Észak-Magyarország, 1994. július (50. évfolyam, 153-178. szám)
1994-07-25 / 173. szám
6 Z Itt-Hon 1994. Július 26., Kedd ifj. I t liSZI ZOI.TÁ.Y (■»»/ídy 21. Születésnapod alkalmából nagyon sok boldogságot és hosszú életet kíván: szerelő feleséged, . anyósod, apósod, 1 sógornőd és sógorod § özv. Szemán Gyuláné Szegilong Édesanyánk! 87. születésnapod alkalmából szeretettel köszöntünk: gyermekeid, vöd, | unokáid, dédunokáid. I SÁTORALJAÚJHELY, DÓZi U. 12. SZ. ALATTI ÍROD. A REGIONÁLIS ME HIRDETÉSI Á 17.250. 8.800.. > /■'v f' 4.400.. Ingyenesen közöljük a névadók, ill. keresztelők híreit, a tördelési sémában megadott méretben. Továbbá felvesszük az Eszak-Magyarországban megjelentetni kívánt lakossági és közületi hirdetéseiket is! HIRDESSEN AZ ÉSZAK-MAGYARORSZÁG ZEMPLÉNI REGIONÁLIS MELLÉKLETÉBEN. jf . : * ■” TL A Fáy András Közgazdasági Szakközépiskola nappali rendszerű ötödévet indít érettségizettek számára, számviteli-gazdálkodási ágazaton. Jelentkezési lap és tájékoztató az iskola portáján kapható minden nap. A képzés önköltséges! Cím: Miskolc, Jászai Oszkár u. 1. | Jelentkezési határidő 1994. augusztus 5. n _____________________________________________p T ISZTELT OLVASÓINK, LEENDŐ PARTNEREINK! Ismerőseiknek, szeretteiknek, barátaiknak úgy is kedveskedhetnek, hogy az ő fényképüket maximum 25 szavas köszöntővel együtt elküldik szerkesztőségünknek, s a beérkezés utáni héten, a kedden megjelenő ITT-HON hasábjain a fényképes gratulációt már olvashatja is a címzett. (Ne feledje el megjelölni, hol él a címzett, hogy a gratulációt az ott megjelenő mellékletben közölhessük!) E köszöntési forma, ami lehet, hogy több örömet okoz, mint egy ajándék, önnek 200 forintjába kerül. Az összeget rózsaszín postai utalványon juttathatja el címünkre. Az igazolószelvényt csatolja a feladott fénykép és szöveg mellé, mert csak így tudjuk közölni jókívánságát. Címünk: ITT-HON (Észak-Magyarország szerkesztősége) 3501 Miskolc, Postafiók 178. ■rrmar 1994. Július 26., Kedd Itt-Hon Z 3 „Találkoztam boldog cigányokkal is” Még az utcán is zajlott a fesztivál Vukovich László Sátoraljaújhely (ÉM) - Benépesültjúlius 14-17. között a sátoraljaújhelyi Kossuth Lajos Művelődési Központ, hiszen tizenkét hazai és külföldi cigányegyüttes mutatkozott be a négy nap során. A nemzetközi Cigányfesztiválnak természetesen vannak előzményei, hiszen már az elmúlt esztendők során is voltak találkozók, de ilyen nagyszabású fesztivál első alkalommal került megrendezésre. A szakmai bemutatók (a külföldi és magyar együttesek számára külön-külön tartották) nehéz feladatot adtak a zsűri számára, hiszen a tiszta, eredeti zenét játszó magyarpalat- kai vagy szástcsávási együttes mellett olyanok is színpadra léptek, akik már kissé eltértek hagyományaiktól. Ez különösen a külföldről érkezett együtteseknél volt érzékelhető. Példa lehet erre a svédországi csoport, akiknél az öltözködés és a nyelv még kötődik a gyökerekhez, de táncuk és zenéjük már magán viseli a befogadó ország jegyeit. Andrásfalvy Bertalan egyetemi tanár, a zsűri vezetője elmondta, hogy azért is jó egy ilyen találkozó, mert a különböző területekről érkezett cigányegyütteseknek alkalmuk van egymás hagyományőrzését megismerni. Felfedezhetik, hogy mely területeken őrzik ezeket még úgy, ahogy azt őseiktől átvették. Véleménye szerint a cigányságnak kettős tánckultúrája van, hiszen óhatatlanul beépülnek a befogadó ország kultúrájába, ugyanakkor igyekeznek megőrizni - bár sokszor nem tisztán - az elődeik által táncolt motívumokat is. Balázs Gusztáv néprajzkutató, néptáncos egyike azoknak, aki a cigányság kultúrájának kutatásával foglalkozik. Mint egykori táncos, természetesen szakmai szemmel figyelte az eseményeket. Véleménye szerint a bemutatók során a magyar együttesek jobban ragaszkodtak a hagyományokhoz, ellentétben a külföldiekkel. Külön kiemelte a Nagyecsedi Cigányegyüttest, mely leginkább törekedett arra, hogy bemutathassa azokat az értékeket, melynek megőrzését, továbbadását felvállalta. A magyar együttesek sorából hiányolta a borsodi csoportokat, hiszen a vendéglátó sátoraljaújhelyi együttesen kívül a többiek főleg Szabolcs-Szatmár-Bereg megyéből érkeztek. A fesztivál vendégei között voltak azok a kárpátaljai Csapról érkezett táncosok is, akiknek részvétele bizony nagyon is kétséges volt néhány nappal korábban. Hogy mégis jöhettek és színpadra is léphettek, egy magánvállalkozó segítségével valósulhatott meg. O ugyanis saját közlekedési eszközét - magánfuvarozó - adta oda térítés- mentesen. (Egyébként ő maga is részt vett az együttes létrehozásában.) A már korábban együtt táncoló csoport támogatás hiányában közel fél éve úgy tűnt megszűnik. Színpadi produkciójuk ugyan nem volt hibamentes, mégis: a szándék, az akarat elismerésre méltó. Ez a csoport volt az, melyről óhatatlanul előjött egy filmnek a címe: „Találkoztam boldog cigányokkal is”. Valóban: ók boldog cigányok, hiszen együtt lehettek mindazokkal akikhez tartoznak, akikkel kölcsönösen megismerhették egymást. Bogdán Béla főtanácsos, a Kisebbségi és Etnikai Hivatal munkatársa arra a kérdésre, hogy milyen benyomásokat szerzett az elmúlt napok során, így válaszolt: a fesztivál megrendezését jónak tartom, és külön kiemelem azt a munkát, amit a fesztivál megszervezésével Lakatos Tibor végzett. Összességében elmondható a rendezvényről, hogy kiegyensúlyozott színvonal jellemezte. Ennek persze van magyarázata, hiszen az elmúlt évek során megfigyelhető egy irányváltás, ami azt jelenti, hogy némely együttes - főleg külföldi - ebből a tevékenységből igyekezik fenntartani magát. A fesztivál mégis elérte célját, hiszen a résztvevő együttesek a szakma és egymás számára bemutathatták értékes produkcióikat. Ugyanakkor lehetőség volt megismerni azokat az együtteseket is, akiket a történelem Európa különböző vidékeire sodort - fejezte be a főtanácsos. Hogy lesz-e folytatás? Biztosan. A négy nap során látott produkciók arra engednek következtetni, hogy a jövő esztendőben is randevút adnak egymásnak, s talán okulva a hibákból, az még tökéletesebben sikerül majd. I-----HETI JEGYZET — A nagy mutatvány Nagy József Beosztási gondjaink megkeseríthetik az életünket. Pedig a miskolci családok jelentős részének komoly előtanulmányai vannak már ebből, mégis úgy néz ki, hozzá kell szoknunk a gondolathoz, hogy a további áremelések, kilátásba helyezett adóigazítások megint a mi pénztárcánkat vékonyítják majd. Azo- két, akik rendes havi bérelszámolás alapján veszik fel a fizetésüket, mert nekünk minden fillérünkről tud a Hivatal és ha úgy tetszik, megint elvesz belőle egy keveset. Csakhogy amit az átlag borsodi kézhez kap, az már magában kevés. A közelmúltban adtunk közre különböző takarékossági ötleteket, amelyek úgy terjednek, mint a nátha a rosszul fűtött óvodában. Melegvíz-hiány idején jelzést tesznek a piros jelzésű csapra egyes családok, hogy a megszokás ne vezethesse a kezüket. Mert ha hideg víz folyik a meleg vizes csapból, az ugyanúgy pörgeti a meleg vizes órát és a kétféle víz ára között óriási a különbség. Jönnek a szomszédok az újabb és újabb felfedezéseikkel, család megváltó takarékossági elképzeléseikkel. Ilyen volt a felgallérozott vízcsap is. Egyhetes szolgáltatási szünet idején pár száz-forintot spóroltak. Valami, ez ma minden családban pénz. Csakhogy vége a felújításnak és a szomszéd csapján most is ott díszeleg a jelzés. Hiába figyelmeztette őt a családja, vége a javításnak, itt a meleg, lehet élvezni a jó fürdőt, ismét megfelelő hőfokú vízben leket mosogatni stb. Nem így a családfő. „Emlékeztessen csak bennünket ezután is a gallér, mekkorát csavarintunk a csapunkon. Mert igazán takarékoskodni csak most lehet, amikor van már meleg vizünk.” Bogarasság, kicsinyesség vádjával illethetnénk a jó szomszédot, ha nem nevelne három gyereket, akiknek nem elég reggel hat zsemle és hát a zsemléhez, a tejhez még más is kell. Beosztani a keveset az ma nagy mutatvány számba megy, pedig sokan, sokféleképpen próbálkoznak vele naponta. Ki a vásárló kosarára, ki a vízcsapra teszi fel az emlékeztető papírgallért aszerint, hogy hol tud a legjobban takarékoskodni. A szomszéd kitart az ötlete hasznossága mellett, más meg az olcsóbb ételek felkutatásának sikerére esküszik. A jobb öltözetek sokan már meg sem nézik, mert váratlanul igen magas vérnyomást okoz náluk. A szomszéd szerint van remény arra, hogy elkerüljük: mindenre, ami fontos, I amire egyszerűen szükségünk van, pa- / pírgallér kerüljön.
