Észak-Magyarország, 1993. december (49. évfolyam, 281-306. szám)
1993-12-04 / 284. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Országban-Világban 1993« December 4«, Szombat Életét vesztette a kábítószerkirály Havanna (MTI) - Pablo Escobar ártalmatlanná tételével sikerült elöntő csapást mérni a kolumbiai kábítószerkereskedő-bandákra - jelentette ki Cesaf Gaviría államfő csütörtök este Bogotában, röviddel azután, hogy az ország főügyésze hivatalosan is közölte: a fegyveres erők speciális alakulata Medellínben tűzharcban megölte Kolumbia első számú közellenségét. Az elnök televízió- és rádióbeszédében gratulált a fegyveres erőknek, s a különlegesen kiképzett hajtóvadász-egység valamennyi tagjának, akik több mint egy éve igyekeztek a bujkáló kábítószerkirály nyomra jutni. Mint megjegyezte, ebben a harcban saját hibáiból is tanult az állam, emlékeztetve arra, hogy Escobar tavaly júliusi szökése óta a kormány megnövelte az igazságszolgáltatás, a titkosszolgálatok és a fegyveres erők költségvetését, s ez lehetővé tette a hatékonyabb bűnüldözést. Gaviría ugyanakkor elismerte, hogy csupán egy fontos csatát nyertek meg a drogkartell elleni háborúban. A küzdelmet tovább kell folytatni, noha Kolumbia néha egyedül érzi magát e harcban - mondotta, s szélesebb körű nemzetközi összefogást, közös akciókat sürgetett a kábítószer-kereskedelem felszámolására. Escobar- a 44. születésnapja utáni napon -úgy halt meg, ahogyan élt: erőszak által. Miként a kutatócsoport vezetője, Octavio Vargas tábornok elmondta, szerdán kaptak egy megbízhatónak ítélt értesülést a bandavezér tartózkodási helyéről, s csaknem 24 órán át készültek a csütörtök délutáni támadásra, amelyben az alakulat egy kislétszámú különítménye vett részt. Profi kommandóakciót hajtottak végre: villámgyorsan behatoltak a házba, ahol lövésekkel fogadták őket, de a mintegy húszperces tűzharcban a kommandósok közül senki sem sebesült meg, ők viszont végül több lövéssel leterítették Escobart, amikor a ház tetejére feljutva próbált menekülni. Ugyancsak halálos találatok érték a drogkirály sógorát és az Escobar társaságában volt egyik testőrt. Ismét tűz a kozloduji atomerőműben Szófia (MTI) - A kozloduji (Bulgária) atomerőműben pénteki sajtójelentések szerint csütörtökön ismét tűz ütött ki. A balesetre két olyan helyiségben került sor, ahol a sugárzás ellen védő munkaruhákat őrzik. A tüzet mintegy hét órai munkával sikerült eloltani. Az erőmű körzetében nem mértek sugárzásnövekedést, s így az erőművet sem kapcsolták ki. ÉSZAK-magyarország I Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Görömbölyi László, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Faragó Lajos Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: Központ: 341-611, titkárság: 341-888: Telefax: 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadja: az Eszak-Magyarország Lapkiadó Kft. Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky u. 15.3527, Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054, Budapest V., Báthory u. 7. III. em. 8. >. Telefon: 111-4475,269-4064 Szerkesztőség vezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) . . Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.; 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532. Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti: az árus példányokat a Miskolci Postaigazgatóság, 3525 Miskolc, Kazinczy F. u. 16. tel: (06-46) 310-222; az előfizetett példányokat az Inform Stúdió Kft., 4031 Debrecen, Balmazújvárosi u. 11. (06-52) 313-101. Ügyvezető igazgató: Czeglédy György Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítóiné], a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt-nél vezetett 349-98911023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 298 forint. Egy negyedévre 894 forint. Félévre 1698 forint. Egy évre 3216 forint. Az árus példányok ára minden nap egységesen 15,40 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft., 4002. Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 313-101. Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Terjesztési panaszaival hívja a (46) 358-522-es telefonszámot! Megtámadták von Weizsäcker szupernehézsúlyú bokszoló volt A tettes egy hajdani Bonn (MTI) - Dörgő tapssal fogadta a düsseldorfi közönség Richard von Weizsäcker német államfőt, aki pénteken délután megjelent a Né- metország-Ausztrália Davis Kupa teniszdöntő első napjának nyitó mérkőzésén, ezzel is demonstrálván, amit hivatala már közölt: jól van. A szövetségi elnökön nem látszottak a csütörtök esti ökölcsapás nyomai, s a rokonszevtüntetőket arra intette: figyeljék inkább a mérkőzést. Richard von Weizsäcker csütörtökön este feleségével, Mariannéval színházba készült Hamburgban, amikor egy 48 éves helyi illetőségű férfi a Thália Színház bejárata előtt hozzá lépett, s öklével az arcába csapott. Von Weizsáckemek az orra és az ajka sérült meg. A színház ügyeletes orvos elsősegélyben részesítette, majd a Weizsaxker házaspár megtekintette Lessing „Minna von Bamhelm”-jének előadását. A támadót, a 48 éves Horst Günter Roerscht a testőrök ártalmatlanná tették. A nyomozóknak az vallotta, hogy szándékosan provokálta őrizetbe vételét, a bírósági tárgyaláson - úgymond - le akarja leplezni Richard von Weizsäcker „náci múltját”. Németország államfőjének apja a náci időkben államtitkár volt JoaRichard von Weizsäcker chim Ribbentrop külügyminisztériumában, a háború után Nümberg- ben bíróság elé állították. Richard von Weizsäcker segédkezett apja védelmében. Von Weizsäcker a legnépszerűbb német politikus, hivatalát közmegelégedésre látja el, a népiét múltból a konzekvenciákat levonó, ekként beszélő és cselekvő felvilágosult politikus-értelmiségi mintaképe. Hivatalától jövőre válik meg, kétszer öt évi megbízatás után. Csütörtöki támadója Hamburg hí- res-hirhedt szórakoztató negyedében, Sankt Pauliban dolgozott kidobó emberként, 1975-ban a szupeme- hézsúlyban nyugatnémet bajnokságot is nyert. Nem kizárt, hogy szellemileg nem teljesen ép. A Thália Színháznál Weizsäckerek érkezése előtt röplapokat is terjesztettek, de a rendőrség cáfolta, hogy Roersch röplaposztogató lett volna. Az irományon egyebek között az állt, hogy von Weizsäcker részvényes a Boehringer nevű vegyi cégnél, s ez a vállalat mérges gázt szállított Szad- dam Húszéin Irakjába. Von Weizsäcker hamburgi megtámadása ismét felveti, hogy a német politikusokat szigorúbban kellene őrizni, de az érintettek azt mondják: tökéletes védelem nincs, egy demokratikus állam politikusa számára pedig magától értetődő, hogy emberek között mozogjon. A közelmúltban két német politikus is csaknem merénylet áldozata lett: Wolfgang Schäublera, a CDU/CSU Bundestag-frakciójának elnökére még belügyminiszter korában lőttek rá, s egész életére megbénult. Oskar Lafontaine-t, a németországi szociáldemokraták egyik alelnökét pedig 1990-ben Köln városában szúrta meg egy elborult elméjű ápolónő. Bili Clinton európai útjáról és prágai találkozójáról Washington (MTI) - Bili Clinton amerikai elnök január közepén Prágába látogat, ahol találkozni kíván a visegrádi csoport országainak - Csehország, Lengyelország, Magyarország és Szlovákia - vezetőivel. A Fehér Ház hivatalosan közölte, hogy a prágai látogatásra január 11-12-én kerül majd sor, közvetlenül azután, hogy az elnök részt vesz a NATO brüsszeli csúcsértekezletén. A csütörtök délután közzétett közlemény szerint a javasolt prágai találkozóval Washington al kívánja húzni azt a segítséget és támogatást, amelyet Közép- és Kelet-Európa új demokráciái számra nyújt biztonságuk megerősítéséhez és teljes értékű piacgazdasággá történő átalakításukhoz illetve az egymás közötti együttműködésük bővítéséhez, miközben elmélyítik kapcsolataikat az EgyesültÁllamokkal, Nyugat-Euró- pával és a nyugati szervezetekkel. Az elnök január 10-11-én Brüsz- szelben részt vesz a NATO csúcsértekezletén, azt követően pedig találkozik az Európai Unió vezetőivel. Az eszme cserén kifejti nézeteit a transzatlanti kapcsolatrendszer jövőjéről, a piagazdaságra épülő demokráciák közösségének kiszélesítéséről, a hidegháborús megosztottságon felülkerekedő egységéé Európáról, a NATO és Kelet-Európa közötti kapcsolatok átformálásáról. Beszédeiben megerősíti majd a politikai és gazdasági együttműködés fontosságát az Egyesült Államok és az Európai Unió között. Borisz Jelcin meghívására Bili Clinton elnök január 12-15-én Oroszországban tesz hivatalos látogatást, htjával szeretné megszilárdítani azt az új keletű partneri viszonyt, amelynek alapjait az áprilisi vanco- úveri csúcsértekezleten vetették meg. Azonkívül, hogy az orosz elnökkel megvitatja a napirenden szereplő gazdasági biztonsági és regionális kérdéseket, Bili Clinton találkozókat tervez az oroszországi reformve- zetőkkel is, hogy első kézből kapjon tájékoztatást a gazdasági és reformfolyamatok állásáról és menetéről. Januári kőrútjának utolsó állomása Minszk. A Fehér Ház közleménye külön hangsúlyozta, hogy a START szerződés ratifikálásával Fehéroroszország elkötelezte magát az atomfegyvermentes jövő mellett. Bili Clinton és Sztanyiszlav Suskevics tárgyalásainak homloktrében az áll majd, hogy a kétoldalú együttműködés keretében az Egyesült Államok milyen további segítséget nyújthat Fehéro- roszország demokratikus és gazdasági átalakulásához. A Fehér Ház a jövő évi program részeként egyúttal bejelentette, hogy az elnök júniusban, a normandiai partraszállás ötvenedik évfordulója alkalmából visszatér Európába és részt vesz a nagy-britanniai, franciaországi és olaszországi megemlékezéseken. Egy hónappal később a Hetek csoportjának csúcsértekezletére utazik Nápolyba, majd azt követően felkeresi Németországot. Kormányszóvivői tájékoztató A számvevőségi rendszer kialakításának koncepciója Budapest (MTI)—A kormány második olvasatban elfogadta és december 8-ig az Országgyűlés elé terjeszti a termőföldről szóló törvényjavaslatot -jelentette be Szabó János földművelésügyi miniszter a pénteki kormányszóvivői tájékoztatón. A javaslat szerint a belföldi magán- és jogi személyek legfeljebb 300 hektár termőföldet vásárolhatnak, amelynek értéke nem haladhatja meg a 6000 aranykoronát. Külföldiek termőföldre nem szerezhetnek tulajdonjogot. Ez a korlátozás azonban nem terjed ki a törvényes öröklés, az elbirtoklás, a ráépítés, kisajátítás jogcímén és a kárpótlási árverés során történő tulajdonszerzésre. Abel- földiek és külföldiek egyaránt csak határozott időtartamra köthetnek termőföldre haszonbérleti szerződés. Ez az időtartam művelési áganként differenciált. A jogszabály-javaslat korlátozza a haszonbérletbe vehető terület nagyságát is. Külföldiek esetében ezt 500 hektárban határozza meg. Belföldi természetes és magánszemélyeknél az egyik variáció szerint ugyancsak 500 hektár lenne a felső határ. A másik változat azonban a területnagyság szempontjából korlátlanná tenné a termőföld haszonbérletbe vételének lehetőségét. A mezőgazdasági tevékenységet folytató gazdasági társaságoknál illetve a termelőszövetkezeteknél 2500 hektár lenne a maximálisan haszonbérletbe vehető területnagyság. - Ez a korlát a pártok álláspontja alapján került a javaslatba - közölte a tárca vezetője. Véleménye szerint azonban ez a megkötés nem igazán ésszerű. A kormány elfogadta a számvevőségi rendszer kialakításának koncepcióját és egyúttal felkérte a Központi Számvevőségi Hivatal elnökét, hogy az érdekelt tárcák bevonásával 1994 júniusig készítsen előterjesztést a koncepció megvalósításáról. A számvevőség létrehozásának alapvető célja, hogy a kormány a kézpénzek felhasználását nyomon tudja követni a gazdasági folyamatokról rendszeresen (és ne csak utólag), információt kapjon, s így szükség esetén azonnal és közvetlenül beavatkozhasson az intézmények gazdálkodásába. Minderről Juhász Judit kormányszóvivő tájékoztatta a sajtó munkatársait. Elhangzott, hogy a kabinet hozzájárni a Tiszai Vegyi Kombinát Rt.-nek a MÓL Rt. felé fennálló tartozásának - egy kereskedelmi bank bevonásával - az 1993. évi adós- és hitelkonszolidáció keretében történő rendezéséhez. A téma kapcsán a szóvivő bejelentette: döntés született a bank- és hitelkonszolidáció kérdéseiről is. Erről a közeli napokban a Pénzügyminisztérium illetékesei tájékoztatják majd a nyilvánosságot. A kormány módosítani kívánja az üzemanyagok környezetvédelmi termékdíját. Eszerint a fizetendő termékdíj motorbenzin esetében tonnánként 677 forint helyett 1067 forint, a gázolajnál tonnánként 595 forint helyett 952 forint lenne, ami literenként átlagosan 30 fillér díjnövekedést jelent. Juhász Judit végezetül ismertette Gyurkó János környezetvédelmi és területfejlesztési miniszternek a Németországból Magyarországra került veszélyes hulladékokkal kapcsolatos, a kormányülésen elhangzott beszámolóját. Eszerint a Magyarországon járt német tényfeltáró delegáció megállapította, hogy Kiskunhalmon és Ásotthalmon a veszélyes hulladékok tárolási körülményei pillanatnyilag megfelelőek. Récéién - ahol gumibéléssel borított vasúti tartálykocsikban egykori mosószer alapanyagot tárolnak - sem áll fenn akut veszélyhelyzet. A magyar rendőrség csempészet alapos gyanúja miatt eljárást folytat az ügyben. A téma a magyar és a német külügyminiszter november 6-ai találkozóján is szóba került. A magyar kormány mindent megtesz a probléma megoldása érdekében, azonban a veszélyes hulladékok Németországba történő visszaszállítására a közeljövőben még nem lehet számítani. Uráli bányászsztrájk Moszkva (MTI) - Az észak-urali bauxitbányák ezerkétszáz dolgosa sztrájkolt pénteken, fizetésemelést és a kollektív szerződésben fogalt szociális juttatások teljesítését követelve az orosz kormánytól. Közben Jurij Safrannyik orosz energetikai ipari miniszter az orosz tévéhíradó szerint nem zárta ki, hogy a csütörtökön bfejeződött nyugat-szibériaihoz hasonló sztrájkra kerülhet sor az urengoji gázmezőn is, mivel ott szintén jelentős a bérkifizetési elmaradás. Szergej Hruscsenkov, a bauxitbányászok sztrájkbizottságának elnöke az Interfax hírügynökségnek elmondta, hogy elhúzódnak az orosz kormánnyal folytatódó tárgyalások, s ezért a jövő hét elején újabb akna dolgozói csatlakoznak a munkát már beszüntetett hat tárna mellé. Németországi munkanélküliség Bonn (MTI) - A korábbi novemberekhez képest az átlagosnál nagyobb mértékben, 49 ezer fővel emelkedett előző hónapban a nyugatnémet munkanélküliek száma, amely meghaladta a 2,4 millió főt, fél millióval többen vannak, mint voltak tavaly ilyenkor. A munkanélküliségi kvóta 7,8 százalék. Kelet-Né- metországban 14 ezer fővel csökken a munkanélküliek száma, 1,152 millióra, a százalékos arányszám: 15,1 százalék. Egész Németországban 3,55 millióan vannak munka nélkül - közölte pénteken a nürnbergi munkahivatal. Ugyancsak pénteken közölte a wies- badeni szövetségi statisztikai hivatal, hogy egy év alatt Nyugat-Né- metországban több mint 700 ezer munkahely szűnt meg. A nyugat-németországi lakhelyű keresők száma 28,5 millióra Csökkent a tavaly októbertől számított egy évben, az idén szeptember-október hónapban 147 ezer fővel. Privatizáció Türkmenisztánban Moszkva (TI) - Türkmenisztánban elfogadták azt a programot, amelynek révén magánkézbe adhatók a köztársaság állami vállalatai, és nagyobb teret engednek a külföldi beruházásoknak. A privatizációs program a kisebb üzletek és éttermek árverésével, tendereinek kiírásával veszi kezdetét. Az ITAR-TASZSZ jelentése szerint a be nem fejezett építkezések szintén értékesíthetővé válnak A hírügynökség úgy értesült, hogy a vásárlók köréből elsősorban a külföldi részesedéssel rendelkező vegyes vállalatok élveznek majd előnyt; részleteket azonban erről nem adott. Az ITAR-TASZSZ nem közölte a program menetrendjét sem. Az AP-DJ emlékeztet arra, hogy a közép-ázsiai államban eddig igen lassan folyt a gazdasági reform, a termelés pedig visszaesett. Az ország területének 90 százaléka lakatlan. A gazdaság gyakorlatilag csali a mezőgazdaságra, az olaj- és a földgáziparra szűkül. Szlovákia költségvetése Pozsony (MTI) - A pénteki pozsonyi lapok ismertetik a szlovák kormány hosszas vitájában elfogadott jövő évi költségvetés legfontosabb mutatóit. A szlovák pénzügyi tárca 1994-re 340 milliárd korona bruttó nemzeti termékre számít. Az ideiévtől eltérően Szlovákia gazdaságát jövőre nem tervezik kiegyensúlyozottnak. Összesen mintegy 14 milliárd deficittel számolnak, ami az össztermelés 4 százalékát jelenti. A lapok megjegyzik: ez a Nemzetközi Valutaalap részéről még megengedettnek tekinthető határ. A szlovák kormány jövőre 17 százalékos munka- nélküliséggel és 12 százalékos inflációval számol. Elfogadták azt is, hogy az ország 1994-ben még nem kezdi el törleszteni az önálló Szlovákia létrejötte, tehát az 1993. január elseje óta felhalmozódott szlovák adósságokat, de a korábbi, még a közös Csehszlovákiában képződött adósságok ráeső részéből 24,5 milliárd koronát akar törleszteni.