nagy várakozással tekint a hét végi esemény elé, amelyhez az alkalmat a tiroli településen évről évre megtartott gazdasági fórum félévszázados jubileuma adja. A mostani találkozó nem előzmény nélküb: Klestil tavaly a Salzburgi Ünnepi Játékok alkalmából a német, a cseh és a magyar államfőt látta vendégül, s annak a tanácskozásnak a folytatása volt a csehországi ,közép-európai csúcs”, immár hét államfő részvételével. Most mind a nyolc szomszédország - Magyarország, Szlovákia, Csehország, Németország, Svájc, Olaszország, Liechtenstein és Szlovénia - államfője eljön. Klestil kitért arra, hogy Ausztria számára nincs most fontosabb, mint meghatározni leendő szerepét az Európai Unión belül. Émlékeztetett arra, hogy a régiók erősítését mindig fontosnak tartották. Európát Bécsben mindenekelőtt biztonsági közösségnek tekintik, s Ausztria számára különösen fontos, hogy a bűnözés elleni harc ne csak határainál kezdődjön. Elengedhetetlen az együttműködés szomszédaival a közlekedési infrastruktúra megteremtésében éppúgy, mint a környezetvédelemben. Másrészt Ausztria biztonsága jelentős mértékben függ a keleti szomszédok reformjainak sikerétől: Ausztriának érdeke a jólét növekedése, a munkahely biztosítása a szomszédos országokban - szögezte le az osztrák elnök. Fontosnak és hasznosnak ígérkezik az államfők első találkozási lehetősége az Európai Unió Bizottságának januártól hivatalba lépő új elnökével. Magyarország, Csehország, Szlovákia és Szlovénia elnökei számára előnyös lehet egy ilyen közvetlen eszmecsere az integráció esélyéről, módjairól - tette hozzá Klestil. Áz államfők ismerkedése - Roman Herzog német elnökkel többen most találkoznak első ízben - szintén nem elhanyagolható cél. Klestil témajavaslatai között szerepel az egyesülési folyamat kulturális vonatkozása is: fel kell deríteni, mi köt össze, mi a közös, és mi az, amit minden egyes ország tehet - szögezte le Thomas Klestil a hét végi alpbachi csúcstalálkozóról nyilatkozva. Kairó - Az egyik jeruzsálemi kórházban szerdán belehalt sérülésébe az a Hamász-aktivista, akinek a fejét érte találat az izraeli rendőrséggel augusztus 12-én történt fegyveres összetűzésben. A Jeruzsálem északi részén történt lövöldözésben egy iszlám szélsőséges a helyszínen azonnal meghalt. Bejrut - Bejrútban letartóztattak egy személyt, aki alaposan gyanúsítható azzal, hogy köze volt a hét évvel ezelőtti helikopter-robbantáshoz, amelyben életét vesztette Ra- sid Karami akkori libanoni miniszterelnök. Az üggyel kapcsolatban ez az első letartóztatás - jelentette be Walid Gamra vizsgálóbíró. Moszkva - A csecsenfóldi ellenzék vezetője szerdán határozottan cáfolta az előző nap felröppent hírt, amely szerint Ruszlan Haszbulatovot a csecsen államtanács élére választották volna. Umar Avturhanov, az ellenzéki ideiglenes tanács vezetője Dzsohar Dudajev elnök és a grozniji vezetés provokációjának minősítette a hírt, amelynek célja úgymond az ellenzék megosztása.
