Észak-Magyarország, 1994. február (50. évfolyam, 26-49. szám)
1994-02-26 / 48. szám
2 ESZAK-Magyarország Országban-Világban 1994« Február 26», Szombat Tar Pál levele a Washington Postban Washington (MTI) - Magyarország sosem bocsátkozott semmiféle párbeszédbe Szerbiával az ENSZ-szankciókról - húzta alá Tar Pár washingtoni magyar nagykövet a The Washington Post pénteki számában közölt levelében. A nagykövet visszautasította a lap február hatodikai keltezésű tudósításban foglaltakat, amelyek szerint Magyarország a Szerbiához fűződő viszonya normalizálása mellett döntött és közvetve jelezte volna, hogy szándékában áll a kis Jugoszláviával folytatott kereskedelem felújítása. Tar Pál levelében azt írta, hogy ténylegesen az ellenkezője igaz: Magyarország következetesen betartja a tilalmi intézkedéseket. Utalt Jeszenszky Géza külügyminiszter kijelentésére, amely szerint „Magyarország csak abban az esetben fogja támogatni a szankciók feloldását, ha Szerbia eleget tesz nemzetközi kötelezettségeinek”. > A nagykövet hangsúlyozta, hogy a külügyminiszter ugyanakkor jelentős időt szentel a belgrádi vezetés és a vajdasági magyar közösség közötti feszültség enyhítésére.- Magyarország azt kívánja, hogy minél előbb véget éljen ez a szörnyű konfliktus és a polgári lakosság szenvedése. Egyúttal minden tőle telhetőt meg fog tenni, hogy a négyszázezres vajdasági magyar közösség ne legyen kitéve hasonló sorscsapásnak - írta Tar Pál. Lehet csomagolni a berlini Reichstagot Bonn (MTI) - A tájakat és világhírű épületeket becsomagoló bolgár származású amerikai művész, Christo megvalósíthatja húsz év óta dédelgetett álmát: százezer négyzetméter fémes csillogású anyaggal vonhatja be a német törvényhozás épületét, a berlini Reichstagot. A maikacs Christo elképzelését pénteken Bonnban még a Bundestag is megvitatta: 295 képviselő áldását adta a vállalkozásra, 226 honatya ellenezte a Reichstag „megszent- ségtelenítését”. Az ellenzők között van a kancellár, Helmut Kohl és a -»Bundestag CDU/CSU frakciójának befolyásos elnöke, Wolfgang Schäuble is. A néhány hétig díszcsomagolásban rejtőző Reichstag látványát Christo - korábbi nyilatkozatai szerint - alpinisták segítségével kívánja megteremteni, akik négy-öt nap alatt vonnák be műanyaggal az épületet. Christo a költségeket maga állná, vállalkozásával úgymond „Csipkerózsika-álmából” kívánja felébreszteni a Reichstagot. r ESZÁK-magyarország Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Gorombölyi László, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Faragó Lajos Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok; központ: 341-611, titkárság; 341-888. Telefax: 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15. . Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. IEL era. -8. Telefon: 11M475,269-4064 Szerkesztőség vezető: Dombrovszky Áriám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti: az áruspéldányokat az ÉSZAHHER. RT., . 3530 Miskolc, lürály u. 2. tel: (06-46) a50-230; az előfizetett példányokat az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 1L (06-52)413-101. Ügyvezető igazgató: Czegíédy György Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díjá egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17.90 forint, a pénteki lapszám 19.80 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft, 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Lakástörvény a bírósági döntés után A vállalkozók attól tartanak, hogy a bérleti díjak emelkednek Horváth Magdolna Budapest (ISB) - Nagy a bizonytalanság az önkormányzatok, a lakásbérlők, de leginkább az önkormányzati tulajdonú helyiséget bérlő vállalkozók körében azt követően, hogy az Alkotmánybíróság több pontján is alkotmányellenesnek találta a lakástörvényt. A Belügyminisztérium - most már az alkotmányossági kifogásokra tekintettel - a törvényt átdolgozva ismét benyújtotta a parlamentnek, ahol a tervek szerint a jövő héten határoznak a módosítás felől. Az alkotmánybírósági döntést követően a témában érdekeltek több szakmai fórumon is kifejthették véleményüket, ám az önkormányzatok, és a vállalkozók érdekei, érvei úgy tűnik, nem közelítenek egymáshoz. A vállalkozók érdekvédelmi szervezetük, az IPOSZ-on keresztül is tiltakoztak a szerintük őket ért méltánytalanság ellen. Az Alkotmánybíróság ugyanis az alaptörvénybe ütközőnek találta a lakástörvény azon részét, amely a nem lakás célú helyiségek esetében is vételi joggal ruházta fel a bérlőt. A vállalkozók e döntés kapcsán attól tartanak, hogy az önkormányzatok - miután nem érdekük az üzletek eladása - a bérleti díjat akár a sokszorosára is emelhetik. Az IPOSZ álláspontja is az, hogy amennyiben ezt a kérdés a megszülető törvénymódosítás nem rendezi kellőképpen, akkor sok vállalkozó tönkremehet. Félelmeik szerint a magas bérleti díjak, és a kiszámíthatatlan jö^ő miatt még az elengedhetetlenül fontos felújításokra sem jut majd pénzük, az önkormányzatok pedig a bérleti díjakból befolyó összeget az eddigi, több évtizedes gyakorlatot folytatva nem a hazak, lakások, üzletek felújítására, karbantartására költik. Ez pedig a leromlott ingatlanok jövőjét pecsételi meg. Az önkormányzatok érvei szerint ugyanakkor a nem lakás célú helyiségek bérleti dija jelenleg igen alacsony, kívánatosnak tartanák, ha az a mindenkori forgalmi érték kétharmadát elérné. Ugyanakkor tudomásuk van arról is, hogy a vállalkozók egy része az önkormányzatnak fizetett bérleti díj többszöröséért adja tovább a helyiség bérleti jogát, megrövidítve ezzel az eredeti bérbeadót, az önkormányzatot. A lakásbérlőkre vonatkozó egyik lényeges változás az, hogy az Alkotmánybíróság döntése értelmében a bérlő számára nem öt, csupán egy év áll rendelkezésre ahhoz, hogy eldöntse: megvásárolja-e, vagy sem bérelt lakását. A gondolkodási idő rövidülését azonban több kiegészítő szabály enyhíti, például az, amely szerint egy év letelte után is elővásárlási jog illeti a bérlőt. Amikor az önkormányzat a lakás eladásáról dönt, azt először a benne lakó bérlőnek kell felajánlania. Az eredeti lakástörvény a lakások eladási árát maximálni kívánta, amelyet az Alkotmánybíróság a tulajdonjelen esetben az önkormányzati tulajdon szentségének elvével nem tartott összeegyeztethetőnek. A belügyi tárta által átdolgozott szabályok az alkotmányossági kifogásra figyelemmel olyan megoldást rögzítenek, amelyek biztosítanák, hogy a bérleményét eladni szándékozó önkormányzat ne tekinthessen el például az ingatlan lakottsá- gától, vagy annak leromlott műszaki állapotától. Ezek értékcsökkentő tényezőként szerepelhetnek az értékesítés során. ~7’.T'’TW Kommentárok a bosnyák—horvát fegyvermentesítési megállapodásról Zágráb (MTI) - A horvátok és a muzulmánok megtették az első lépést Bosznia demilitarizálása felé, általános tűzszüneti megállapodást kötve. Az ötórás tárgyalások eredményeképpen szerdai egyezmény létrejöttében szerepet játszott a nemzetközi közösség által az egymás ellen harcoló felekre gyakorolt nyomás - állapítja meg az AFP. A nagyhatalmak a lehető leggyorsabban igyekeznek kihasználni azt a dinamizmust, amelyet a boszniai fővárosban kieszközölt fegyvernyugvás teremtett.- Az a tény, hogy ez a megállapodás azonnal követte a szarajevói sikert, jó előjelnek látszik. Reméltük, hogy a szarajevói mintának lesz hatása, de azt nem, hogy ilyen gyorsan - mondta Jean Cot tábornok, az UNPROFOR parancsnoka. Ha a megállapodást végrehajtják, akkor véget érhetnek a véres összecsapások a boszniai horvát erők (HVO) és a muzulmán többségű kormányhadsereg között, elsősorban Mostar környékén és Bosznia középső részén - írja a francia hírügynökség. A horvátok, akik Mostart szeretnék általuk kikiáltott köztársaságuk fővárosának, már hat hónapja ostromolják az elviselhetetlen körülmények között élő 50 ezer muzulmán lakta város keleti részét. A horvátr-muzulmán tűzszünet mindazonáltal nem vetíti előre a bosznia-hercegovinai válság rendezését célzó politikai tárgyalások haladását. Hatása az átfogó békemeg- állapodás hiányában korlátozott lesz - állapították meg a zágrábi tárgyalásokhoz közel álló katonai források. Rasim Delic, a bosnyák hadsereg Remény és rettegés, születés és halál hónapok óta jelen van a bosnyakok, horvátok életében Fotó: AP vezérkari főnöke úgy vélekedett, hogy bár hosszú és kemény munka vár a katonákra a megállapodásban foglaltak megvalósítása kapcsán, mostantól a politikusokon múlik az átfogó politikai megoldás.- Ebben a szakaszban két fél kötelezte el magát. Egész Boszniában törekszünk azonban a békére, a tűzszünetre és a fegyverek ellenőrzés alá helyezésére - mondta Akasi Ja- szusi, az ENSZ-főtitkár különmeg- bízottja,' aki a tárgyalások végső szakaszában vett részt. Figyelmeztetett, hogy ha a felekben nincs meg a politikai akarat a megállapodás végrehajtására, akkor a most aláírt egyezmény is csak papírdarab lesz.- Most a tűzszünet részleteit kell összeegyeztetni az átfogó békemegállapodással - vélekedett Akasi Jaszusi, s jelezte, hogy a genfi Jugo- szlávia-konferencia társelnökeivel folytatott tárgyalásainak ez volt az elsődleges napirendi pontja. Messze van még a politikai enyhülés a horvátok és a muzulmánok között - vélekedett a francia hírügynökség. Kresimir Zubak, a boszniai horvátok vezetője szerdán első ízben szállt síkra boszniai horvát-muzul- mán közösség mellett, melyet az Egyesült Államok és szövetségesei is bátorítanak.- A muszlimok azonban vonakodnak, s továbbra is egységes, központosított Bosznia-Hercegovina fennmaradását támogatják, sokkal inkább, mint a konfóderatív állam gondolatát - hangoztatta Mate Gra- nic, a horvát diplomácia vezetője a zágrábi televízióban. A konkrétumokat hiányolják az orosz lapok Jelcin programbeszédéből Terjesztési panaszaival hívja az alábbi telefonszámokat: Miskolc (46)358-522 Kazincbarcika (48)317-157 Szikszó (46)396-174 Sárospatak (47)323-340 Tiszaújváros (49) 346-098 Moszkva (MTI) - Az orosz lapok élénken kommentálták pénteken Borisz Jelcin előző napi programbeszédét, azt emelve ki, hogy az államfő lényegében nem sok újat mondott a parlament két házának együttes ülésén. Általános vélemény szerint Jelcin megelégedett a problémák felsorolásával és az általánosságok szintjén mozgott mondandója a. konkrét megvalósítás módját illetően. Az üzleti körök lapja, a Kommer- szant Daily azt emelte ki címében, hogy az elnöknek ha van is konkrét programja, gondosan véka alá rejti azt. A lap szerint a beszédben érintett nézeteket a legkülönbözőbb politikai erők már régen megfogalmazták. Az állam erősítésére vonatkozó fő elképzelést pedig Jelcin nem támogatta meg a megvalósításra vonatkozó konkrét javaslatokkal. Az í^jság szerint nem áj a nemzeti megbékélés szorgalmazása sem. Legutóbb a duma sürgette azt, igaz egybekötötte a puccsistákra vonatkozó amnesztiával. Jelcin nem vett tudomást a honatyák döntéséről, nem számítva egy homályos utalást, ami a lap szerint annak jele, hogy az elnök teljességgel tanácstalan: mit is lépjen válaszként a parlamenti határozatra. A Nyezaviszimftja Gazeta liberális laptársához hasonlóan a konkrétumokat hiányolja az elnöki programból. A lap szerint az államfő a szovjet pártfőtitkárok nyomdokain haladva megelégedett a problémák felsorolásával és a megoldásukkal kapcsolatban hangoztatott általánosságokkal. A lap ráirányította a figyelmet, hogy az elnöki program több fejezete arra utalt, mintha azokat Jelcin ellenzéke írta volna. Az újság különösképpen ellentmondásosnak tartja a gazdasági fejezeteket, amelyekben jól megfér egymás mellett az infláció elleni küzdelem és a hazai termelés, illetve a szociális szféra támogatása. A Szevodnyja című lapnak az elnök szóhasználata tűnt fel. Az újság fut- ballból vett hasonlata szerint, Jelcin környezete „Zsirinovszkij pályáján akar játszani, de más labdával”. Külön kiemelte az újság azt a részt, amelyben Jelcin az orosz érdekek határozott védelméről beszélt. Az újság úgy véli, hogy a külpolitikai fejezetekben sem sok újat mondott az államfő. Feltűnt viszont a kommentátornak, hogy megerősödött Moszkva hangja a FÁK irányában, noha Jelcin, Ko- zirevtől eltérően nem beszélt a FÁK vonatkozásában orosz érdekszféráról. Ugyanakkor a szövegkörnyezetből ez következett. Meciar befejezte kínai látogatását Peking (MTI) - Vladimír Meciar szlovák kormányfő pénteken befejezte ötnapos kínai látogatását, melynek során a két kormány megállapodást írt alá a gazdasági-kereskedelmi együttműködésről. Mindkét kormány vállalta, hogy kedvező környezetet teremt a másik fél vállalkozóinak befektetéseihez. Csiang Cö-min elnökkel és Li Peng kormányfővel folytatott megbeszélésén Meciar kifejtette, hogy kormánya nem híve a kollektív kisebbségi jogoknak. Pekingi sajtóértekezletén azt mondta, hogy benyomása szerint a kínai államférfiak elfogadták álláspontját. Az önálló Szlovákia létrejötte óta ez volt az első magas szintű kapcsolatfelvétel Peking és Pozsony között. Csökkenő orosz búzaimport London (MTI) - Az egykor világelső búzaimportáló Oroszország gazdasági nehézségei miatt lényegesen csökkentette behozatalát. Moszkva kevesebb búzát vásárol, mint Egyiptom vagy Dél-Korea - közölték nemzetközi gabonaszakértók. A londoni székhelyű - gabonaimportáló és exportáló államokat tömörítő - Nemzetközi Búzatanács (IWC) legújabb becslése szerint Oroszország 1993 júliusa és 1994 júniusa között mindössze 4 millió * tonna búzát importál. Egy évvel korábban ez a mennyiség közel 11 millió tonna volt. A szervezet korábban 6 millió tonna orosz importtal számolt az idén júniusban záródó évben. Egyiptom behozatala várhatóan 5,7, Dél-Ko- reáé pedig 4,6 millió tonna lesz - vélekedik az IWC. A szervezet vezető gazdasági szakértője szerint Oroszországban csökken az élőállat-állomány, továbbá a lakossági fogyasztás, s elsősorban emiatt mérséklődik a gabonaimport. Románia: kétmilliós sztrájkra készülnek Bukarest (MTI) - Kétmillióan fogják beszüntetni a munkát hétfőn Romániában az Alfa kartell és a CNSLR-Fratia (Testvériség) szak- szervezeti központok által szervezett általános sztrájk keretében - jelentette ki pénteki sajtóértekezletén az Alfa alelnöke, Romulus Nita. Az Alfa kartell a maga tagjait arra szólította fel, hogy kedden is folytassák a munkabeszüntetést. A Testvériség szakszervezet vezetői jelezték, hogy hónapok óta ismert 14 követelésük egyikét sem teljesítette a kormány. A harmadik nagy szakszervezeti központ, a Nemzeti Szakszervezeti Tömb (BNS) szervezési okokból nem csatlakozott a hétfői megmozduláshoz. Az egészségügyi költségvetés nagyarányú növelésének követelésével Nagyváradon már 32 napja éhségsztrájkot folytat Bajgyik László faxüzenetben jelentette be: szolidaritásának kifejezésére hétfőn és kedden vizet sem iszik. Csökken az infláció Németországban Berlin (MTI) - Németország három különösen fontos nyugati tartományában februárban - sorozatban immáron harmadik hónapja - csökkent az infláció havi üteme. A legnépesebb tartományban, Észak- Rajna-Vestfáliában az infláció 1994 második hónapjában 3,2 százalék volt. Januárban 3,3, tavaly decemberben pedig 3,5 százalék. A kulcsfontosságú ipari tartományban, Baden-Würtembergben az infláció 3,4 százalékra mérséklődött a januári 3,6 és a decemberi 4 százalékot követően. Hessen szövetségi államban februárban a drágulás 3,4 százalék volt, szemben a januári 3,6, és a tavaly decemberi 3,7 százalékkal. «4 A UPI által idézett szakértők azzal számolnak, hogy 1994 második felében Nyugat-Németországban az infláció 3 százalék alá csökken.
