Észak-Magyarország, 1994. április (50. évfolyam, 77-101. szám)

1994-04-21 / 93. szám

10 SZABADIDŐ Busszal Európa útjain Miskolc (ÉM) - Tíz évvel ezelőtt jegyezte el magát a gépkocsivezetői szak­mával, a buszvezetői hi­vatással Juhász István. S mint sokan mások, ő is a Borsod Volánnál kezdte. Három év múltán azon­ban önállósította magát, megalakult a magyar-svájci érdekeltségű Ju­hász Transz Kft. • Első utam Isztambulba indult, az OTP Pen- tatours utasait vittem - emlékszik vissza. - Mitagadás, volt bennem egy kis szorongás a sokmilliós városba bevezető úton, de azután ez egy óra alatt el is múlt. Ott is emberek ve­zetnek, noha olykor a közlekedés egyszerűen káosz-formát vesz fel, megy mindenki arra, amerre éppen elfér... □ S más országokban? 0 Először Anglia is szokatlan volt az ellenté­tes oldali közlekedés miatt, de azt is hamar megszoktam. S viszonylag nehéz még közle­kedni Párizsban, ahol nagyon sok helyen nin­csenek felfestve az útjelzések. No, és Rómá­ban, ahol pedig a kismotorral közlekedők so­kasága készíti ki az ehhez nem szokott külföl­di gépkocsivezetők idegeit. □ Kezdetben volt tehát az OTP Pentatours... 0 Majd jött és meg is maradt a Világjáró Uta­zási Iroda. Velük kötöttem szerződést, szíve­sen járom utasaikkal Európát. Igen sok gyere­ket vittem már angliai nyelvtanfolyamaikra. Mivel én is apa vagyok, hamar rájöttem, hogy amíg indulás előtt a busz műszaki felkészítése a legfontosabb, útközben, a figyelmes vezetés mellett a gyerekek iránti végtelen türelem. Igaz, olykor az is elfogy. Kétszer történt meg, hogy a gyerekek elemeitek valamit: Angliá­ban az elszállásoló család fürdőszobájából par­fümöt, Bécs egyik bevásárlóközpont]ában pe­dig egy habverőt, nyilván ajándéknak szánva. Ezt megértették a rendőrök is, így azután szé­pen elsimult a kínos ügy. □ jÉs a felnőttek ? • Igen sokat javult a magyarok utazási kultú­rája. Pláne, amikor nem seftes járatról van szó. Az én útjaimon még nem fordult elő vám­szabálysértés sem, nemhogy vámbűntett. Ez természetesen dicséri az utazási irodát is. □ Hová indul legközelebb Juhász István és a már sok utas által ismert, kényelmes Neoplan- ja? 0 A Neoplant négyévesen vettem, s valóban nagyszerű jószág”. Jó lenne egy vadonatúj is, de arra egyelőre nem telik. Most a feleségem (aki egyébként a Juhász Transz Kft. tagja) gyesen van tíz hónapos kislányunkkal, s 12 éves fiúnkra is egyre többet keÜ költeni. Nos, a Neoplan ezen a hét végén Hollandiába indul a Világjárók utasaival. Biztos, hogy ott már előrébb tart a tavasz, s a műholdas időjárási jelentések szerint megjött a jóidó is, úgyhogy egy szép útnak nézünk elébe. Országról országra Ausztria. Veiden, a Wörthersee gyöngyszeme (ÉM - Nyl) - Naponta mennek el miskolci-borsodi turistabuszok Karintia leg­nagyobb tava, a 440 méter tengerszint felett magasan fekvő, átlagosan 84 méter mély Wörthersee mellett - megállás nélkül. Pedig a híres Wörthi-tó megérdemelne egy félórás-há­romnegyed órás kitérőt minden utazási irodá­tól. Pláne a nemcsak Ausztriában, hanem Eu­rópában, sőt világszerte ismert fürdővároska, Veiden. A 3-4 ezer lakosú város a gyönyörű tó Villach felé eső végét zárja le félkör alakban. Lakói és a nem itt lakó panzió-, szállodatulajdonosok 12-15 ezer kiadó ággyal várják a nyáron ide- özönlő turistákat, akik fantasztikusan szép, hangulatos helyre érkeznek. Fényűző nyara­lók és szállodák, panziók, a XVI. században épült Schloss Veiden most szintén hotelként működő pompás épületcsoportja (még 1590-1603 körül építette kéjlaknak Kheven- hüller báró), a modem építészet egyik reme­kének kikiáltott Casino, a nyaralóházak, a vi­torlázó, evező, vízisíző, fürdőzési lehetőség (már 1865-ben nyilvános fürdő volt a tópar­ton), a sportpályák, a színház, a hangverseny- terem teszik egyebek között felkapottá a vá­rost. S a strand a tó partján, ahol kézből esz­nek a kedves vadkacsák és a hattyúk. No és a fantasztikusan zöld fű, a hegyek, a pompás fák, a rengeteg virág... Veiden megközelítése nem nehéz a gépjármű­vel utazók számára (vasútállomása is van ter­mészetesen), akár a sztrádáról térnek le a bu­szok, az autók, akár pedig már Klágenfurtnál letérve, a zöld Wörthersee táblát követve, a tó­parton érkeznek. Ez utóbbi annyiból jobb, hogy így esetleg szánhatunk egy további fél órát a tó közepe táján lévő Maria-Wört-re, a már 883-ban ismert csöppnyi település góti­kus plébániatemplomára, a román stílusú Ró- zsakoszorúkápolnára, s az ezeket körülvevő, a világon talán legszebb temetőre. Utazás 1994» Április 21», Csütörtök * Terjeszkedik a Pasha Tours Miskolc (ÉM - Nyl) - Beszámol­tunk róla: március 29-én tunéziai napot rendezett Miskolcon a Szer­viz Iroda Utazásszervező Kft. Mo­hamed Ferid Cherif Úr, Tunézia magyarországi nagykövete igen elismerően szólt a két ország erősö­dő turisztikai kapcsolatairól, ame­lyet érzékeltet a tavaly ott járt 14 ezernyi magyar utas, s az országa­ink között nemrégiben megszületett idegenforgalmi egyezmény. A mis­kolci tuniszi napon itt volt turiszti­kai kapcsolataink egyik, legfőbb ápolója, Mohamed Bacha Úr, a Bu­dapesten működő Pasha Tours Uta­zási Iroda ügyvezető igazgatója is. □ Igazgató úr, hogyan került ön kapcsolatba az idegenforgalommal, a turizmussal? - kérdeztük. • Szerencsémre olyan tunéziai csa­ládban születtem, ahol a szülők Nyugat-Európába küldhették felső­fokú tanulmányaim folytatására. Akkor még meglehetősen messze állt tőlem a turizmus, az idegenfor­galom, hiszen jogot tanultam, jogi doktorátust szereztem. Aztán kö­vetkezett tanulmányaim második időszaka, amikor érdeklődésem az idegenforgalom felé fordult, annak tudnivalóit sajátítottam el felső fo­kon. □ S ezt azután a jogászkodásnál is jobban megkedvelte... 0 Pontosan. Valahogy összejöttek a dolgok. Az én országom igen szép, a turisztikai lehetőségek igen szá­mottevőek. Önök, magyarok pedig köztudottan szeretnek utazni. így jött az ötlet, hogy alapítani kell Ma­gyarországon egy olyan utazási ér­dekeltséget, amely Tunéziával fog­lalkozik, vagyis oda utaztatja a ma­gyarokat, s mint Tunézia szakértő­je, mindennemű gondot levesz a szervező-közvetítő magyar irodák, a magyar turisták válláról. Az ötlet Pillantás a 3 ezer év$s Sousse­ra Fotó: EM-archív megvalósulását igen komoly piac­kutatás előzte meg, amely szándé­kaimat igazolta. így alakult meg egy éve a Pasha Tours, amely ta­valy már három és fél ezer magyar utast közvetített Tunéziába (százat a miskolci Szerviz Iroda által), az idén pedig már 6 ezer magyar turis­ta utaztatása a célkitűzésünk. □ Miért szeretik a magyar turisták Tunéziát? 0 Mert szép, és a magyarok számá­ra egzotikus az országunk, a keleti és az európai légkör sajátos kevere­dése. Tunézia ma már fontos ide­genforgalmi célpont a nagy nyugati utazási irodák számára is. Gondolja csak el: tavaly majdnem 5 millió külföldi járt nálunk, s ez több mint 1 milliárd dollár bevételt eredmé­nyezett országomnak. A mi szem­pontunkból igen kedvező, hogy Tu­néziát és Magyarországot most már közvetlen légijárat köti össze: a Tu­nis Air Boingjai hetente háromszor indulnak Budapestről Tunisba, Mo- nastirba és Djerbára. Az így igen rö­vid idő alatt odaérkező magyar tu­ristákat az idegenforgalmi közpon­tokban jól felszerelt, minden kénye­lemmel ellátott, irodánk által gon­dosan kiválasztott szállodák várják, amelyekben a tengerparton kiváló körülmények között pihenhetnek, vagy elindulhatnak onnan egy kör­utazásra az országba. Egyedülálló az egész világon, hogy mi a gyere­kek számára 16 éves korig számít­juk a kedvezményeket! A családos üdültetésre külön is odafigyelünk. A „mi”-be beleértem azt a húsz ügy­nökséget is, amely Magyarországon a Pasha Tours útjait árusítja. Igyekszünk mindig újabb és újabb ötletekkel piacra lépni. Az egyik slágerutunk például a Rejtő Jenő nyomán című körutazás. □ Bacha úr, önökkel együtt a Medi­na Tours is bemutatkozott Miskol­con. Nem jelent ez konkurenciát? 0 A konkurenciától sosem kell félni, azzal meg kell küzdeni. Ók is azt a célt szolgálják, hogy Tunéziát, az évezredes civilizáció bölcsőjét, a me­diterrán népek közötti cserekeres­kedelem földjét minél több magyar ember ismerhesse meg. A Medina Tours igazgatója tavaly még nálunk volt kereskedelmi igazgató, aki Ma­gyarországot jól ismeri és szereti, hiszen itt tanult önöknél. így azu­tán jól együtt tudunk működni an­nak érdekében, hogy minél több magyar turista jusson el az én ősi és szép szülőhazámba, Tunéziába. Ötévesek a Világjárók Miskolc (ÉM - Nyl) - Ötéves a miskolci Világjáró Utazási Iroda Kft. Jubileumuk alkalmából beszél­gettünk az iroda két ügyvezető igaz­gatójával, Polyefkó Istvánnal és Ur- bán Dénessel. • Öt évvel ezelőtt négy taggal és egy alkalmazottal, gmk formájában kezdte cégünk. Vásároltunk egy au­tóbuszt, s már 1990-ben megszerez­tük (majd 1992-ben ismét) az OIH, illetve az IKM engedélyét az aktív és passzív utazási jog gyakorlásá­hoz. Mondanunk sem kell, hogy mi­lyen nagy- ambícióval láttunk a szervezéshez. Akkor elsősorban Ró­mába, Drezdába, Isztambulba indí­tottunk csoportokat. Nyereségesen dolgoztunk, nőtt az utaslétszám is, s így újabb buszokat kellett beszereznünk, illetve bérel­nünk. 1991-ben indítottuk be a fia­talok angol nyelvtanulását segítő utakat. Ma is három angliai nyelviskolával állunk kapcsolatban, évente átlago­san 2 ezer magyar diák tanulja köz­reműködésünkkel anyanyelvi kör­nyezetben, angol családoknál el­szállásolva a világnyelvet. Sok száz diák jutott el segítségünkkel az ál­lami nyelvvizsga valamely fokoza­táig. Sőt, az angolon kívül szerve­zünk olasz, német és francia nyelv- tanfolyamokat is. □ Ezek szerint a diákokra, a fiata­lokra specializálódtak? 0 Ez inkább jövőbeni tervünk. Sok­sok felnőttet is utaztattunk görög és olasz szerződéskötések révén ten­gerparti apartmanokba, az Európa nagyvárosait, legszebb tájait bemu­tató körutakra. Ugyanakkor kie­melt figyelmet fordítottunk, s még inkább fordítunk majd ezután a diá­kokra. A részükre hirdetett utak ár­színvonala ugyan kevés profitot eredményez, de biztos bevételi for­rás. Az országszerte működő több mint húsz szervezőnk révén eljutot­tunk az ország valamennyi iskolájá­ba. Szülői értekezleteken próbáljuk meggyőzni a szülőket, hogy mennyire hasznos gyermekük szá­mára az anyanyelvi környezetben történő nyelvtanulás. Odáig elmen­tünk, hogy Vándordiák néven ma­gyar-angol nyelvű folyóiratot is megjelentettünk. Meghatározó ve­vőkörünk lett a diákság, nem titkolt szándékunk, hogy elérjük: tekintse­nek a saját utazási irodájuknak bennünket. Beindítottuk részükre például az olcsó francia, spanyol és olasz tengerparti, sátras-kempinges utakat, amelyek iránt máris orszá­gos érdeklődés nyilvánul meg. □ S az idősebb korosztály mit kap­hat a Világjáróktól? 0 Nem feledkeztünk meg róluk sem. Mivel az utazni vágyók anyagi helyzete nagyon differenciált, a kü­lönböző pénzű embereknek külön­böző árú és színvonalú utakat dol­goztunk ki és ajánlunk. Kínálunk igen nívós körutakat Angliába és Skóciába, Olaszországba, Spanyol- országba, vagy Skandináviába, ugyanakkor olcsóbb kiskörutakat Észak-Olaszországba, Párizsba és környékére, vagy például Erdélybe. S természetesen apartmanos üdülé­seket a spanyol, a görög, az olasz tengerpartra. □ Ha nem üzleti titok, milyen siker­rel működik, s milyen forgalommal a Világjáró Utazási Iroda? 0 Egy jubileum alkalmával erről is beszélhetünk. Annál is inkább, hi­szen eddigi éveinket nyereséggel zártuk. Fejlődésünk dinamikáját érzékeltetheti, hogy amíg 1992-ben 22 millió forint árbevételt értünk el, tavaly már 60 miihót, s reméljük az idén még sokkal többet. De szá­munkra talán ennél is többet mon­danak utasaink köszönőlevelei, a sok pozitív újságcikk, amelyek azt bizonyítják, hogy jóí végezzük a munkánkat, utasaink szívesen jár­ják velünk a világot. Az idei eszten­dő ismét nagy változást hoz éle­tünkben, hiszen ingatlant vásáro­lunk a Munkácsy utcában, a Tuli­pán-tömb mellett. Eddig már több­ször is vándorlásra kényszerültünk, reméljük, most már sikerül kialakí­tanunk egy igen szép, s főként vég­leges otthont, ahol megfelelő körül­mények között fogadhatjuk utasa­inkat. Fotózta: lapunk olvasója A Túristvándi Vízimalom Beregben Fotózta: Farkas Gyula, miskolci tanár Vámszabály (Több hónapon át tartó vámszabály- ismertetőnk befejező része.) Korlátozások és tilalmak. Nem hozható be az országba és ezért nem vámkezelhető:- terjesztésre alkalmas mennyi­ségben a Magyar Köztársaság vagy más ország, továbbá valamely nép, nemzetiség, felekezet vagy faj elleni gyűlölet keltésére alkalmas, vala­mint általános emberi értékeket, emberi jogokat sértő sajtótermékek, kiadványok, ábrák és tárgyak. Terjesztésre alkalmasnak kell te­kinteni az említett árukból a fajtán­ként, személyenként, illetve külde­ményenként 1 db-ot meghaladó mennyiséget.- utas- és ajándékforgalomban gáz­pisztolyhoz való patron és gázhatá­sú önvédelmi spray, továbbá a tá­madófegyverként használható esz­közök (boxer, rúgós kés, gumibot stb.)- kábítószerek, drogok akár a leg­csekélyebb mennyiségben is.- az olyan áruféleségek, amelyek beszerzését, használatát, üzemelte­tését valamely hatályos jogszabály tiltja (beszerzés alatt kell érteni a külföldről történő behozatalt is). Ez alapján: A Magyarországon folytatandó sze­rencsejáték-tevékenység céljára be­hozott sorsjegy- és pénznyerő auto­mata vámkezeléséhez be kell mu­tatni a Szerencsejáték Felügyelet által kiállított, a behozatalra vonat­kozó engedély eredeti példányát is. CB-rádió adó-vevő készüléket, vala­mint cordless telefont a belföldi for­galom számára csak akkor lehet vámkezelni, ha a vámkezelést kérő az üzemeltetéshez szükséges enge­délyt a kezeléskor bemutatja. (Vám- és Pénzügyőrség Borsod-Aba- új-Zemplén és Heves Megyei Pa­rancsnoksága) ^Hírcsokor ......... N emzetközi sajtótájékoztatót tar­tott szakszervezeti újságírók részé­re a Wörthi-tónál lévő Villachban a miskolci Világjáró Utazási Iroda ab­ból az alkalomból, hogy fél évtizede működnek. A tájékoztatón részt vettek a magyarországi Sajtószak­szervezet vezetői is. A bemutatko­záson - amelynek színhelye, a Hotel Egger nyáron a Klagenfurti Egye­tem nyelviskolájaként működik né­metül tanulók számára, télen pedig elsősorban a sízőket fogadja - min­denekelőtt a Világjárók által szer­vezett külföldi (angol, német, olasz) nyelvtanfolyamokról, azok hasznos­ságáról esett szó. A magyar megyék 1994. évi bel­földi utazási ajánlatai címmel közös prospektust jelentettek meg az ide­genforgalmi hivatalok, illetve jogu­tódjaik. Megyénket a Borsod Tou­rist Kft. mutatja be, ajánlva kem­pingjeinket, szállodáinkat. Jó hír a Kárpátaljára utazó vállal­kozóknak, hogy az ottani megyei hatóságok soron kívüli be-, illetve kilépésre jogosító engedélyt adnak a gépkocsival utazó külföldi vállal­kozóknak. Németországba utazóknak: há­rom pfenninggel drágult a benzin és a dízelolaj literenkénti ára, ami amúgy is többe került már eddig is, mint Csehországban, Lengyeför- szágban, vagy Luxemburgban. Ér­demes tehát utunkat úgy szervezni, hogy ne német területen kelljen tankolnunk. Változások miskolci utazási iro­dáknál. Mint ismeretes, Mogyo- róssy Mária, az Omnibusz területi irodájának vezetője az Omnitours társtulajdonosa lett. A helyi Omni­busz irányítását vállalkozási ala­pon Király László, az Express mis­kolci irodájának volt vezetője vette át. Az ő helyére viszont visszakerült az iroda korábbi vezetője, Sebők Gyula. Tízféle, különböző kedvezmények­re jogosító utazási igazolványt, illet­ve szálláskatalógust kínál az Exp­ress. Ezek között a legismertebbek a Nemzetközi Diákutazási Igazol­vány, az lnterrail Igazolvány, a Nemzetközi Ifjúsági Szállás Igazol­vány, vagy például az Eurotrain- BIJ, amellyel a 26 éven alulilak 250 nyugat-európai vasúti célállomásra utazhatnak 30 százalékos kedvez­ménnyel. Szerkeszti: Nyikes Imre

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents