Észak-Magyarország, 1994. január (50. évfolyam, 1-25. szám)

1994-01-10 / 7. szám

1994» Január 10m Hétfő Hírek - Tudósítások ÉSZAK'Magyarország 3 Az NDSZ ügyvivői értekezlete A KDNP tervei Veszprém (MTI)-AKeresztényde- mokrata Néppárt a liberális pártok­kal ellentétben nem híve az egész­ségügyteljes privatizációjának. Úgy gondolják, hogy csak a tevékenység magánosítása célszerű, az ingatla­noké, az intézményeké nem. Mind­ezt Mikola István, a KDNP egészsé­gügyi bizottságának vezetője, a Ma­gyar Kórházszövetség elnöke mond­ta pénteken Veszprémben a párt saj­tótájékoztatóján. A neves orvos ezen a fórumon nemcsak azért szerepelt, mert évekig a megyében az ajkai kórház főigazgatója volt, hanem azért is, mert a veszprémiek ót kér­ték fel jelöltjüknek az országgyűlési képviselő-választáson. Az újságírók kérdésére még több olyan kezdemé­nyezésről is szólt, amely a KDNP programjában szerepel. Ezek között minden bizonnyal nagy érdeklődést vált majd ki az a javaslatuk, hogy le­gyenek szellemi szabadfoglalkozású szakorvosok. Erre azért volna szükség, mert a mostani közalkalmazotti státusban nem tudják biztosítani részükre a teljesítményeknek megfelelő jöve­delmet. A sajtótájékoztatón bemu­tatták a párt megyei országgyűlé­si képviselőjelöltjeit. Történelmi Független Kisgazdák Budapest (MTI) - Az elmúlt év ok­tóberében alakult Történelmi Füg­getlen Kisgazdapárt elnöke, Pártay Tivadar szombaton Budapesten a MOM-székházban tartott küldött­gyűlésen bejelentette lemondását tisztségéről. A lemondás elfogadásá­ról, az új elnök személyéről és a párt végleges vezető testületéinek sze­mélyi összetételéről a márciusra ter­vezett választmány lesz jogosult dönteni. Pártay a TFKGP-hez való csatlako­zás lehetőségét felajánlotta minden kisgazdapártnak és csoportnak, ki­véve azokat, akik - mint mondotta— fölébe rendelik magukat a közösség érdekeinek. Nagy Ferenc József, az intéző bizottság tagja (a 36-okhoz tartozó országgyűlési képviselő, tár­ca nélküli miniszter) felszólalásá­ban arról beszélt: a vidék tele van bi­zonytalansággal és szorongással amiatt, hogy mit hoz a jövő és az ez évi népképviseleti választás. A párt célját az 1930-as békési-program szellemiségének újraélesztésében, valamint a mérsékelt s nemzetben gondolkodó újszerű kisgazda-vál­lalkozóréteg megteremtésében je­lölte meg. Szabó Lajos (a 36-ok parlamenti frakciójának tagja) úgy vélte, hogy a tavaly év végén alakult Egyesült Kisgazdapárt megkérdőjelezi a bé­kési-program alapelvét: az egészsé­ges földtulajdon-megosztást, és a nagybirtok restaurációját hirdeti. Ezzel szemben hangsúlyozta, hogy a Történelmi Kisgazdapártnak ra­gaszkodnia kell kisemberek és a pol­gári középosztály képviselőjéhez. A MIÉP nagygyűlése Kőszeg (MTI) - Őrült az az állam, amelyik a saját vagyonát akkor her­dálja el, amikor az ország a legrosz- szabb állapotban van - hangoztatta pénteken késő este Kőszegen Csur- ka István, a Magyar Út Körök elnö­ke, a Magyar Igazság és Élet Pártjá­nak társelnöke, a párt nyugat-du­nántúli kampánynyitó nagygyűlé­sén. Csurka István úgy vélekedett: ami Magyarországon történik politi­kai célból, az a hatalom és a tulajdon további megszerzésére irányul, még pedig azért, hogy a mai és az átmen­tett nómenklatúra ezután is ural­kodni tudjon. A Jurisics-vár lovagtermét megtöltő közönség előtt Horváth Lajos és Sza­bó Lukács parlamenti képviselők is bírálták a privatizáció jelenlegi gya­korlatát. Azt hangsúlyozták: száz- és százmilliók vándorolnak főként azon nyugati cégekhez, akik előké­szítik a döntéseket. Erre a pénzre azoknak volna szük­ségük, akik ma itt élnek, küszköd­nek, gyerekeket nevelnek, és akik­nek jobb jövőt ígértek négy évvel eze­lőtt a ma hatalmon lévők. A Magyar Igazság és Élet Pártja mindenesetre új programmal készül a választá­sokra, amit még ebben a hónapban véglegesítenek. Középpontjában a keresztény szellemiség, új gazda­ságpolitika és a pénzügyi rendszer megváltoztatása áll. Csurka szerint pártja erőssé válik, és a ma még hall­gató réteget kívánja megnyerni. Budapest (MTI) - Nemzeti köz- megegyezést, társadalmi szerződést és új alkotmányt sürgetett Pozsgay Imre, a Nemzeti Demokrata Szövet­ség elnöke, a párt szombati budapes­ti összevont ügyvivői és választmá­nyi értekezletén. A politikus el­mondta: az alapkérdésekben nem­zeti egységre van szükség, mivel ez minden demokratikus rendszer alapja. Az NDSZ az új Országgyű­lésnek nemzeti egyeztető kongresz- szus összehívását fogja javasolni. A testület „társadalmi szerződést” hozna létre az olyan nemzeti alap­kérdésekkel kapcsolatban, mint a demokratikus, parlamentáris intéz­ményrendszer megkérdőjelezhetet­lensége, az ország függetlenségének és szuverenitásának biztosítása, vagy a nemzeti vagyonnal való ren­delkezés újragondolásá. A kong­resszus javaslatot tehetne Magyar- ország új, a tradícióinknak, az euró­Budapest (MTI) - A Magyarorszá­gi Szociáldemokrata Pártnak nincs 100 millió forintja a kampányra, és külföldi segítségre sem nagyon szá­míthat, miután az elődök az 1990-es választáson elszórták a pénzt - mondta Király Zoltán pártelnök az országos pártvezetőség vasárnap, Budapesten tartott tanácskozását követően az MTI munkatársának. A továbbiakban rámutatott: a kétna­pos tanácskozáson az októberi egye­sülés óta eltelt, s általuk elókam- pánynak tekintett, időszakot érté­kelték. Az országos vezetőség állás­pontja szerint az már nagy ered­Szolnok (MTI) - A föld tavalyi meg­szerzése után 1994 a tulajdon mű­ködtetésének éve lesz, s ebben meg­határozó szerepet játszanak a rend­szerváltáskor alakult új érdekképvi­seleti szervek - hangsúlyozta Szabó János földművelésügyi miniszter szombaton Szolnokon, a Magyaror­szági Gazdakörök Országos Szövet­ségének küldöttgyűlésén. A minisz­ter arról is beszélt, hogy a leendő földtörvény hosszú időre kijelölheti az agrárszféra jövőbeni fejlődésének útját, és a szövetkezeti törvény mó­dosításának elfogadása várhatóan megszünteti a szövetkezetek körüli Kaposvár (MTI) - Ünnepi nagy­gyűlést tartott szombaton a Függet­len Kisgazdapárt Kaposváron abból az alkalomból, hogy 86 évvel ezelőtt Nagyatádi Szabó István vezetésével itt alakult meg a Somogy Megyei Kisgazdák Egyesülete, amelyet a kisgazdapárt bölcsójeként említett Torgyán József, a nagygyűlés szóno­ka. A zsúfolásig megtelt városi sportcsarnokban a párt országos el­nöke egyebek között arról szólt: kie­melt szerepe van e mostam kaposvá­ri eseménynek. Annál is inkább, mert pártunk győzelme esetén sza­kítani kíván a fóvároscentrikus poli­tizálással, és a vidék kap hangsúlyos szerepet. Ennek egyik oka - mondta Miskolc (ÉM - B.A.) - Nagy Sán­dor, az MSZOSZ elnöke vezeti majd a szocialisták borsod-abaúj-zemplé- ni listáját az idei parlamenti válasz­táson. Ezt a párt alelnöke, Szekeres Imre jelentette be az MSZP megyei szövetségnek szombati, miskolci ülése utáni sajtótájékoztatóján. Sze­keres a szakszervezeti vezető jelölé­séi kapcsolatban elmondta: az jelzés az MSZOSZ számára is; az MSZP úgy gondolja, hogy a szakszervezeti szövetség sokat tesz a bérből és fize­tésből élőkért, akiknek képviselete az MSZP programjának is a közép­pontjában áll. A szocialisták bemutatták azokat is, akiket egyéni választókerületben ja­vasolnak jelölteknek a várhatóan ta­vasszal esedékes országgyűlési vá­lasztáson: 1-^1-es választókörzet, Miskolc: Fedor Vilmos, 39 éves, me­zőgazdasági üzemmérnök, a párt megyei szervezetének elnöke, dr. Koleszár Lajos, 45 éves, orvos, a szo­cialisták núskolci alelnöke, Korint­pai szabadságeszményeknek és az emberi jogoknak megfelelő alkotmá­nyára is. Az alaptörvényt, akárcsak a „társadalmi szerződést” népszava­zás erősítené meg. Az NDSZ prog­ramjáról Pozsgay kijelentette: párt­juk a gazdasági növekedést elősegí­tő politika lúve. Fontos kérdésnek tartják az államháztartás és a költ­ségvetés reformját. Véleményük szerint a hitelezőkkel egyetértésben felül kellene vizsgálni az ország adósságpolitikáját. Az így kiáramló pénz egy részét vagy le kellene írni az adósságból, vagy valamilyen mó­don tőkeként visszaforgatni a gaz­daságba. A privatizációról szólva hangsúlyozta: az eddig lezajlott pri­vatizációs folyamatokat már nem le­het „visszacsinálni”, ugyanakkor vé­leményük szerint a csalárd módon, korrupció útján vagyonhoz jutotta­kat el kellene számoltatni. Bíró Zol­tán társelnök elmondta: az NDSZ mény, hogy a közvéleménykutatási adatok szerint a megkérdezettek is­merik az egyesült szociáldemokrata pártot, azt is pontosan tudják, ki az elnöke, s más pártokhoz viszonyítva lényegesen kisebb arányú - csak 0,7 százalékos - az MSZDP-t elutasító megítélés. A pártelnök arról is be­számolhatott a kampányindító ta­nácskozáson, hogy több mint 140 körzetben már ismert az országgyű­lési képviselőjelöltjük személye, és január végére meglesz mind a 176 jelölt. A választási küzdelemben számos szakember támogatja a pártot ­bizonytalanságokat. A földművelés­ügyi tárca vezetőjének felszólalása előtt a rendezvény nyitányaként Kozma Huba, a szövetség országos elnöke értékelte az elmúlt két év munkáját. Mint elmondotta: az 1885-ben gróf Károlyi Sándor által alapított szervezet alapeszméjét új­jáélesztve jelenleg közel félezer gaz­dakör működik az országban, hozzá­vetőlegesen 20 ezres tagsággal. A szövetség változatlan feladata a ha­zai földtulajdon 80 százalékára ki­terjedő változás elősegítése, a közös értékesítés és beszerzés megszerve­zése, valamint a szaktanácsadás-, hogy a nemzet gyökerei vidéken varrnak, a másik: ha nem tudjuk az elmaradt vidéket legalább közelíte­ni a városhoz, akkor Latin-Amerika szintjére süllyed az ország. Mivel a Független Kisgazdapárt a már em­lített nemzeti gyökerekre számít, ezért semmiképpen sem tekinthető szélsőséges pártnak - folytatta, hoz­zátéve: ezt az is igazolja, hogy előbb jobbról a nácik, majd balról a kom­munisták akartak félreállítani ben­nünket. Ez egyiknek sem sikerült. Célunk az, hogy modem, európai néppárttá fejlődjünk, s ehhez min­den feltétel adott. Az ország jelenle­gi állapotáról szólva a pártelnök, a kisgazdapárt győzelmét feltételez­hus Katalin, 40 éves, kutató-fejlesz­tő szakpedagógus, a párt országos választmányának alelnöke, dr. Tompa Sándor 41 éves gépészmér­nök, parlamenti képviselő, az MSZP miskolci elnöke (mint megtudtuk: csak később döntik el, hogy közülük ki melyik körzetben indul); 5. sz. körzet (Ózd): Benedek Mihály, 40 éves, vegyész; 6. sz. körzet Sajó- szentpéter): dr. Faragó Péter, 47 éves, jogász, tsz-elnök; 7. sz. körzet (Kazincbarcika): Rádóné Gyárfás Il­dikó 43 éves, pedagógus, környezet­védelmi szakmérnök, pártonkívüli; 8.sz. körzet (Edelény): Vargáné Ke­rékgyártó Ildikó, 35 éves, CNC-kö- szörűs, a párt országos elnökségé­nek tagja; 9. sz. választókörzet (Encs): Vadász István 42 éves, ag­rármérnök, tsz-elnök; 10. sz. körzet (Sárospatak-Sátoraljaújhely): Soós Győző, 45 éves, mezőgazdasági üzemmérnök; 11. sz. körzet (Sze­rencs): dr. Szabó György, 46 éves, közgazdász, a megyei közgyűlés el­február elején indítja választási kampányát. Bíró „dilettáns politiku­sok idétlenkedésének” nevezte a majdani kormánykoalíció összeté­telével kapcsolatos találgatásokat. Az NDSZ-nek egyedül az Egészség­koalíció elnevezésű tömörüléssel van együttműködési megállapodá­sa. Mint középpárt baloldalra és jobboldalra egyaránt nyitottak, de egyelőre egyetlen másik párt mellett sem akaiják elkötelezni magukat. Tárgyalások útján keresik az együttműködés lehetőségeit a szak- szervezetekkel és az egyházakkal is. Bíró Zoltán a párt alapeszméjének a nemzeti elkötelezettséget, a nemze­ti és a demokratikus mtézmény- rendszer iránti elkötelezettséget és a szociális látásmódot nevezte. Pozs­gay Imre elmondta: az NDSZ mind a 176 kerületben képviselőjelöltet fog állítani, eddig több nűnt 100 je­löltjük van. mondta a pártelnök -, közöttük a holland szociáldemokrata párt és annak alapítványa, amely egy vá­lasztási tréninget dolgozott ki az MSZDP részére. Király Zoltán végül országos vezető­ség véleményeként azt hangsúlyoz­ta, hogy az MSZDP-nek tisztességes lesz a kampánya. Többek között ezzel meg akaiják kü­lönböztetni magukat azoktól a volt pártvezetóktól, akik legutóbb, szom­baton éppen az ötödik évforduló­ra történő emlékezés kapcsán me­gint megkísérelték az ellentétek szí­tását. biztosítása. A gazdakörökre - hang­súlyozta az elnök - az aprómunka jellemző: többek között segítséget nyújtottak a kárpótlási igények be­nyújtásában és másokkal együtt gépbeszerzési akciókat indítottak az új gazdáknak. Magyarországon a magángazdaság immár visszafor­díthatatlanul kialakult, legyőzve az örökölt veszteségeket - mutatott rá Szabó Tamás. A vendégként felszó­laló privatizációs miniszter pénzü­gyi kérdésekről szólva megfogal­mazta: szükség van a hazai agrári- um támogatására, de ez sem történ­het meggondolatlanul. ve, egyetlen feladatot határozott meg a választások utáni időre. Az a dolgunk, hogy kivigyük az országot ebből a válságos helyzetből - jelen­tette ki, mondván: nem engedhetjük meg, hogy egy olyan kedvező feltéte­lekkel rendelkező országot, mint a mienk tönkretegyenek. Mi nem a gazdasági integrálódás ellen tiltako­zunk, hanem az ellen, hogy elveszít­jük a magyarságunkat, ha nem vál­toztatunk a mostani politikán. A gazdasági élet fellendítéséhez nem az kell, hogy kiárusítsuk az országot - állította -, hanem Ázsia csendes­óceáni térségben kell partnereket keresni, hiszen ott van a világ beru­házásra váró tőkéjének 60%-a. nöke; 12. sz. körzet (Tiszaújváros); Kovács Tibor, 41 éves, vegyészmér­nök; 13. sz. körzet (Mezőkövesd): Olasz János, 56 éves, pedagógus. A majdan megyei listán szereplők közül sorrendben a következőket ne­vezte meg Szekeres Imre: dr. Nagy Sándor, dr. Tompa Sándor, Fedor Vilmos, Korinthus Katalin, Koscsó Lajos, Benedek Mihály, Vargáné Kerékgyártó Ildikó, Rádóné Gyárfás Ildikó, Soós Győző, dr. Faragó Péter, dr. Koleszár Lajos, Kovács Tibor, Olasz János, Vadász István. Ezt követően dr. Szabó György is­mertette a szocialisták megyei hely­zetelemzését illetve egy felzárkózta­tási program alapvetéseit. Szerin­tük nem igaz, hogy a megye nyo­masztó helyzete csakis az öröklött gondokra vezethetők vissza. A vál­ság a megyében igen súlyos, a felzár­kóztatásra nem történtek meg a kel­lő lépések. A szocialisták úgy látják, hogy az állami részvétel nélkülözhe­tetlen a válságkezelésben. Az MSZDP-nek csak szűkösen telik 1994: a tulajdon működtetésének éve Kisgazdák tanácskozása Kaposvárott Akiket az MSZP megyénkben indít-----------MŰSOROK-----------­M oziműsor Miskolc Béke: Dave színes amerikai filmvlgjáték Kezdés: f.4, hn.6 és 8 órakor. Béke Kamara: Sose halunk meg színes magyar filmvígjáték. Kezdés: 4,6 és 8 őrskor. Béke Video: Hooked, utazás a fan­tázia szigetén mb. színes amerikai erotikus film. Csak felnőtteknek! Kezdés: 2,4,6 és 8 órakor. Mis­kolc Kossuth: Árral szemben színes amerikai ak­ciófilm. Kezdés: de.9, 11 és f.3, f.5, f.7, f.9 órakor. Hevesy Iván Filmklub: Idegen közöttünk színes amerikai filmdráma. Kezdés: de.f.10, f.12 és este hn.9 órakor. Tito és én jugoszláv film. Kezdés: 3 órakor. Love színes szovjet filmdráma. Kezdés: 5 és 7 órakor. Miskolc Ady Művelődési Ház: Alad­din mb. színes amerikai rajzfilm. Kezdés: 5 és 7 órakor. Miskolc Egyetem: A cég mb. színes ameri­kai thriller. Kezdés: 5 és 7 órakor. Kazincbarcika Béke: Apáca-show színes amerikai filmvígjáték Kiemelt helyár! Kezdés: 6 és 8 órakor. Ózd Béke: Nagy durranás 2 mb. színes amerikai filmvígjá­ték. Kiemelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. Sáto­raljaújhely: Dennis, a komisz mb. színes amerikai családi vígjáték. Kiemelt helyár! Kezdés: 4 és 6 órakor. Tiszaújváros: A turné színes magyar film. Kezdés: f.6 órakor. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk! Rádió KOSSUTH: - 4.30-8.10: Reggeli Krónika. Benne: Félóránként hírek. - 5.40: Falurádió. - 8.10: Tör­vénykönyv.-8.40-10.59: Napközben. -11.00: Hí­rek. -11.05: Szonda (ism.). -11.35: Déryné napló­jából. - 12.00: Déli Krónika. - 12.40: Falurádió (ism.). -13.00: Hírek. - 13.05: Nemzetközi vallási híradó. - 13.30: Erős vár a nú Istenünk! - 14.00: Hírek. - 14.05: Klasszikusok mindenkinek. - 15.00: Nyitnikék -15.35: Üzenő. -15.45: Glinka: Keringófantázia. - 16.00: Délutáni Krónika. - 16.20: Találkozás a stúdióban. - 17.00: Hírek - 17.05: Eco-mix. -18.00: Esti Krónika. -18.30: Rá­adás. - 19.00: Hírek. - 19.05: Sportvilág. - 19.40: A költészet varázsa. - 20.00: Hírek. - 20.05: A nép­zene hagyományőrzői. - 20.30: Határok nélkül. - 21.00: Hírek. - 21.10: A Rádiószínház Dokumen- tummúhelyének bemutatója. Hontalanok. I. rész.- 22.00: Késő esti Krónika. - 22.30: Az év doku­mentuma. A magyarok angol szemmel - 1947-ben.- 23.00: Hírek. -23.05: Lemezmúzeum. - 24.00: Hírek Időjárás. - 0.10: Himnusz. PETŐFI: - 4.33: Hajnali kalendárium. Benne: Félóránként hírek. - 6.03: Reggeli csúcs. - 7.40: Sportreggel. - 8.00: Músorajánlat. - 8.05: Sláger- turmix. - 8.50: Apró-cseprő - gyerekekről. - 9.00: Hírek. - 9.10: Zene-szó. -10.55: Gordiusz plusz. - 11.00: Hírek.-11.03: Családi persely. -11.15: Sár­ga tengeralattjáró. - 12.00: Nótakalendárium. — 13.00: Hírpercek. - 13.10: Hogy tetszik lenni? - 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. -14.00: Kettó- tól-ötig. -17.00: Hírek. -17.05: Ziccer. -18.00: Kö- lyökrádió. -18.30: Kapaszkodó. -19.00: Hírek. - 19.03: Garázs. -19.24: Közvetítés a Madách Szín­ház Kamaraszínházából. Tudós nők. Moliére víg­játéka. - 21.00: Hírpercek. - 21.10: Vukán György felvételeiből. - 22.00: Minden hangra emlékezem.- 23.00: Hírek, Időjárás. - 23.03: Sporthíradó. - 23.10: Máról holnapra - éjfél előtt. - 0.15: Magyar és idegen nyelvű vízjelzószolgálat. (Csak közép­hullámon) - 0.15: Máról holnapra - éjfél után. Miskolci Rádió 5.55-7.00 az 1.116 KHz-es középhullámon - Eseményösszefoglaló - Bankjegy alapgyártás a papírgyárban - Környezetvédelmi tennivalók 94-ben. 7.00- 9.00 a 71,3 tokaji, a 71,2 kékesi a 66,8 MHz- es URH és középhullámon Andomaktályai értel­mi fogyatékosok egyesülete alakul. Keleti hang­jegy. Beély Katalin összeállítása. Telefonszám: 345-510. Szerkesztő: Csonka László. 16.00- 18.00 A Miskolci Stúdió kereskedelmi-in- formációs-zenés műsora a Rádemis Kft. mene­dzselésében. Televízió TV 1: - 6.05: Falutévé - törvénytippel, agromete­orológiával. - 6.25: Határtól határig. - 6.35: Üzlet. -6.45: Híradó.-7.00-9.00: Nap-kelte. 9.00-12.00: Napközi. Benne: - 9.30: Riviéra. Tv-filmsorozat. 250/33. rész. — 10.30: Walt Disney bemutatja (ism.). - 11.30: Játék. - 12.00: Hűek. - 12.07: Dé­li üzlet.-12.32: Képújság.-16.00: Híradó. -16.10: Én is hasonlítok a halhoz. -16.22: Senki sem pró­féta... - 16.45: Folyt. köv. Külügyi ügyek. Hol­land-kanadai filmsorozat. 135/1. rész. - Í7.15: Ka­lendárium. — 17.55: Jelképtár. - 18.00-18.30: Kapcsolj be! Benne: -18.00: Múlt-kor. -18.20: Ze­nelánc. -18.35: Szerencsekerék. -19.07: Esti me­se. -19.16: Ahitről gyerekeknek. -19.30: Híradó.- 20.05: Anyai szeretet. Angol tévéfilmsorozat. IV/4. rész. - 21.05: (H)arcképek. - 21.45: 24 óra. - 22.10-23.40: Egy lázadó Ufából. Angol portréfilm. TV 2: -16.05: A Hét (ism.) -17.05: Gyerekeknek 17.25: Jövendölés (ism.) -17.50: Privatizációs tör­ténetek. -18.00: Körzeti híradók. -18.13: Magyar- ország ma. - 18.35: Bevezetés a művészetekbe. 24/4. rész: Nyelv és irodalom. - 19.05: ZTE-Gold- sun - Túngsram-Honvéd F érfi kosárlabda-mérkő­zés. - 21.00: Hű-adó. - 21.25: Kapcsolatok. XIII/5. rész. - 22.00: Fümklub. Luis Bunuel-sorozat. 1. Mexikóban. Elhagyottak. Mexikói játékfilm (1950). Színház NAGYSZÍNHÁZ: A Miskolci Szimfonikus Zene­kar hangversenye. Szezonbérlet. Este fél 8. A külföldi és műholdas adások részletes műsorát a heti TV-Pluszban olvashatják

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents