Észak-Magyarország, 1994. február (50. évfolyam, 26-49. szám)
1994-02-16 / 39. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban-Világban ...i:::zz: - —- 1994. Február 16., Szerda Göncz Árpád Madridba érkezett Madrid (MTI) - Négynapos hivatalos látogatásra kedden kpra délután Spanyolországba érkezett Göncz Árpád. A magyar köztársasági elnököt és feleségét I. János Károly király és hitvese, Zsófia királyné, valamint Felipe González miniszterelnök fogadta a madridi El Pardo palotában, katonai tiszteletadás keretében. Göncz Árpád délután Felipe González miniszterelnökkel folytat négyszemközti megbeszélést. Este pedig a spanyol magánvállalkozók országos szövetségébe (CEOE) látogat el. Közben Jeszenszky Géza külügyminiszter Javier Solana spanyol külügyminiszterrel tárgyalt és kicseréli a két ország közötti alapszerződés ratifikációs okmányait. Elnöki jelentés az amerikai gazdaságról Washington (MTI) - Az amerikai gazdaság állapotáról hétfőn közzétett elnöki jelentés szerint a tartós bővülés kilátásai jobbak, mint egy évvel ezelőtt: az idén három százalékos növekedés várható, és ha a kamatlábak továbbra is alacsonyak maradnak, a fejlődés lendülete az évtized végéig ki fog tartani. A jelentés elégedetten állapítja meg, hogy a kormányzat által kidolgozott ötéves deficitcsökkentő gazdasági terv nagymértékben hozzájárult a hosszú lejáratú hitelek kamatlábainak mérséklődéséhez. Az olcsóvá váló hitelek nyomán megélénkültek a beruházások, kellő dinamizmust teremtve a gazdasági bővüléshez.- A befektetések által serkentett növekedés azért is fontos tényező, mert a beruházások játsszák a kulcsszerepet a termelékenység fokozásában és a reáljövedelmek emelkedésében - áll a jelentésben. A beszámoló szerint a következő négy évben valószínűleg nyolcmillió munkahelyet sikerül teremteni, ha a gazdaság fejlődése sínen marad: tavaly a termelés egyenletesen növekedett, és minden remény megvan arra, hogy az idén sem torpan meg. A foglalkoztatottság és a termelés növekedésének köszönhetően a fogyasztás várhatóan továbbra is erőteljes lesz, ösztönző keresletet támasztva az áruk és a szolgáltatások iránt. Az elnöki jelentés hangsúlyozta, hogy a megtakarításokat előirányzó deficitcsökkentő program termelésmérséklő hatásait ellensúlyozni tudta a kamatlábak és az infláció alacsony szintje. Figyelmeztetett azonban arra, hogy a költségvetési hiány visszaszorításának túlzásba vitele megtörheti a gazdaságnövekedés lendületét. ESZAK-magyarország Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hnjdu Imre, Görömbölyi László, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Faragó Lajos Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: központ: 341-611, titkárság: 341-888. Telefax: 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadója: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft 3527 Miskolc, Bajcsy-Zsüínszky u. 15. Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054 Budapest V., Báthory u. 7. ÜL em. 8. Telefon: 111-4475,269-4064 Szerkesztőség vezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532 Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti: az áruspéldányokat az ESZAKHIR RT., 3530 Miskolc, Király u. 2. tel: (06-46) 350-230; az előfizetett példányokat az Inform Stúdió Kft, 4031 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. (06-52)413-101. Ügyvezető igazgató: Czeglédy György Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt-nél vezetett 349-98911 023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés dija egy hónapra 378 forint. A lap példányonkénti ára hétfő és csütörtök között, valamint szombaton 17.90 forint, a pénteki lapszám 19.80 forint Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: ír 'orm Stúdió Kft, 4002 Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 413-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Terjesztési panaszaival hívja a (46) 358-522-es telefonszámot! Újabb F—16-os vadászgépek a boszniai műveletekhez A vadászgépek az olasz bázisokon bevetésre várnak Fotók: AP Brüsszel (MTI) - Hollandia és Törökország újabb, összesen 12 darab F-16-os vadászgépet irányított át a NATO észak-olaszországi légitámaszpontjaira, ahonnan szerdán már meg is kezdik a boszniai légtérben folyamatosan zajló gyakorló-fel- derítő repüléseket - közölték Brüsszelben. Hollandia eddig 14, Törökország 10, a boszniai műveletekben résztvevő F-16-08t állomásoztatott az olasz támaszpontokon. NATO részről ugyanakkor jelezték, hogy a török gépek nem vesznek majd részt a múlt heti NATO-ultimátumban kilátásba helyezett esetleges légicsapásokban . A hét végén egyébként Nagy-Bri- tannia és az Egyesült Államok légiereje is további harcigépeket irányított át a Szövetség déli parancsnokságához: brit részről négy „Jaguár”, az amerikai támaszpontokról nyolc F-15-ÖS harcigép és négy C-130-as szállítógép érkezett az olasz bázisokra. Mindezek nyomán immár összesen 160, NATO-kötelékekbe tartozó felderítő, üzemanyag-utántöltő és harcigép teljesít szolgálatot a térségben. NATO-adatok szerint ez év február 9-ig valamivel több mint 11 ezer bevetést hajtottak végre Bosznia légterében, amelyek többsége az ENSZ BT által elrendelt repülési tilalom ellenőrzését szolgálta. * Bécs (MTI) - A NATO eddig nem fordult Ausztriához azzal a kéréssel, hogy járuljon hozzá harci gépeinek átrepüléséhez Bosznia irányában, de az ilyen engedély kiadásának semmi akadálya nem lesz - közölte Alois Mock osztrák külügyminiszter szóvivője. Florian Krenkel ezt azzal indokolta, hogy a NATO esetleges katonai beavatkozása az ENSZ Biztonsági Tanácsának megfelelő határozatán alapul, így Ausztria számára nincs ok azt másként kezelni, mint az AWACS felderítő repüléseket. Ez utóbbiakra napi több engedélyt is kiadnak: a gépek észak-német (Geilenkirchen) támaszpontjukról az olaszországi Aviano, illetve Magyarország felé tartva repülnek át Ausztria felett. A küldetés célja az, hogy Magyarországról és az Adria térségéből ellenőrizzék a boszniai repülési tilalmat. Az ausztriai átre- püléshez az engedélyt minden egyes alkalommal telefaxon kérik és kapják - szemben Svájccal, amely általános jóváhagyását adta az ilyen repülésekhez. Ha a NATO katonai bevetése szükséges lesz, és gépei harci cselekmény céljából, fedélzetükön fegyverekkel kívánják boszniai célpontjukat megközelíteni, Ausztria ugyanúgy jár el, mint a fenti esetekben. Erre volt már példa egyébként is - az Öböl-háborúban: akkor is egyenként adtak engedélyt a bombázó repülésekhez. Az ausztriai közlés kapcsán az osztrák sajtó emlékeztet a budapesti bejelentésre, amely szerint a Szerbiában élő magyar kisebbségre való tekintettel Magyarország nem bocsátja rendelkezésre légterét a NATO- gépeknek légitámadások esetén. Az ausztriai készséget az ellenzék sem kifogásolja: a Zöldek két feltételt állítanak. Az egyik a megfelelő ENSZ határozat, a másik, hogy a NATO-bevetés korlátozott legyen. Frankfurt (MTI) - A Frankfurter Allgemeine Zeitung kedden rövid cikkben visszatér arra a budapesti közlésre, hogy Magyarország a szarajevói szerb állások elleni NATO- légitámadások esetén nem engedi meg, hogy az AWACS felderítő gépek légterét használják. A lap szerint a magyar lépésnek „csak korlátozott katonai jelentősége van” az észak-atlanti szövetség számára, mivel az AWACS-ok - megfelelő légi kísérettel - Szerbia és Bosznia fölött is repülhetnének. A frankfurti lap úgy véli: Budapest ezzel a lépéssel azt akarja Belgrad értésére adni, hogy Szerbia nem torolhatja meg az esetleges NATO-tá- madást a vajdasági magyarokon. Emlékeztet rá, hogy Magyarország és Románia viseli a Szerbia elleni ENSZ kereskedelmi embargóval járó áldozatok jelentős részét, ugyanakkor megjegyzi, hogy „az ÁWÁCS- ok kitiltásával nem különösen előnyös fénybe állítja be magát azon országok egyike, amelyek be akarnak lépni a NATO-ba”, Belgrád (MTI) - A belgrádi sajtó kedden feltűnő helyen adott hírt arról a hivatalos magyar álláspontról, hogy Magyarország nem vesz részt a NATO esetleges katonai akciójában a volt Jugoszlávia területén, s az AWACS felderítő gépeknek is távozniuk kell majd a magyar légtérből, ha az esetleges támadás időpontjában Magyarország felett tartózkodnak. A magyar álláspontról Vincze András belgrádi ügyvivő hétfőn adott tájékoztatást, s a Ra- döslav Bulajic jugoszláv külügyminiszter-helyettessel folytatott megbeszélésen hozzáfűzte azt is, hogy nem evakuálják a belgrádi nagykövetség alkalmazottjainak családtagjait. 4 A belgrádi sajtó egyébként néhány napos késéssel, de részletesen és különösebb kommentár nélkül ismertette Boross Péter miniszterelnök pénteki interjúját, amelyben egyebek közt kifejtette, hogy Magyarország történelmi okokból nem vesz majd részt szomszédos országok elleni esetleges katonai akcióban. „Nem kívánunk részt venni olyan akciókban, amelyek közös és keserű tapasztalatainkra emlékeztetnének” - idézte a Politika című belgrádi lap a miniszterelnököt, kitérve arra a részre is, amelyben Boross Péter a magyar és orosz lehetőségek közötti különbségeket elemezte. „Oroszországnak nagy lehetőségei vannak arra, hogy védelmezze a más államokban élő oroszokat, Magyarország azonban kis ország, s hasonló lehetősége ezért nincs” - írta a Politika Boross kijelentését ismertetve. A Borba a miniszterelnök interjújával kapcsolatban megjegyzi, hogy az állásfoglalás nagy figyelmet váltott ki, különösen azért, mert Magyarország csupán néhány napja csatlakozott a NATO Partnerség a békéért kezdeményezéséhez, nem rejtve véka alá azt a szándékát, hogy szeretne teljes jogú taggá válni. Ä Borba megjegyezte azt is, hogy a miniszterelnök nyilatkozatáról egyes hírügynökségek azt írták: Boross Péter az AWACS gépek magyarországi tevékenységének betiltásáról is beszélt, noha ilyet a miniszterelnök nem állított, csupán azt mondta, hogy támadás esetén kérik majd a gépek távozását. „Ez mindazonáltal nem csökkenti a magyar álláspont jelentőségét, mivel Görögország mellett egyedül Magyarország határolta el magát az esetleges balkáni intervenciótól” - összegezte véleményét a Borba. Brit-orosz csúcstalálkozó A legfontosabb kérdésben megegyeznek az álláspontok John Major és Viktor Csemomirgyin ellépnek a tiszteletűi« kivezényelt díszszázad előtt Moszkva (MTI) - A legfontosabb kérdésben, azaz a szarajevói nehéz- fegyverzet ENSZ-ellenőrzés alá vonásának szükségességében megegyezik az orosz és a brit álláspont - hangzott el a John Major brit kormányfő és Borisz Jelcin orosz elnök kedai megbeszéléseit záró rövid sajtóértekezleten. Jelcin ismét hangsúlyozta, hogy csak abban az esetben engedhető meg a háborús felek állásainak bombázása, ha támadás érné valamelyik fél részéről a boszniai kéksisakosokat. - A vétkes felet meg kell büntetni - hangsúlyozta Jelcin a Kremlben tartott sajtóértekezleten. A boszniai ultimátum, illetve a légicsapások kérdésében fennálló nézeteltérésre utalva Jelcin ugyanakkor aláhúzta: Moszkva nem engedi meg, hogy kihagyják a délszláv válsággal kapcsolatos döntésekből. Az orosz államfő utalt rá, hogy mindenekelőtt békés, tárgyalásos megoldást kell találni a konfliktusra, ami lehetővé teszi a jugoszláviai háború befejezését. Az ENSZ BT ülése kapcsán Jelcin azt nevezte a legfontosabbnak, hogy a testület adjon felhatalmazást a kéksisakosoknak arra, hogy a szembenálló felek nehézfegyverzetét helyezzék ellenőrzésül! alá. A kétoldalú kapcsolatok alakulását jellemezve elhangzott, hogy Jelcinnek a két ország partneri kapcsolatait megalapozó, két évvel ezelőtti londoni látogatása óta sikerült eljutni odáig, hogy most megállapodtak róla: a rakéták májustól nem irányulnak egymás célpontjaira. A kora délutáni órákban Major orosz kollégájával, Viktor Csemo- mirgyinnel kezdett megbeszélést, amelynek során a gazdasági témák kerülnek elsősorban terítékre. Izraeli légitámadás Szidon (MTI) - Izraeli vadászbombázók kedden támadást hajtottak végre Irán-barát dél-libanoni muzulmán gerillák támaszpontjai el-i len. Biztonsági források és szemtanúk szerint két izraeli harcigép négy rakétát lőtt ki egy Bejrúttól 40 kilométerre délre lévő településre, amely a Hezbollah híveinek egyik erőssége. A gerillák és bbanoni kormánykatonák légelhárító géppuskákkal és vállról indítható SAM 7 típusú rakétákkal lőttek a két gép felé, de egyiket sem találták el. A Reuter szerint a támadáskor egy Hezbol- lah-gerilla megsebesült. Az izraeli akcióra alig néhány órával az arab-izraeli béketárgyalások tervezett washingtoni felújítása előtt került sor. Minszki tüntetés és sztrájkfelhívás Minszk (MTI) - Fehéroroszország fővárosában általános sztrájkot hirdetve kétezer munkás tüntetett kedden a város központjában lévő Függetlenség téren. A résztvevők céljai kifejezetten politikai jellegűek: azt követelik, hogy mondjon le a több szakszervezet és ellenzéki párt által korruptnak tartott Vjacseszlav Kebics miniszterelnök, alakuljon koalíciós kormány, és tartsanak előrehozott választásokat a köztársaságban. Jóllehet a kormány betiltott mindenfajta tüntetést a város főterén, a rendőrség kísérletet sem tett a megmozdulás feloszlatására. Mint az AP írta, egyelőre nem mérhető fel, vajon a tiltakozók tényleg széles körű támogatottságot élvezi nek-e. Ennek egyik jeleként az amerikai hírügynökség megemlítette, hogy sem a munkásók sztrájkbizottsága, sem a kormány részéről nem tudták számadatokkal szolgálni arról, hányán és hány gyárban sztrájkolnak. Vitalij Csurkin Zágrábba érkezett Zágráb (MTI) - Zágrábba érkezett hétfőn este Vitalij Csurkin orosz külügyminiszter-helyettes, Jelcin elnök délszláv ügyekben illetékes különmegbízottja. Repülőtéri nyilatkozatában - az ITAR-TASZSZ jelentése szerint - látogatásának célját úgy összegezte, hogy tárgyalásaival elejét akarja venni a Szarajevó körzetét fenyegető légicsapásoknak. Mindehhez azonban mindenképpen fel kell számolni a bosnyák főváros körüli ostromgyúrút - tette hozzá. Csurkin szerint amennyiben mégis sor kerül a légicsapásokra, akkor Oroszország reakciója „kizárólag a konkrét szituációtól” függ majd. „Ha a légicsapásokra olyan körülmények között kerül sor, amelyek megítélésünk szerint nem indokolták volna azokat, akkor ez mindenképpen kihat majd kapcsolatunkra a külvilággal” - mondta a magas rangú orosz diplomata, „magán- véleményét” hangoztatva. Vitalij Csurkin hétfőn ezt megelőzően Szkopjéban tárgyalt a macedón államfővel a boszniai konfliktusról. Az orosz különmegbízott kedden Szarajevóba utazik, ahol találkozik a boszniai ENSZ-erók parancsnokával, továbbá a szerb és muzulmán erők katonai vezetőivel is. Szökési kísérlet Moszkva (MTI) - Nyolc azeri hadifoglyot lőttek agyon szökési kísérlet közben egy örmény börtönben. Egy börtönőr szintén életét vesztette - jelentette kedden az Interfax orosz hírügynökséget idézve az AFP. Az orosz hírügynökség, amely jól értesült jereváni forrásokra hivatkozik, sem az incidens pontos helyét, sem az idejét nem közölte. Eddig egyetlen hivatalos adatot sem hoztak nyilvánosságra a kara- bahi konfliktus kirobbanása óta Örményországban bebörtönzött azeri- ek számáról. Az összecsapások hat év alatt mintegy húszezer emberéletet követeltek - emlékeztetett az APF.
