Észak-Magyarország, 1994. április (50. évfolyam, 77-101. szám)

1994-04-13 / 86. szám

12 ÉSZAK-Magyarország

Hirdetés

1994« Április 13«, Szerda

imarna

ALAPÁSÁST, árokásást, gépi föld- munkavégzést vállalok nagy gyakorlattal, MTZ kotrógéppel. 46/380-264 •46841/1H* "

JÓKAI lakótelepen 2x12 m2-es, helyiség üzleti célra bérbeadó. Tel.: 46/321-589.*46864/lK* MISKOLCON frekventált helyen lévő 40 m2-es üzlethelyiség kiadó. Tel.: 367-951.*46941/1H* TŐKEBEFEKTETŐK! Magas profitot hozó vállalkozásba fektetheti pénzét irodánkon keresztül. Előre bevizsgált fedezetet, jogi garanciát biztosítunk. Hívja: 9-16 óráig, 56/424-419 vagy 56/425-735 telefont. »46972/2H*

COLOR-SHOPÜ! Thermoredőnyök, Szalagfüggönyök, Harmonikaajtók, Svédreluxák, Hevederzárak, Napellenzők 30% árengedménnyel!!! Részletfizetéssel!!! 46/349-815

*45090/19K*

■~resir

777*

TV - VIDEO javítás a helyszínen, garanciával. Telefon: 46/315-954. *47021/1K*

TOLLFELVÁSARLAS, tolltisztítás, paplankészítés. Szabadságharc u. 4. Telefon: 367-231.*45598/6H* SALÉTROMOS nedves házak szigetelése Aquapol készülékkel, húszéves garanciával, kamatmentes részletfizetéssel. Felújítást is végzünk. Telefon: 46/349-409, 46/375-291. »46470/3H* SÍRKERETEK, síremlékek kiváló minőségben, rövid határidővel megrendelhetők vidékre is. Tel.: 46/373-676.*46620/2H* PARKOSÍTÁST és sziklakertek készítését garanciával vállalom. Tel.: 52/384-774.*46733/2K* SZOBAFESTÉS, mázolás, tapétázás, linóleumragasztás, parkettacsiszolás, csempézés,burkolás, vakolás. 46/321-079.*46925/lK*

XEROX

SZÍNES fénymásolás

M kiváló minőségben ÉJ akár fényképről is g szül korrekcióval H vagy átszínezéssel XERO SHOP Miskolc, Széchenyi u. 26. Tel.: (46) 348-938 VOLÁN ELEKTRONIKA TRADE KFT.

SZEREZZEN JOGOSÍTVÁNYT a Magán Autósiskolában.

2 600 Ft kedvezmény!

Tanfolyam kezdete:

1994. április 18. és 29-én, 16 óra.

Miskolc, Harmat utca 2. 46/357-687. *«968/ik»

____________________J

N

EMET nyelvet korrepetálom hónaponként 600 Ft-ért. 10-20 éves korig. Csak lányokat. 16 órától Tátra út 29. III/2.*46684/lK*

PÉNZÜGYI ügyintéző és pénzügyi tanácsadó szaktanfolyamokat indít a KARRINA BT. Jelentkezés: Miskolc, Vörösmarty 28. alatt. Telefon: 46/323-726.*46629/2K*

SZOMORÚ szívvel tudatjuk,

h0gy ÁDÁM ISTVÁN nyugalmazott tanár türelemmel viselt hosszú szenvedés után, életének 70. évében elhunyt. Szeretett halottunktól 1994. április 16-án szombaton, 14 órakor a szikszói temetőben veszünk végső búcsút. A gyászoló család.-46970/lKA család kéri az esetleges koszorú megváltást a szikszói ref. templom javára SZÍRT Alapítvány 660-404394 számlájára eljuttatni. -47078/2KMÉLY fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya és nagymama

SZÁNTÓ ALADÁRNÉ sz. Udvari Gizella életének 67. évében, 1994. április 4-én csendesen elhunyt. Temetéséről később intézkedünk. A gyászoló család.-47080/1K

FÁJDALOMMAL tudatjuk,

hogy

SZUNYOGH ANDRÁS TIGÁZ-nyugdij as életének 74. évében elhunyt. 1994. április 14-én, 15 órakor kísérjük utolsó útjára a Szent- péteri kapui temető kisravata- lozójábóL Gyászoló családja.

„Elcsitul a szív, mely ériünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott." FÁJÓ szívvel tudatjuk, hogy a szerető férj, gondos édesapa és após, a pótolhatatlan nagyapa, testvér, sógor, nagybácsi, nász és rokon

LIPTAI BÉLA a volt LKM Mettalográfiai laboratórium dolgozója március 29-én 66. évében elhunyt. Temetése április 15-én, 15 órakor a Deszka templomból. A gyászoló család. -48SU/1K*

MÉLY fájdalommal tudatjuk, hogy

GULYAS IMRE nyugdíjas

volt m. kir. áll. rendőrségi detektívfelügyelő majd Állami Biztosító dolgozó 94 éves korában, 1994. április 6-án csendesen elhunyt. Temetése 1994. április 18-án, 11 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család. *48063/1K*

MÉLY fájdalommal tudatjuk, hogy drága féljem, szeretett édesapám, testvérem, apósom, nagyapánk, dédnagyapám, sógorunk és rokonunk

ERDŐDY JÓZSEF Szénbányászati Tröszt nyugdíjasa

71 éves korában elhunyt. Temetése 1994. április 15-én, 17 órakor lesz a Szent Anna temető ravatalozójából a Nagyleány temetőben. A gyászoló

család. «47085/1K*

FÁJDALOMTÓL megtört szívvel tudatjuk, hogy szeretett gyermekünk

STEFÁN PÁL VIKTOR életének 28. évében, hosszú, súlyos betegsége során, tragikus hirtelenséggel, 1994. április 10-én elhunyt. Végső búcsúztatása 1994. április 15- én, 10.00-kor lesz a Szentpé- teri kapui temető kisravatalo- zójában. A gyászoló család.

MÉLY fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa PAPP BÉLA ny. honvéd őrnagy életének 78. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1994. április 14-én, 17 órakor a Szent Anna temető ravatalozójából lesz. A gyászoló család.

„Drága Istenem!

Fogadd magadhoz és szeresd fit,

Mórt nagyon jó volt hozzánk."

MEGRENDÜLÉSSEL és mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, szerették, tisztelték, hogy az imádott, szerető félj, édesapa, gyermek, vő, testvér, keresztgyermek, koma, unokatestvér, keresztapa, jó barát, munkatárs és szomszéd

RABÓCI JÁNOS gépészmérnök a Gábor Áron Műszaki és Művészeti

középiskola mérnöktanára 1994. április 8-án életének 39. évében hirtelen elhunyt. Felejthetetlen halottunkat 1994. április 14-én, 15 órakor a fel- sőzsolcai ravatalozóból helyezzük örök nyugalomra. Soha el nem múló szeretettel őrizzük emlékét.

A gyászoló család.

*47107/1H*

GÁBOR Áron Műszaki Középiskola igazgatósága, tantestülete, tanuló ifjúsága mély megrendüléssel tudatja, hogy az iskola tanára

RABÓCI JÁNOS oki. gépészmérnök tragikus hirtelenséggel elhunyt. Emlékét kegyelettel megőrizzük. *47077/ih*

FÁJÓ szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága édesanya, anyós, testvér, sógornő, nagy- mama és dédnagymama özv. MERTUSZ JÓZSEFNÉ sz. Schiáss Ilona 84 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 1994. április 14-én, 15 órakor lesz a perece- si temetőben. A gyászoló család. -47083/1KMELY fájdalommal és megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága gyermek, szerető félj, édesapa, nagyapa és testvér

KOCSIS LAJOS LKM-nyugdíjas mozdonyvezető nyékládházi lakos életének 56. évében, tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 1994. április 13-án, szerdán, 14 érakor lesz a Iád- házi temetőben. A gyászoló

Család. -47094/1KMÉLY fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesanya, nagymama, dédmama, testvér, anyós és rokon özv. LANCSIN GUSZTÁVNÉ sz. Csontos Mária (szászfái születésű) életének 85. évében, 1994. március 31-én hirtelen elhunyt. Kívánságára hamvasztottuk. Hamvainak búcsúztatása és elhelyezése 1994. április 15-én, 12 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető kisravatalozéjából. Koszorúk, virágok mellőzését kérjük. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család.

•46939/1H*

MÉLY megrendüléssel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább feleség, az odaadó édesanya, szerető nagymama, anyós, kedves rokon

SIMON JÁNOSNÉ sz. Stefán Erzsébet türelemmel viselt súlyos betegségben, 1994. április 11- én, 77 éves korában csendesen elhunyt. Kedves halottunkat 1994. április 15-én, pénteken 10 órakor a református egyház szertartása szerint a törkö- lyösi temetőben helyezzük örök nyugalomra. A gyászoló

C8alád. -47058/1K„Elcsitul a szív, moly értünk dobogott, Pihen a kéz, mely értünk dolgozott."

MÉLY fájdalommal tudatjuk, hogy felejthetetlen halottunk BONCSÉR LAJOS volt ERDÉRT-dolgozó 1994. április 10-én, 50 éves korában szíve megszűnt dobogni. Temetése 1994. április 16- án, 14 órakor lesz a felsőzsol- cai temető ravatalozójából. Fájó szívvel búcsúzik: édesanyja, felesége és három kisfia. -47118/2K*

FÁJÓ szívvel tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, anyós, a drága nagymama, dédnagymama

özv. DOLINKA ANDORNÉ sz. Kormos Julianna 1994. IV. 10-én tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1994. IV. 14-én, 13 h-kor a Deszka templom ravatalozójából lesz. A gyászoló család.

•47087/1H*

SZOMORÚ szívvel tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, nagyapa, testvér és jó rokon SUTUS MIHÁLY a Sajószentpéteri Üveggyár nyugdíjasa

életének 63. évében 1994. április 7-én csendesen elhunyt. Szerettünket 1994. április 15- én, 14 órakor helyezzük örök nyugalomra a vasgyári temetőben. Gyászoló szerettei.

MÉLY fájdalommal tudatjuk, hogy

TERBE LÁSZLÓ

BVM-nyugdíj as életének 60. évében tragikus hirtelenséggel elhunyt. Hamvait 1994. április 15-én, 11 órakor helyezzük örök nyugalomra a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család.-47017/1K*

HÁLÁS szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk BUDA MIKLÓSNÉ sz. Pallay Éva

temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

•470I8/1K*

KÖSZÖNETÉT mondunk

mindazoknak, alak

dr. REPRÓ FERENC temetésén megjelentek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhítették. A gyászoló család. -47030/lKHÁLÁS szívvel mondunk köszönetét mindazoknak,

&kik

id. BÁTHORY GÁBORT végső útjára elkísérték, fájdalmunkban osztoztak és sújára virágot helyeztek. A gyászoló család. *47078/1KHÁLÁS szívvel mondunk köszönetét azoknak a rokonoknak, ismerősöknek és szomszédoknak, akik felejthetetlen halottunk

özv. SUTA MÁRTONNE sz. Kovács Erzsébet temetésén részt vettek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. -46788/1K*

FELSZÁMOLÁSI HIRDETMÉNY

A Pénzintézeti Központ Rt., mint a Cigándi Tisza Szakszövetkezet felszámolója nyilvános értékesítésen eladja a szakszövetkezet vagyontárgyait.

1. ERZSÉBET TANYA Cigánd, külterület

Hrsz. 042/2:052/2:058

Állattartó telep 5500 m2 hasznos alapterülettel A telek nagysága 14,2 ha.

Irányárak: telek 600 000 Ft

építmények, berendezések 3 200 000 Ft + ÁFA

2. MÉDIUM TANYA Cigánd, külterület

Hrsz: 086

Szarvasmarha telep 5112 m2 hasznos alapterülettel.

A telek nagysága: 11,3 ha

Irányárak: telek 1400 000 Ft

építmények, berendezések 6 400 000 Ft + ÁFA

3. TANYAKÖZPONT Cigánd, Központi tanya

Hrsz: 0185

A telep részei: ládaüzem, keltető állomás, szerelőműhely és szín, raktárépületek, szeszfőzde, Bábolna szárítóberendezés, Megamix takarmánykeverő.

A telek nagysága 12,4 ha Az épületek alapterülete: 5960 m2 Irányárak: telek 2 800 000 Ft építmények, berendezések 75 000 000 Ft + ÁFA

4 BÉLA TANYA Cigánd, külterület

Hrsz: 0106/1

Állattartó telep 4955 m2 hasznos alapterülettel.

A telek nagysága 12,2 ha

Irányárak: telek 510 000 Ft

építmények, berendezések 7 400 000 Ft + ÁFA

5. LICHMANN TANYA Cigánd, külterület

Hrsz: 0114/2

Állattenyésztő telep 2580 m2 hasznos alapterülettel.

A telek nagysága: 6 ha

Irányárak: telek 500 000 Ft

építmények, berendezések: 1400 000 Ft + ÁFA

6. SZENNA TANYA

Állattenyésztő telep 400 m2-es juh hodály Irányár: 174 000 Ft + ÁFA

7. IRODAHÁZ Cigánd, Fő út 80.

Hrsz. 126

16 irodahelyiségből álló 361 m2-es irodaház.

A telek nagysága: 1502 m2 Irányárak: telek 60 000 Ft épület: 6 000 000 Ft + ÁFA J

8. Szolgálati Lakások Cigánd, Petőfi S. 100.

7 db egyenként 96 m2-es lakás 34 m2-es garázzsal, 2586 m2-es telek 1/7 részével. Két lakás beköltözhető, öt lakást bérlő használ.

Irányár: 1100 000 Ft beköltözhetően/lakás.

9. RÉGI IRODAHÁZ Cigánd, Petőfi út 90.

Hrsz: 418

3199 m2-es telken álló 165 m2-es félkomfortos ház. Irányárak: telek 77 000 Ft épület 570 000 Ft + ÁFA

10. ÜZLETSOR Cigánd, Fő út 48.

2550 m2-es telken 3 üzlethelyiségből álló 126 m2 hasznos alapterületű épület.

Irányárak: telek 76 000 Ft épület 630 000 Ft + ÁFA

11. RAKTÁRÉPÜLET Cigánd, Iskola út 2.

Hrsz: 1217/2

1395 m2-es telken álló 452 m2 alapterületű épület.

Irányárak: telek 40 000 Ft épület 690 000 Ft + ÁFA

12. MÉRLEGHÁZ Cigánd, Vasút út

390 m2-es telken álló 22 m2-es mérlegház 30 t-ás üzemképes hídmérleggel.

Irányárak: telek 15 000 Ft épület + mérleg 95 000 Ft + ÁFA Hrsz: 1356/1

13. ZÖLDSÉGBOLT Cigánd, Piac tér

Önkormányzati területen álló 19 m2-es üzlethelyiség. Irányár: 60 000 Ft + ÁFÁ

14. CSALÁDI HÁZ Cigánd, Fő út 71.

Hrsz: 1110

803 m2-es telken álló 73 m2-es komfortos ház.

Irányárak: telek 32 000 Ft épület 550 000 Ft Jelenleg lakott.

15. CSALÁDI HÁZ Cigánd, Petőfi út 88.

Hrsz: 418

98 m2 összkomfortos családi ház.

Irányár: 1400 000 Ft Jelenleg lakott.

16. RAKTÁR Cigánd, Fő út

370 m2-es két helyiségből álló épület telek nélkül.

Irányár: 260 000 Ft + ÁFA

17. ÉPÍTÉSI TELEK Cigánd, Villám út 7.

Hrsz: 710/1

2272 m2-es építési telek Irányár: 50 000 Ft

Az épületek berendezések a helyszínen munkaidőben megtekinthetők.

Az ajánlatban szereplő 1., 2., 3., 4., 5., 7., 9., 10., 12., 13. számú ingatlanok jelenleg rövid távú bérletben vannak.

Az írásos ajánlatokat 1994.04.21*ig kell eljuttatni a Pénzintézeti Központ Felszámolási Igazgatóságára.

A nyilvános értékesítésen az ajánlatok ismertetése után licitálási lehetőséget biztosítunk.

A nyilvános értékesítés helye;

CIGÁND, MŰVELŐDÉSI KÖZPONT, IDŐPONTJA; 1994.04.26.11 ÓRA.

A nyilvános értékesítésen való részvétel feltételei;

• vételi ajánlatot tevő természetes vagy jogi személy igazolása (személyi igazolvány, útlevél, cégkivonat, cégaláírási nyilatkozat, meghatalmazás).

• Az ajánlott vételár megfizetésére vonatkozó pénzügyi garancia bemutatása.

• Az irányár 10 %-nak 1994 04. 25-ig bánatpénzként történő befizetése a szövetkezet házipénztárába vagy a

SÁTORALJAÚJHELYI OTP FIÓKNÁL VEZETETT 279-98122/652-206191 SZÁMLÁJÁRA.

A bánatpénz a vételárba beszámít, a többi résztvevőnek 8 napon belül visszautaljuk.

Az ingatlanról további felvilágosítást ad

MOLNÁR ROZÁLIA FELSZÁMOLÓ A 217-1255/208-AS ÉS

GYŐRGYNÉ FODOR GIZELLA A 47/322-730-AS TELEFONSZÁMON.

A felszámoló fenntartja a jogot, hogy kielégítő ajánlat hiányában az értékesítést eredménytelennek nyilvánítsa.

•46897/1H*