Észak-Magyarország, 1994. április (50. évfolyam, 77-101. szám)
1994-04-02 / 78. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban-Világban 1994» Április 2», Szombat Átvilágítási törvény — államfői aláírás Budapest (MTI) - Göncz Árpád köztársasági elnök aláírta az egyes fontos tisztséget betöltő személyek ellenőrzéséről szóló törvényt — közölte Faragó András elnöki szóvivő pénteken az MTI-vel. A törvényt az Országgyűlés március 8-án fogadta el. ✓ ESZAK-magy\rország Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Görömbölyi László, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Faragó Lajos Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: központ: 341-611, titkárság: 341-888. Telefax: 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611 /239, sport: 341-700, totó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. Telefon: 111-4475,269-4064 Szerkesztőségvezető: Dombrovszky Adám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817, Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti: az áruspéldányokat az ÉSZAKHÍR RT., 3530 Miskolc, Király u. 2. tel: (06-46) 350-230; az előfizetett példányokat az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52) 413-101. Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés dija egy hónapra 378 forint. A lap példá- ■ nyonkéntd ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17.90 forint, a pénteki lapszám 19.80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft, 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Meg nem rendelt kéziratokat nem érzünk még és nem küldünk vissza! HIRDETÉS Magyar-orosz megállapodások Boross: a vártnál is jobban sikerültek a megbeszélések Budapest (MTI) - Viktor Csernomir- gyin orosz kormányfő magyarorszá- i látogatásának zárónapján pénte- en megállapodásokat írtak alá az Országházban. Viktor Cseniomirgyin és vendéglátója Boross Péter kormányfő látta el kézjegyével a magyar és az orosz kormány megállapodását a volt Szovjetunió és Magyarország közötti adósság rendezéséről. A jövedelem és a tőkeadó területén a kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezményt ugyancsak a két miniszterelnök írta alá. Kádár Béla külgazdasági miniszter és orosz partnere, Oleg Davidov külgazdasági miniszter írta alá a jegyzőkönyvet a Kereskedelmi és Gazdasági Együttműködési Kormányközi Bizottság második üléséről. Az idei kölcsönös áru* szállításokról szóló jegyzőkönyvet is a két külgazdasági miniszter látta el kézjegyével. Latorcai János ipari miniszter és partnere Vitalij Mihaj- lov ipari miniszter kiegészítő jegyzőkönyvet írt alá az atomerőmű létesítéséről szóló 1966-os megállapodáshoz. A magyar és az orosz közlekedési hírközlési és vízügyi miniszterek memorandumot írtak alá az együttműködésről a távközlési és a postaügyi kapcsolatokban. Ezt a két tárca vezetői, Schamschula György és Vlagyimir Bulgak látta el kézjegyével. Az aláírás ünnepélyes eseményén részt vett Göncz Árpád köz- társasági elnök. Az aláírást követően Viktor Csemo- mirgyin és Boross Péter nemzetközi sajtókonferenciát tartott a Parlamentben. Rövid bevezetőjében Boross Péter hangoztatta: a vártnál is jobban sikerültek az elmúlt két nap megbeszélései; az orosz partnerek részéről tárgyalókészséget, problémamegoldó hozzáállást tapasztalt. Ennek nyomán a magyar kormányfő nagyfokú optimizmussal tekint a kapcsolatok jövője elé. Az aláírt dokumentumok sorából Boross Péter kiemelte, hogy sikerült megállapodásra jutni arról: Oroszország elszállítja a paksi atomerőmű kiégett fűtőelemeit. A magyar miniszterelnök kiemelte azt is, hogy megállapodás született az adósságállomány kérdésében is, így ez a probléma a jövőben már nem köti le a felek figyelmét. Viktor Csemomirgyin is úgy vélekedett, hogy az aláírt megállapodások nagy előrelépést jelentenek a magyar-orosz kapcsolatokban; bár a kontaktusok már eddig is igen jók voltak. A kormányfő szerint jó lehetőség kínálkozik arra, hogy megkétszerezzék vagy akár megháromszorozzák az orosz-magyar kereskedelmi forgalmat. A forgalom fellendülésének igényével a .magyar üzleti élet képviselői is egyetértenek. Velük péntek délben az ebédlőasztalnál találkozott Viktor Csemomirgyin. A kormányfő köszönetét mondott házigazdájának a szívélyes fogadtatásért és azért a nagyfokú megértésért, amelyet a tárgyalásokon tapasztalt. Ez is azt bizonyítja, hogy több ami összeköt, mint ami szétválaszt - tette hozzá. Több kérdés hangzott el a most megkötött megállapodásokkal kapcsolatban. Az ITAR-TASZSZ hírügynökség tudósítója annak a véleményének adott hangot, hogy a megállapodások Magyarországnak kedveznek. Boross Péter ezzel szemben úgy vélekedett, hogy például az árucsereforgalmi egyezség mindkét országnak kölcsönösen előnyös. Ami pedig az adósság rendezését illeti, annak nyomán a magyar fél egyebek mellett tulajdonhoz juthatna az orosz privatizácó- ban. A magyar kormányfő megnyugtatta a kérdezőt: a tulajdon- szerzés mértéke semmi esetre sem ad módot az orosz vagyon felvásárlására. Ellenkezőleg, Boross Péter szerint a kölcsönös tulajdonszerzés gazdasági integráló szerepet játszik, így minden érintett számára kölcsönös előnyökkel jár. Viktor Csemomirgyin osztotta ezt a gondolatot, hangoztatva: minél több magyar vállalkozó vesz részt az orosz privatizációban, annál jobb. Oroszország nem fél ettől. Méltatta a kettős adóztatást kizáró egyezményt is, amely Oroszország számára előnyös. Segíti, hogy a kereskedelmi forgalom a tavalyi 3,5 milliárd dolláros szintről akár 7 milliárdra növekedjék az idén. Kérdés hangzott el arról is, hogy az adósságtörlesztés módozatai magukban foglalják-e fegyverek szállítását. Boross Péter elmondta: tárgyalások folynak ez ügyben. Viszont korai még nyilatkozni erről. A részletek kidolgozása a katonákra vár. Autonómiatárgyalások vasárnaptól Kairó (MTI) - A PFSZ és Izrael vasárnap Kairóban folytatja tárgyalásait a Gázai övezet és Jerikó autonómiájáról - közölték pénteken egybehangzóan Kairóban palesztin és Jeruzsálemben izraeli kormányfőn- rásból. A PFSZ addig is felvette az érintkezést a hebroni nemzetközi megfigyelő csoport kiállítására felkért országokkal. A két fél csütörtökön az egyiptomi fővárosban aláírta azt a megállapodást, amely a riszjordániai Hebron lakossága biztonságának érdekében 160 fős nemzetközi megfigyelő csoport küldését úja elő a városba, ahol február végén egy telepes meggyilkolt harminc palesztint. Az egyezség létrejötte után formailag, egy rövid tanácskozás erejéig aznap délután újrakezdték a vérengzés miatt félbeszakadt autonómiatárgyalásokat. Az érdemi tanácskozásokat hétfőre tűzték ki eredetileg, de annak jeléül, hogy a tárgyalásokat fel kívánják gyorsítani, utóbb vasárnapra hívtak össze a következő ülést. Izraeli forrásból mondták: szünet nélkül folytatni kíyáiyák a tanácskozásokat, hogy két hét alatt tető alá hozzák a megállapodást Ha ez nem is sikerül, április I3-án jelképes kivonulásra kerül sor. Butrosz Gáli Moszkvában tárgyal Moszkva (MTI) - Moszkvába érkezett pénteken Butrosz Gáli ENSZ- főtitkár. A politikus öt napot tölt az orosz fővárosban. Látogatása során találkozik Borisz Jelcin elnökkel, Andrej Kozirev külügy, és Pavel Gracsov védelmi miniszterrel, illetve a parlament két házának elnökével. Gáli látogatásának egyik célja, hogy köszönetét mondjon a délszláv rendezés előmozdítása érdekében tett orosz erőfeszítésekért. A főtitkár egyebek közt erről beszélt az államközösségi tévének adott nyilatkozatában. Ä Rosszijszkaja Gazetában megjelent interjújában Gáli üdvözölte a szerb Krajina és Horvátország képviselőinek zágrábi tárgyalásait, illetve a boszniai muzulmánok és horvátok föderációs megálla- podását. __________________ R obbanás egy atomerőműben Párizs (MTI) - Egy halálos áldozata is van a cadarachei francia atom- kísérleti központban történt csütörtöki robbanásnak: egy 59 éves technikus holttestét péntekre virradóra tudták kiemelni a romok közül. A dél-franciaországi atomerőmű egyik reaktorában csütörtökön történt robbanásban ketten tűntek el, s hatan sebesültek meg - adta hírül információjában az ÁP amerikai hírügynökség. A tűzoltók közlésére hivatkozó jelentésből kitűnik, hogy noha - az illetékesek állítása szerint - radioaktív szennyeződés nem történt, nem záiják ki, hogy a sebesülteket sugárszennyezés érhette. A dolgot jelenleg vizsgálják. A 40 megawatt teljesítményű erőmű a dél-franciaországi Aix-en-Pro- vence melletti dombokon található, s környékén 125 ezren élnek. A robbanás okát még vizsgálják, de any- nyit már tudni, hogy akkor következett be, amikor a karbantartók egy alacsony radioaktivitású szódát tárold tartályt tisztítottak MINKET MÄH VÁLASZTHAT! Az Önök segítségével, Borsod-Abaúj-Zemplén megyében elsőként, minden választókörzetben összegyűjtöttük és leadtuk a szükséges 750-750 ajánlószelvényt. * KÖSZÖNJÜK 4 BÍZAIMA?! ’^y ..... ^ 1 .vk. Juga György 2.vk. Wachster Tamás 3.vk. Kádas Mihály 4.vk. Dr. Bodő Pál 5.vk. Dr. Fónagy János 6.vk. Lenártek András 7.vk. Szemerei Sándor 8.vk. Molnár Oszkár 'C9.vk. Ódor Ferenc 10.vk. Dr. Köteles László 11 .vk. Illésy László 12.vk. Steinerne Vasvári Éva 13. vk. Szabó Csaba mWMm WMmmm FIATAL DEMOKRATÁK SZÖVETSÉGE k
