Észak-Magyarország, 1994. június (50. évfolyam, 127-152. szám)
1994-06-10 / 135. szám
2 ÉSZAK^Magyarország Országban-Világban i ^z i. ....: 1994« Túnius 10., PÉNTEK M egkezdődtek a választások London (MTI) - Nyugat-Európa négy országában kezdődtek meg csütörtökön a választások az Európai Parlamentbe. Nagy-Britannia, Hollandia, Dánia és Írország szavazói arról döntenek, hogy kik legyenek képviselőik a részben Brüsszelben, részben Strasbourgban ülésező testületben. A május 10-én leköszönt, előző közös parlamentnek összesen 518 képviselője volt, számuk a július közepén összeülő új testületben 567-re növekszik. Az Európai Unió többi tagállamában vasárnap tartják meg a választásokat. Avoksok összeszámlá- lása majd csak a hét végi szavazás befejezése után kezdődik meg, a csütörtökön választó négy országban is. Az EU országaiban 266 millió szavazásra jogosult állampolgár közül csütörtökön mintegy 61,5 millió adhatta le voksát, összesen 149 parlamenti mandátumra. Űrfoltozás Róma (MTI) - Geopolitikai szempontból nézve Ausztria csatlakozásával betöltené az Európai Unión belül az északi és a déli tagállamok között lévő jelentős űrt, illetve kitolná Kelet felé az Unió határait - állapítja meg Franz Vranitzky osztrák kancellár az II Sole 24 Ore című olasz gazdasági napilapnak adott interjújában.- Ausztria nem gyakorol majd nyomást a kelet-európai országokra, hogy csatlakozzanak az Unióhoz, részint azért nem, mert ezeknek az államoknak maguknak kell eldönteniük, mikor lesznek eléggé csatlakozásképesek. Nem akarom Ausztria szerepét eltúlozni, de évszázados tapasztalatainkat arra fogjuk felhasználni, hogy mintaprogramokat indítsunk el, és megelőzzük a politikai bizonytalanság visszatérését. Nem ígérgetünk olyasmit, amit nem tudunk betartani, és küzdeni fogunk az ellen a Nyugaton tapasztalható irányzat ellen, mely ezeket az országokat még mindig egységes tömbnek látja. Az AP fotója szerint az osztrák „igen"- nel az ország minimum tejjel foíyo Kánaánná válhat Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hftjdu Imre, Görötnbölyi László, Priska Tibor Szerkesztők: Bánhegyi Gábor, Faragó Lajos Rovatvezetők: Bujdos Attila (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: központ: 341-611, titkárság: 341-888. Telefax: 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-611/203, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611 /239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-1475,269-1064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Adám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Tcij esztii az áruspéldányokat az ÉSZAKHÍR RT., 3530 Miskolc, Király u. 2. tel: (06-46) 350-230; az előfizetett példányokat az Inform Stúdió Kft, 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt-nel vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17,90 forint, a pénteki lapszám 19,80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-6357. Nyomás: Inform Stúdió Kft, 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem érzünk meg és nem küldünk viaszai Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46) 358-522 Kazincbarcika (48) 317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47)323-340 Tiszaújváros (49) 346-098 Tűzszünet előtti órák Hiába kötnek tűzszünetet a szemben álló felek, a magyar menekülttáborban lakó boszniai kisfiú emlékeiben tovább élnek a háború borzalmai Fotók: AP Szarajevó (MTI) - A szerb hadvezetés azzal vádolja a muzulmán többségű bosnyák kormánycsapatokat, hogy orvlövészeik Szarajevóban csütörtökön hajnalban tűz alá vettek szerb állásokat. A lesből leadott lövésektől egy katona és egy polgári személy megsebesült. A szerb hadviselő fél szemére vetette az UNPROFOR-nak, az ENSZ békefenntartó erőinek, hogy éjszaka a Szarajevó melletti Igman hegyének térségében hallgatólagosan eltűrték egy bosnyák katonai szállítmány áthaladását. A szállítmány Igman hegye felé tartott. Gorazde kelet-boszniai muszlim területi beékelődés övezetében folytatódtak a harci cselekmények muzulmánok és szerbek között. Egy szerb katona súlyosan megsebesült. Közép-Boszniában szerb és muzulmán alakulatok elkeseredett harcot vívtak. A muzulmán katonák e jelentések szerint már a szerbek által ellenőrzött Donji Vakuf kapujában állnak, a város eleste csupán órák kérdése. A főbb boszniai arcvonalakon a szerdai nap folyamán alábbhagytak a harci cselekmények. A legerősebb harci tevékenység az észak-boszniai Gradacac és Ribnica, valamint az északkeleti Sapna térségében zajlott, de az ütközetek hevessége itt is jelentékenyen csökkent a múlt hetihez képest - jelentette ki az UNP- ROFOR szarajevói szóvivője. Ribnica szomszédságában, ahol szerbek és muzulmánok egy stratégiai fontosságú útvonal mentén néznek egymással farkasszemet, a kéksisakos alakulatok szerdán összesen 190 tüzérségi lövedékből származó becsapódást számoltak össze. Az UNPROFOR-szóvivője azonban arról is számot adott, hogy az ütközetek hevessége fokozódott az észak-boszniai Maglaj térségében, különösképpen Tesanjtól nyugatra; itt erős ágyúzás volt hallható. A bosnyák fegyveres erők a közelmúltban Tesanjtól nyugatra megszálltak egy hegygerincet, ahonnan fenyegetik a szerbek megszállta Teslic városát. A szóvivő nyugodt- ként jellemezte a helyzetet a Közép- Bosznia nyugati részén fekvő Trav- nik és Turbe térségében, valamint a Szarajevó és Tuzla között félúton fekvő Kladanj övezetében. Sérülékeny maradt a demokrácia Isztambul (MTI) - „Napjainkban nem egy esetleges keletről érkező támadás jelenti a fenyegetést, hanem magának Kelet-Európának a destabili* zálódása" - jellemezte a NATO nézőpontjából a kelet-európai helyzet megítélését Warren Christopher amerikai külügyminiszter az Észak- atlanti Tanács ülésén mondott csütörtöki beszédében, Isztambulban. Úgy vélte, hogy bár a közép-európai új demokráciák fokozatosan megszilárdítják a szabadságjogokat és biztató jeleket mutatnak a gazdasági növekedésben is, azonban eközben sok, „a szovjet birodalomból kinőtt országban a demokrácia változatlanul sérülékeny maradt”. De- magógok igyekeznek rájátszani etnikai megosztottságra és gazdasági nehézségekre, hogy ezzel is agressziót szítsanak - mutatott rá az amerikai diplomácia vezetője, aki szerint az ilyen módon magukra hagyott feszültség-gócok nem csak az adott térség, de egész Európa biztonságát és stabüitását is veszélyeztetik. Aktívan segítem kell az új demokráciákat, hogy „biztonságban és kereskedelemben egyaránt stabil partnerekké váljanak” - hangsúlyozta Christoper, aki külön is kitért az orosz-partnerség problémájára. „Oroszország nehéz átmeneti időszakot él meg, amelynek alapvető kihatásai vannak az egész világra” - vélte, hangsúlyozva ugyanSkkor, hogy bármi is lesz e belső fejlődés végeredménye, „Oroszország meghatározó szereplője marad az európai biztonsági ügyeknek”. Ezért is alapvető érdeke mind a NATO-nak, mind magának Moszkvának is, hogy konstruktív együttműködés alakuljon ki közöttük. E folyamat központi eleme a békepartnerség — szögezte le az amerikai külügyminiszter, aki a Szövetség nevében üdvözölte Gra- csov két héttel ezelőtti kijelentését arról, hogy Moszkva kész aláírni a keretegyezményt. Úgy vélte, hogy Oroszország méretei, széleskörű érdekei' és katonai képessége kellő alapul szolgálnak ahhoz, hogy a NATO-nak a békepartnerségtől független, azt meghaladó kapcsolatai is legyenek Moszkvával. A hármas koalíció kilátásai Pozsony (MTI) - Csütörtökön Pozsonyban ismét fontos vélemények hangzottak el a szlovákiai magyar politikai élet hónapok óta napirenden szereplő kérdésével kapcsolatban, nevezetesen, hogy létrejön-e a három legjelentősebb magyar politikai erő koalíciója. Az, hogy az őeszel esedékes választások előtt összefog-e a három magyar párt, Bugár Béla szerint egyre valószínűtlenebbnek látszik. A Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom elnöke csütörtökön az Új Szóban fenntartásokkal nyilatkozott a Duray Miklós vezette Együttélésnek a koalíció kérdésében tanúsított eddigi álláspontjáról. Az Együttéléssel parlamenti koalíciót alkotó kereszténydemokraták azt szorgalmazzák, hogy kettejük koalícióját a harmadik politikai erővel, a liberális Magyar Polgári Párttal kell megerősíteni, különben veszélybe kerül a magyar politikai erők parlamenti képviselete. Az Együttélés azonban ezt feltételekhez köti. Egyelőre még a Magyar Kereszténydemokrata Mozgalom és az Együttélés koalíciós szerződését seirrirták alá. Bugárék nem értenek egyet azzal, hogy - az eddigi gyakorlattal ellentétben - egységes frakcióból álljon a majdani parlament magyar képviselete, mert „a legutóbbi események is bizonyítják, hogy az Együttélésen belül sem tudják az egységes szavazást elérni” — emlékezetett Bugár a helységnevek kétnyelvű jelölését megbuktató szavazásra. Mint leszögezte, a két mozgadom koalíciós megállapodásában szerepló rendelkezéseknek „utalniuk kell arra, hogy hármas koalíciót akarunk és a feltételekről közösen kell döntenünk. Az Együttélés szerint viszont már kettőnk megállapodásának tartalmaznia kell a hármas szövetség feltételeit, így tehát nem mondhatók rózsásnak a hármas koah'ció kilátásai” — mondta Bugár. A. Nagy László a Magyar Polgári Párt elnöke csütörtöki sajtótájékoztatóján ismét arra hívta fel figyelmet, hogy már több mint százezer aláírás gyűlt össze a koalíció érdekében. „Ez a szlovákiai magyar választópolgárok egyharmada, ami önmagáért beszél” - hangsúlyozta a Magyar Polgári Párt elnöke. HIRDETÉS Észak-Jemen tűzszünetet hirdet Szanaa (MTI)-Az észak-jemeni elnök parancsot adott hadseregének, hogy csütörtökön délután hat órától ne támadják déli ellenfeleik állásait - jelentette a szanaai rádió. Az egyoldalú tűzszünet elrendelését megelőzően az északi légierő Aden repülőterét bombázta. Ali Abdullah Szaleh ezredes, északjemeni elnök a tűzszünetet az ENSZ Biztonsági Tanácsának felhívására hirdette meg, miután Sza- naában fogadta Lakhdar Brahimit, a világszervezet különmegbízottját. Az elnök korábban is hozott ilyen egyoldalú döntést, de a hétfői tűzszünet hat óra alatt összeomlott. Az északi légierő csütörtökön két hullábiban támadta meg az áde- ni repülőteret, hogy megbénítsa a déliek legfontosabb csapásmérő erejét. A szemtanúk szerint az első hullámban támadó négy gép közül a légvédelem kettőt rakétákkal megsemmisített. A légitámadásokkal egyidőben heves harcok dúltak az Ádenhez közeli frontokon a szemben álló északi és déli csapatok között. Az ESZAK-MAGYARORSZÁG szerkesztősége pályázatot hirdet gyakornoki állás betöltésére. Feltétel: felsőfokú végzettség, legfeljebb 25 éves életkor. A pályázatnak tartalmaznia kell egy önéletrajzot, valamint legalább három, bármely újságírói műfajban elkészített írást. (Valahol már megjelent írások esetében kérjük megjelölni a megjelenés helyét, idejét, lapszámot.) A pályázatokat a következő címre kérjük: Észak-Magyarország Szerkesztősége 3501 Miskolc, postafiók 351. A borítékra kérjük ráírni: „Gyakornok” Jozef Moravcík két dokumentumról Pozsony (MTI) - A szlovák kormány program-nyilatkozatában nem kötelezte magát arra, hogy az európai önkormányzatokról, valamint a kisebbségi nyelvekről szóló két chartát alánja — jelentette ki pártja csütörtöki sajtótájékoztatóján Jozef Moravcík szlovák kormányfő. Moravcík nem tartja valószínűnek, hogy a kabinetje, amelynek megbízatása csak az őszi választásokig szól, addig foglalkozni tudna a kérdéssel. Ugyanakkor leszögezte, hogy kormánya a dokumentumok előkészítésének „fel- gyorsításában érdekelt”. A szlovákiai magyar politikai erők részéről sürgetett „ratifikálás csak az őszi választások után válik időszerűvé” -jelezte Jozef Moravcík. _________ F ogolyszabadulás Kairó (MTI) - Két izraeli börtön összesen 177 palesztin foglya nyerte vissza csütörtökön szabadságát Izrael és a PFSZ autonómiamegállapodása alapján. A Kairóban május 4-én aláírt egyezség értelmében szerdáig ötezer palesztinnak kellett volna szabadulnia a mintegy tízezerből, de közülük eddig csak mintegy kétezren hagyhatták el börtönüket. Hivatalos adat a hadsereg diszkréciója folytán nem áll rendelkezésre. Megbökött baka Kairó (MTI) - Egy tizenhét éves palesztin fiú megkéselt csütörtökön Jeruzsálemben egy katonát - jelentette be a rendőrség. A merénylőt nem sokkal később elfogták, és a hatóságok szerint azt vallotta, hogy nacionaüsta indíttatásból próbálta megölni az izraelit. A megsebesített katonát, alát a jeruzsálemi Givat Ram egyetem területén ért a támadás, kórházba szállították, és megműtötték. Állapotát közepesen súlyosnak minősítették az orvosok. Sürgős tárgyalás Peking (MTI) - Észak-Korea gyanított atomfegyverkezése ügyében előre nem tervezett, sietősen tető alá hozott tárgyalás zajlott le csütörtökön Pekingben Csien Csi-csen kínai és Han Szung Dzsu dél-koreai külügyminiszter között. Han kínai támogatást kért a tervezett, Phen- jan-ellenes nemzetközi szankciókhoz, ám Csien elutasította ezt, mondván, hogy a büntető intézkedések nem segítenék a válság megoldását. A kínai diplomácia vezetője indoklásul kifejtette: mivel a koreai atomválsáq az utóbbi időben hirtelen kedvezőtlen fordulatot vett, most különösen nagy szükség van az érintettek nyugalmára és önmérsékletere; nem szabad becsapni az ajtót a további tárgyalások előtt =Röviden ■= London - Az ENSZ jóvátételi bizottsága megkezdi az iraki kártérítés fizetését 16 országból 670 személynek, összesen 2,75 millió dollár erejéig, a Kuvait 1990-es kaki megszállása közben keletkezett károkért. Washington - Az FBI vizsgálatot indított Mike Espy mezőgazdasági miniszter ellen azzal a gyanúval, hogy törvénysértő módon ajándékokat fogadott el egy illetékességi körébe tartozó baromfitenyésztő és - feldolgozó cégtől, a Tyson Foods nevű vállalattól. Moszkva - Kiéleződött a helyzet a hét közepén a tádzsik-afgán határon, miután szerdán reggel afgán oldalról három órán át ágyúból, illetve gránátvetőből lőtték a 11-es számú határőrsöt, amelynek területén 26 tüzérségi lövedék és akna csapódott be.
