Észak-Magyarország, 1994. április (50. évfolyam, 77-101. szám)
1994-04-28 / 99. szám
2 ÉSZAK-Magyarország zzz::::: Országban* Világban zz-------------- 1994» Április 28., Csütörtök E rlangeni tűz — a negyedik áldozat Bonn, München (MTI) - Szerdán belehalt égési sérüléseibe Csorba Ferenc magyar építő- munkás, akit szombaton kilencvenszázalékos égési sérülésekkel szállítottak be egy speciális mumaui klinikára, s már nem tért magához. Elhalálozásával négyre emelkedett a magyar építőmunkások erlangeni konténerszállásán szombaton hajnalban pusztító tűz halálos áldozatainak száma. Szenyéri Dániel, Páli György és Földi Csaba még a helyszínen meghalt, a boncolás nyomán a szakértők azt állapították meg, hogy halálukat közvetlenül füstmérgezés okozta. 21 munkást kisebb-nagyobb sérülésekkel, heveny füstmérgezéssel kórházban ápoltak, de időközben ők már haza is utaztak. A vizsgálatokat két területre összpontosítják: a tűz okára, s arra, hogy a konténerszállás megfelelt-e, a biztonságos lakhely követelményeinek. Értesülés szerint az ügyészség iratokat foglalt le a közvetlen szerződő félnél, a németországi bejegyzésű Inter- cooperationnél, ám hangsúlyozta azt is, hogy nem folyik eljárás a cég ellen. Nixon temetése Nixon koporsója a szülőföldre érkezik Yorba Linda (MTI) - Kedden New Yorkból szülővárosába, a kaliforniai Yorba Lindába szállították a múlt héten elhunyt Richard Nixon földi maradványait. A koporsót ugyanaz a Boeing 707-es típusú gép vitte, amellyel a néhai amerikai elnök 1974-ben kényszerű lemondása után utazott haza. A gépet katonai tiszteletadással fogadták Kaliforniában, majd a koporsót a Nixon alapította könyvtár előcsarnokában felravatalozták. Az amerikaiak kedden itt tiszteleghettek volt elnökük koporsója előtt. A szerdai temetésen a Bili Clinton mellett részt vett az összes életben lévő volt amerikai elnök: Gerald Ford, Jimmy Carter, Ronald Reagan és George Bush. A búcsúztató beszédet Henry Kissinger, az Egyesült Államok egykori külügyminisztere mondta. A temetésen mintegy 50-60 külföldi küldöttség képviseltette magát. .-MAGYARORSZÁG Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Görömbölyi László, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Faragó Lajos Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: központ: 341-611, titkárság: 341-888. Telefax: 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Adám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti: az áruspéldányokat az ÉSZAKHÍR RT., 3530 Miskolc, Király u. 2. tel: (06-46) 350-230; az előfizetett példányokat az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesftőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt-nél vezetett 349-98911 023-02322^7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő ás csütörtök között, valamint szombaton 17.90 forint, a pénteki lapszám 19.80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem őrzíink megás nem küldünk vissza! Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)358-522 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46) 396-174 Sárospatak (47) 323-340 Tiszaújváros (49) 346-098 Nehézségek a szavazás körül Szerdán lépett hatályba Dél-Afrika öt évre szóló alkotmánya Johannesburg (MTI) - Szerdán megszületett az új, demokratikus Dél-afrikai Köztársaság. Ezen a napon lépett hatályba az új alkotmány, az öt évre szóló ideiglenes alaptörvény, amelyet a faji megkülönböztetéstől mentes demokratikus köztársaság születési bizonyítványának tekintenek. Szerdától új zászlaja és himnusza is van az országnak. Kedden éjfél előtt levonták a régi, a letűnt kort jelképező narancssárga-fehér-kék lobogót, elhangzott a régi himnusz, majd éjfél után egy perccel felkúszott az új, a nemzet egységét kifejező hatszínű - fekete, sárga, zöld, fehér, piros, kék - zászló, s felcsendült az új himnusz: Nkosi Sikel iAfrika - Isten áldd meg Afrikát. A fokvárosi ünnepélyes jelképcserét egyenes adásban közvetítette a televízió. Szerdán és csütörtökön járul az urnákhoz a 22,7 miihó választópolgár nagy többsége, köztük 16,2 millió első szavazó, hogy megválassza az ország, valamint a kilenc új tartomány parlamentjét az arányos képviseleti rendszer alapján. Kedden, a választások első napján a testi fogyatékosok, betegek és a hetven éven fölüli idősek voksolhattak a számukra kijelölt szavazóhelyiségekben. A két vetélytárs: Mandela és de Klerk a szavazóumánál Fotók: AP Szerdán reggel hét órától este hét óráig mintegy kilencezer szavazóhelyiség várta a választókat, védelmükre 100 ezer rendőrt és sok ezer katonát mozgósítottak országszerte, miután elvakult fehér szélsőségesek véres terrorkampánnyal próbálták meg kisiklatni a választásokat. Nelson Mandela, a választásokat minden valószínűség szerint megnyerő Afrikai Nemzeti Kongresszus elnöke, az államfői poszt várományosa szerdán üzenetet intézett az ország minden lakosához. „Ne engedjük, hogy a maroknyi gyilkos ellopja tőlünk a demokráciát. A legbiztosabban úgy állíthatjuk meg őket és hozhatunk békét az országra, ha mindannyian elmegyünk szavazni.” Szerdán reggel az ultrák újabb esztelen terrorcselekményt követtek el. A Johannesburg melletti Jan Smuts nemzetközi repülőtér parkolójában autóban elrejtett pokolgép robbant. A detonáció rést ütött az épület falán és 18 személyt sebesí- tett meg. Az MNB lecserélte a drága hiteleket Közép-Európa finanszírozásáról is szó volt az IMF közgyűlésén Budapest (MTI) - A Magyar Nem- . zeti Bank az elmúlt hetekben jelentős előtörlesztéseket hajtott végre. A korábban felvett drágább hiteleket lecserélték - részben a múlt évben - kötvény-kibocsátással nyert forrásokra. Ezzel az 1995-1996-ban várható törlesztési csúcsot kívánja csökkenteni a jegybank. Mindez a Magyar Nemzeti Bank szerdai sajtótájékoztatóján hangzott el, melyen Bőd Péter Ákos elnök és Kovács Álmos alelnök számolt be a Nemzetközi Valutaalap és a Világbank tavaszi közgyűléséről. Elhangzott, hogy az előtörlesztést az MNB igen magas valutatartalékai tették lehetővé. A tartalékok január végén meghaladták a 7,5 milliárd dollárt. Az elmúlt hetekben a tartalékállomány a törlesztés hatására kismértékben csökkent. Washingtonban az IMF és a Világbank közgyűlésén a magyar ügyek ezúttal nem kerültek szóba, viszont felmerült, hogy a két intézmény miként járulhatna nagyobb összegekkel hozzá Közép- és Kelet-Euró- pa finanszírozási gondjainak megoldásához. Az elhangzott javaslat szerint az IMF forrásait a központi bankok által társfinanszírozásban nyújtott hitelekkel egészítenék ki úgy, hogy a pénzt a Nemzetközi Valutaalap metódusa alapján helyeznék el a térségben. Magyarország azonban nem tartozik a rászoruló országok csoportjába, elsősorban Oroszország ilyen jellegű forrásigénye óriási. A washingtoni szakértői tárgyalásokon szóba került az IMF által Magyarországnak biztosított készenléti hitel is. Ennek hazánk eddig egy részletét hívta le tavaly. További részletek lehívására azért nem került sor, mert a Magyar Nemzeti Bank tartalékszintje igen magas. A megbeszéléseken azonban áttekintették, hogy Magyarország mennyiben teljesítette az IMF által megszabott hét kritériumot. Kiderült: a magyar gazdaság alapvetően eleget tett a követelményeknek, egyetlenegy területen, a külföldi hitelfelvételeknél tért el az ország az előírt mértéktől. Tavaly ugyanis az MNB - kedvező körülmények közepette - a tervezettnél jóval több kötvényt bocsátott ki. A tárgyalásokon azonban úgy értékelték a magyar gazdasági helyzetet, hogy elsősorban a fizetési mérleg vártnál jóval nagyobb hiánya miatt jelentős gondok is vannak. Kedvező azonban, hogy a hiányt a beáramló működőtőke és a vállalatok hitelfelvételei fedezték, így a Magyar Nemzeti Bank külfölddel szembeni pozíciója nem romlott. Ugyancsak előnyös, hogy az MNB az idei első negyedévben alig adott el a hazai kereskedelmi bankoknak devizát. Ez azt jelenti, hogy továbbra is számottevő a működőtőke-beáramlás és a vállalati hitelfelvétel. Gorazde ne legyen muzulmán gettó! Szarajevó (MTI) - Nem engedhetjük meg, hogy Gorazde muzulmán gettó legyen - mutatott rá Péter Kessler, az ENSZ Menekültügyi Főbiztosságának (UNHCR) szóvivője. A muszlim területi beékelődésben, amelynek kétharmadát lényegében elfoglalták a szerbek, a muzulmán lakosságnak teljesen körbezárt területet hagytak; ez könnyen valóságos muzulmán gettóvá válhat a „haldokló” Srebrenicához hasonlóan. Gorazdét jelen állapotában csak segélyszállítmányokkal lehet mesterségesen életben tartani. Ez legalább napi egy szállítmányt igényelne, feltéve, hogy a szerbek nem szabják meg, mi lehet a szállítmányokban - nyilatkozott az AFP-nek a szóvivő. A szerbek ezt a helyzetet nehezen viselik el, és máris feltartóztatták a harmadik segélyoszlopot; ez építőanyagot vitt volna a városba - erősítette meg Eric Chaperon, az UNPROFOR szóvivője is az áldatlan helyzet létrejöttét. A UNHCR szóvivője elfogadhatatlannak és a konvojok mozgási szabadsága megsértésének nevezte az esetet. Emögött a szerbeknek az a szándéka húzódik meg, hogy lakhatatlanná tegyék a várost - mégpedig a víztisztító mű hasznavehetetlenné tételével. Nincs okunk feltételezni, hogy ezt a szándékukat megváltoztatták volna - fejtette ki Peter Kessler. Az enklávé életképességének másik fő problémája a szóvivő szerint a földterületek jelenlegi megoszlása. Jelentős mezőgazdasági termőterület áll rendelkezésre, de a muzulmánok csak az északnyugati hegyvidéki körzeteket tudták megtartani, márpedig ezek mezőgazdasági művelésre alkalmatlanok. A humanitárius szervezetek elemzésének másik lényeges megállapítása a városban keletkezett károk jellegére vonatkozik. Eszerint nem egyszerűen a lerombolt épületek nagy száma a jellemző, hanem az, hogy ami megsemmisült, annak hiánya lehetetlenné teszi, hogy a város a jövőben önállóan életképes legyen. Gorazde sokat szenvedett, de az itteni helyzetet nem lehet a Sreb- renicában és Vukorvárban történtekhez hasonlítani - számolt be ENSZ Gyermekalapjának (UNICEF) jelenleg Gorazdéban tartózkodó képviselője, aki szerdán juttatta el tapasztalatainak összefoglalását az UNICEF szarajevói irodájához. Gorazde infrastruktúrája, ami a háború előtt elegendő volt 25 ezer ember ellátására, nem teszi lehetővé mind az itt meghúzódó ötvenezer embernek, hogy maradjon - vélik a humanitárius szervezetek. Némely neve mellőzését kérő tisztségviselő szerint a városból húszezer ember elszállítására már buzgón folynak az előkészületek - jelenti az AFP. Christopher a Közel-Keleten tárgyal Kairó (MTI) - Warren Christopher amerikai külügyminiszter szerdán saját megfogalmazása szerint „nagyszerű" giegbeszélést folytatott dijadban az Öböl menti Együttműködési Tanács (GCCj tagállamainak külügyminisztereivel. Közel-keleti körútja első állomásán a washingtoni diplomácia irányítója, amint azt maga közölte, az Öböl térségének helyzetéről, Irakról, Iránról és az arab-izraeli béketárgyalásokról tanácskozott vendéglátóival. GCC-forrásból származó értesülés szerint Christopher szóba hozta Izrael arab bojkottja megszüntetésének kérdését is. Irak ügyében - ugyanezen forrás szerint - a felek egyetértettek a Bagdaddal szemben érvényesített nemzetközi szankciók fenntartásában. Christophert fogadta Fahd király, szaúdi uralkodó, és külön találkozott a miniszter szaúdi kollégájával, Szaúd el-Feiszal herceggel. A herceg a megbeszélés után bejelentette, hogy Washington - hosszú szünet után - nagykövetet nevez ki a királyságba. Nevet nem mondott. Az Egyesült Államok rjjádi képviseletét ügyvivő irányítja azóta, hogy néhány héttel Bili Clinton hatalomra kerülése előtt a korábbi nagykövet távozott. Nyugati diplomáciai forrás szerint Clinton kormányzata rossz néven vette Rijád George Bushnak nyújtott túl odaadó támogatását az elnökválasztás idején. A haragot e forrás szerint azóta a sza- údiaknak sikerült enyhíteniük az amerikaiakkal kötött fegyverügyletek segítségével csakúgy, mint a polgári repülőgépekre leadott hat- milliárd dollárt érő megrendeléssel. Az amerikai külügyminisztert szerda estére Kairóba várták, ahol másnap az egyiptomi vezetőkkel, Jasz- szer Arafattal, a PFSZ elnökével és Simon Peresz izraeli külügyminiszterrel tanácskozik, a tervek szerint külön-külön, majd pedig együtt is. Tengeralattjáró balesete Párizs (MTI) - A hivatalos vizsgálati jelentés szerint vízszivárgás, s az ennek nyomán végrehajtott vész- helyzeti manőver okozta azt a március végi balesetet, melyben az Émeraude francia atommeghajtású tengeralattjáró kapitánya és kilenc matróza életét vesztette. A jelentés tartalmát a Télégramme de Brest című nyugat-franciaországi lap hozta nyilvánosságra szerdán, s bár a védelmi minisztérium nem erősítette meg a lap információit, nem is cáfolta azokat. Az újság szerint a vízszivárgást éppen altkor észlelték, amikor a parancsnok 10 matróz kíséretében szemlét tartott a gépteremben. Négy túlélő, 262 áldozat Japánban Tokió (MTI) - Japán történelmének második legsúlyosabb légikatasztrófája volt a keddi szerencsétlenség. Nagoja repülőterén leszállás közben a földnek csapódott, össze- roncsolódott és teljesen kiégetett a tajvani légitársaság Airbus A-300- as gépe. A gépen 271 ember tartózkodott, közülük 262-en életüket vesztették, kilencen megmenekültek, mert még időben ki tudtak ugrani a gépből. Négy túlélő kritikus állapotban van Nagoja egyik kórházában. A gép 15 tagú személyzete közül senki sem élte túl a katasztrófát. Az eddigi vizsgálatok szerint a Tajvanból érkező gép valamilyen oknál fogva eltévesztette a leszálló- pályát. A japán közlekedési minisztérium szakemberei az egyik hajtómű, vagy a gép fékezóberendezésé- nek meghibásodására gyanakszanak. A légibusz maradványai ^Röviden Manama. Eredményes tárgyalásokat folytatott Bagdadban Rolf Eke- us, annak az ENSZ-bizottságnak a vezetője, amelyet azzal bíztak meg, hogy a bagdadi vezetéssel egyezzen meg az iraki lefegyverzési program végrehajtásának az ellenőrzéséről. A svéd ENSZ-diplomata és kísérete kedden fejezte be megbeszéléseit Bagdadban. Washington. Ünnepélyes keretek között nyújtotta át kedd este Tar Pál washingtoni nagykövet Teller Ede világhírű amerikai atomfizikusnak és Charles Thomasnak, az Egyesült Államok volt budapesti nagykövetének azt a magas kitüntetést - a Magyar Köztársaság Érdemrendjének Középkeresztje a Csillaggal amelyet a magyaramerikai kapcsolatok ápolásában szerzett érdemeik és munkásságuk elismeréseként kaptak. A kitüntetést megköszönve a nyolcvanhat éves professzor azt mondta, hogy amikor ötven év elteltével, a fordulat után hazatérhetett, „újjászületett” magyarnak érezte magát. Charles Thomas pedig visszaemlékezett arra a négy évre (1990-94), amelyet Magyarországon töltött diplomataként. Moszkva. Moszkva környéki háza előtt kedden este agyonlőtték a duma „új regionális politika” frakciójának egyik képviselőjét, Andrej Áz- derdziszt. A körülmények - a képviselővel egy automata sörétes fegyverrel végeztek - bérgyilkosságra utalnak. A hírügynökségi jelentések szerint az ügy nagy vihart kavart az orosz parlamentben, felborította a ülés tervezett napirendjét.
