Észak-Magyarország, 1994. július (50. évfolyam, 153-178. szám)
1994-07-04 / 155. szám
2 Z Itt-Hon 1994. Július 5., Kedd r- NÁLUNK TÖRTÉNT Honi hírek • Honi hírek • Honi hírek • Honi hírek # Honi hírek Éjszakai bál Erdőbényén lebukó nap sugarai utolsókat csillantak az erdőbényei katolikus templom vörösrézzel borított tornyán, amikor a helyi lakosok gyülekezni kezdtek a főtéren. Kevesen tudták volna megmondani, milyen alkalomból állítottak fel sátrakat, miért fő a babgulyás. Nos, a rejtély hamar megoldódott. Erdőbényei fiatalok kis csoportja elhatározta, kitalálnak valamit, ami némi „életet” varázsol a nemcsak Erdőbényé- re jellemző sivár napok egyhangiíságá- ba, rohanó világunk idegfeszültségének oldására. Jött az ötlet: mint szerte Európában, meg kellene ünnepelni itt is az év legrövidebb éjszakáját. Szent Iván éj Erdőbényén. Vida Ibolya - az egyik szervező - köszöntötte a mintegy kétszáz fős közönséget. Röviden ismertette az esthez kötődő legendát, körvonalazta a szervezőmunkát. Az időt múlató programot a tállyai népdalkor nyitotta meg, majd az „Orbán Balázs” ci- terazenekar lépett színpadra. Az országban egyedülálló „kádár-táncot” mutatta be az erdőbényei hagyomány- őrző tánccsoport, Dobozi Józsi bácsi hegedűjátékára. Helyesek voltak a helyi általános iskola alsótagozatosai, akik „Margaréta csoport” néven mozogtak modern gépzenére. Ezután Bajnok Im- réné, ErcLőbénye polgármestere lépett a mikrofon elé. Gratulált a szervezőknek és reményének adott hangot akkor, amikor kifejtette, talán ez a nap hagyománnyá válik a település történetében. Az éjszakai bált a színpadon a frissen alakult BRT Rock and roll táncosai kezdték, míg a „flaszteron” a polgármesternő nyitott a tállyai népdalkor egyik férfitagjával, Lukács Sándorral. Fergeteges táncuk hamar átragadt a körülbelül ötszáz főre duzzadt közönségre. Az élő zenét Olaszliszka rockzenekara szolgáltatta. A Szent Iván éj nem tudom kinek hozta meg a legendához kötődő szerelmet, nem tudom kinek űzte el betegségét, bánatát az éjféli tűz átugrása Erdőbényén. Nem is ez a lényeg, hanem az, hogy a Zempléni hegyek koszorúzta településen valakik megpróbálták egymáshoz közelebb hozni, az egymástól távolodó embereket. Csak gratulálni lehet az önkormányzatnak és a szervező fiataloknak! Serfóző László Tállya Itt-Hon Az Eszak-Magyarország regionális melléklete. Megjelenik minden kedden. Felelős szerkesztő: Priska Tibor. Szerkesztő: Mészáros István. A zempléni melléklet címe: Sátoraljaújhely, Dózsa György út 12. Telefon: 47/321-926 A gyorsvonattól a tűzoltóautóig Gyorsvonatok kerülője Sátoraljaújhely (EM) - A MÁV új menetrendje szerint két olyan gyorsyonat is közlekedik Sátoraljaújhelyről Budapestre, melyek az indulás előtt átmennek Slovenské Nővé Mesto-ba. így a szlovák utasok átszállás nélkül juthatnak el a magyar fővárosba. A határőrök és a vámosok a szükséges ellenőrzéseket a vonat Ujhelybe való visszaérkezéséig végzik el az utasoknál. Kossuthosok tábora (ÉM) - A Kossuth Szövetség által kiírt országos Kossuth-pá- lyázatokra ötvennégy Kossuth- emlékbeszéd és harminchárom olyan írás érkezett be, melyek a Kossuth és a konyhaművészet címet viselték. Ezeken túl hat dolgozat a nagy hazafi emigrációban eltöltött éveiről szól. A győztesek közül már hatvanan megkapták ä meghívót az egyhetes országos Kos- suth-táborba, melyet idén a Balaton mentén tartanak. Ideiglenes határnyitások Pácin (ÉM) - A Bodrogközi napok rendezvénysorozat időtartamára - július 8-9-10-én - ideiglenesen megnyitják a pá- cini határátkelőhelyet. A rendezvényre érkező nagykövesdi és környékbeli szlovák vendégeknek ily módon nem kell megtenniük a több mint száz kilométeres kerülőt Újhely felé. Bár nem szorosan, de ide tartozó hír még, hogy július 17- én (a hollóházi önkormányzat kérésére) megnyitják - szintén ideiglenesen - a szkárosi határátkelőt is. Együttműködés Szerencs (ÉM) - A városi képviselő-testület június 29-i ülésén szó volt egyebek közt a köz- tisztasági feladatokról, a piaci helypénzekról, a város óvodai és bölcsődei helyzetéről. A fenti napirendi pontok után Bekecs és Legyesbénye - a két szomszédos település - képvi- selő-testületeivel folytatták a munkát, melynek során megbeszélték az együttműködés formáit, lehetőségeit. Pályázat népművészeknek Szerencs (ÉM) Több intézmény által szervezett pályázatot hirdetnek meg a megyében élő népművészeti alkotóknak. Ezen részt vehetnek egyéni alkotók, felnőtt és ifjúsági csoportok, valamint klubok, szakkörök is. AIX. Kalárisra a következő alkotásokkal lehet jelentkezni: hímzett paraszti és történeti textíliák, gyapjú- és vászonszövés, nemez, kékfestő, népi szabásvonalakon, díszítéseken alapuló öltözködési és színpadi kosztüm, fafaragás (használati tárgyak, bútorok és szobrok) játszótéri tervplasztikák (makettek), csont és szarufaragás, fazekasság, bőrművesség, szal- macsuhéj-gyékény és vesszőfonás, gyöngyfűzés, tojásfestés, mézeskalács és népi gyermek- játékok, egyedi tárgyak, tárgyegyüttesek és enteriőrök. A pályázatokat augusztus 21- ig lehet beküldeni a Szerencsi Városi Kulturális Központba (3900 Szerencs, Rá- kóczi-vár). Ajándék tűzoltóautó Mádnak Mád (ÉM) - Már három esztendeje tart a kapcsolat Mád és a németországi Heidenrod között. Ez alatt az idő alatt kölcsönösen meglátogatták egymást a má- diak és a heidenrodiak, baráti kapcsolatok szövődtek a lakók között. Az elmúlt héten a vendégek egy tűzoltóautót is hoztak magukkal, melyet ajándékba kapott Mád. A Ford Transitot Berislav Gutal, heidenrodi tűzoltóparancsnok adta át Kubus János polgármesternek, illetve a község lakóinak, aki elmondotta, hogy így lehetőség teremtődött arra, hogy felélesszék, megszervezzék a valaha nagyhírű mádi tűzoltó-egyesületet. Gutal úr a június 30-i ünnepi esemény előtt elmondotta, hogy ez a teljesen felszerelt gépkocsi jóllehet 18 éves, ám kilométerszámlálója mindössze kilencezer kilométert mutat, vagyis teljesen jó műszaki állapotban van. Egyébként a heidenrodi polgármester vetette fel, hogy a német szabályok szerint leselejtezésre szánt járművet ajándékozzák Mádnak. A német tűzoltóparancsnok beszélgetésünk során szólt arról is, hogy Heidenrodhoz összesen tizenkilenc önálló település tartozik, melyek közt van olyan, ahol 2100-an, s van olyan, ahol mindössze 90-en laknak. Ez abból a szempontból érdekes, hogy mindegyiknek külön tűzoltó egyesülete van... 1994. Július 5., Kedd Itt-Hon Z 7 Az Itt-Hon keresztrejtvénye Vízszintes: 1. Dél-és Közép- Amerikában kukoricalisztből készült ital. 6. Háziszámyas. 9. Fejlódik-e? 12. A Bükk keleti oldalát északi irányba hajolva, nagy karéjban öleli körül, félhold alakú, területe kb. száz négyzetkilométer. 16. Cikis mássalhangzói. 17. Dióda féleség neve. 18. Tvadó dunántúli magaslat (599 m), 20. Aorták fele! 22. Csatangoló. 24. Tüzérségi alegység. 25. Sajt páratlan betűi. 26. A függőleges 13 sor közepe. 28. Kikötőváros Algériában. 29. Vérszállító csatornája. 30. Katonai alapegység. 32. Csaló azonos hangzói. 33. Vissza: Jules (1828-1905) francia író. 35. Háromértékű alkohol. 38. Libát hizlal. 40. Éneklő szó. 41. Megyénk egyik része. 44. Képző, a -va párja. 45. A közöspiac rövidítése. 47. Sziklás hegységekben élő, a kecskéhez hasonló kérődző állat. 48. Belül nem üres. 50. Nyíló közepe! 51. Beöntésre szolgáló eszköz neve. 53. A hafnium és kén vegyjele. 54. Lábbeli. 56. N. K Ó. 57. Etna fele! 58. Közkatona. 60. Szó- összetételek előtagjaként az utótagnak a világmindenséggel való kapcsolatát jelöli. 62. Címermadár. 64. Összeillik, összevág. 66. Oxigén és gallium vegyjele. 68. Szántó fele! 70. A Bükk-hegység északészaknyugati oldalán, elszakított pillérként emelkedik ki e tájegység, mely a Bükk tömegétől szerkezetileg elkülönül. 73. Uralt páratlan betűi. 74. Gárdonyi Géza regénye. 75. Formai. Függőleges: 1. Betűrend. 2. Város a Tisza és a Bodrog találkozásánál. 3. A horgászbot kelléke. 4. Első közepe! 5. Vezetőhang nélküli, moll jellegű hangsor. 6. A lagúnát elzáró keskeny törmelékgát. 7. Cumi centrum! 8. ...áció: díszítmény. 9. Nebuló fele! 10. Saját magához ragaszkodó (két szó). 11. Savanyút. 13. Kis magasságba sokszor egymás után fölfelé rugdossa a labdát. 14. Szénféleség. 15. Település megyénkben. 19. Vissza: számnév! 21. Színesfémed. 23. A Bodrog és Tisza közé ékelődött tájegység. 25. A szabadban mozgó levegője. 27. Egy ó-val a végén megtoldva: kis vendéglátóipari üzem. 30. Síró azonos betűi. 31. Az asztatin és bróm vegyjele. 34. Tisza...: település Sza- bolcs-Szatmár-Bereg megyében. 36. Láncfonalat sima, kemény tartást adó folyadékkel bevon. 37. Festő (1833-1904) keresztnevének első betűjele. 39. Folyadékból kimer. 42. Betűrendes egyetemes ismerettár. 43. Komárom megyei település. 46. Általában a nagy mellett található. (két szó) 49. Éjfélig tart. 52. Ide-oda mozog-e? (két szó). 53. Hidrogén és berkélium vegyjele. 55. Ná... : krémmel töltött keskeny ostyalapokból álló csemege. 57. Város a Vajdaságban. 59. Kappan szélei nélkül! 61. Apró, zöld, virágta- lan növény. 63. Passau szélei nélkül! 65. Előtag, nem valódi. 67. Török katonai rang. 69. Becézett női név. 71. Korrövidítés. 72. Fordított kettősbetű. H. A. Megfejtendő: a vízszintes 12., 70. és függőleges 23. sorok. Előző heti rejtvényünk helyes megfejtése: Felsővadászi Rákóczi-kastély, Szerencsi Huszárvár, Sárospatak Rá- kóczi-vár. Kérdés a gyóntatószékben- A gazdaságpolitikában elkövetett bűnöket is meg kell gyónni, atyám? A Szabados Miklós labdarúgó - emléktorna sorsolása I. forduló július 03. 16.30 óra „A” csoport: Pácin - Cigánd N.-rozvágy - B.-halom (tartalék csap.) „B” csoport: Hercegkút - Karcsa II. Vajdácska - O.-liszka II. forduló július 10. 16.30 óra „A” csoport: B.-halom - Pácin 15 óra N.-rozvágy - T.-karád ,3” csoport: Ó.-liszka - Karcsa Vajdácska - F.-berecki III. forduló július 17. 16.30 óra „A” csoport: T.-karád — Pácin Cigánd - B.-halom ,3” csoport: É.-berecki - Karcsa Hercegkút - O.-liszka IV. forduló július 24. 16.30 óra „A” csoport: N. -rozvágy - Cigánd B.-halom - T.-karád ,3” csoport: Vajdácska - H.-kút O. -liszka - F.-berecki / V. forduló július 31. 16.30 óra „A” csoport: T.-karád - Cigánd Pácin - N.-rozvágy ,3” csoport: F.-berecki - H.-kút Vajdácska - Karcsa Elődöntő: augusztus 7. 17 óra. A-2 - B-l B-2 - A-l III. helyért: a vesztesek Döntő: a győztesek augusztus 14. 17 óra. Megjegyzés: a döntő mérkőzés helyszíne (sorsolás alapján) a B-2 és az A- 1 mérkőzés győztesének otthonában, míg a harmadik helyért a másik elődöntő mérkőzés győztesének pályáján lesz. i 4 i i * i » 5 » % V % ♦ 9 A ' A í
