Észak-Magyarország, 1993. december (49. évfolyam, 281-306. szám)
1993-12-02 / 282. szám
10 SZABADIDŐ Utazás 1993. December 2., Csütörtök Busszal Európa útjain Miskolc (ÉM - Nyl) - Miután a villamosipari technikumban technikusi oklevelet szerzett, a Digépben villany- szerelőként helyezkedett el Fila Endre. Jött a kötelező katonai szolgálat, majd - autóvillamossági szerelőként - egy igen j ó iskola, a volt MHSZ- nél.- Itt alkalmam volt megszerezni a különböző kategóriájú vezetői engedélyeket — meséli. - S közben-közben már másodállásban fuvaroztam és oktattam a B-, a C- és a D-kategóriájú vezetői engedélyek megszerzéséhez szükséges tudnivalókat. Csak ismételni tudom: nagyon jó iskola volt ez.számomra... Mert azután - amikor az MHSZ kapott egy autóbuszt -, gondolt egyet, s a buszra kérte magát. Itt kezdődik autóbuszvezetői pályafutása. Belföldön, majd később külföldön, Keleten és Nyugaton.- Innen már egyenes út vezetett az akkor csúcson lévő Glória Tourshoz. Volt olyan hét, hogy velük, illetve az ő utasaikkal kétszer-három- szor jártam Isztambulban... Egyszer, azt hiszem 1989-ben, Theszalonikiben szilvesztereztünk, nem akármilyen élmény volt. De az élet nem állt meg... Fila Endre is megint fordított egyet a sorsán. Vett egy buszt, kiváltotta a magánvállalkozási engedélyt, s ettől fogva felváltva fuvarozza a legkülönbözőbb utazási irodák utasait (mi például az IB USZ révén találtunk rá-a szerző.) igény szerint.- Isztambultól Londonig bej ártam Európát. Arra vagyok a legbüszkébb, hogy minden baj nélkül, utasaimat mindig rendben hazahoztam. Hogy mi volt a legnehezebb? Talán az első angliai út, az ellentétes közlekedéshez való alkalmazkodás. De ez is csak rövid ideig. A szerbek az én idegeimet is kicsinálták egyszer: szombat helyett hétfőn értünk haza, nagy kerülővel... Azok közé a gépkocsivezetők közé tartozik - mondják róla -, aki nem szerét a buszon maradni egy-egy városban.- Hobbim a fényképezés és a videózás. Ha csak tehetem, megyek én is az utasokkal mindenhol. Otthon, a családdal jólesik visszanézni, hol, merre jártam, mit láttam. Két lányom közül a nagyobbiknél már tíz hónapos unokám van, a kisebbik 15 éves, a postaforgalmiba jár. Feleségem leszázalékolt, mondhatnám, hogy szerencsémre. Igen-igen sokat segít nekem az üzletmenetben, s mindig alig várom, hogy ismét otthon legyek nála, s a lányunknál. El sem tudom képzelni, hogyan járja Európa országútjait az, akinél nincs meg az enyémhez hasonló, megnyugtató családi háttér!... Mi kell még mindehhez? Biztosan ugyanúgy ki tetszettek találni, mint az újságíró. Hát, persze, hogy egy új, a mostaninál jobb, korszerűbb autóbusz...- Ha igaz, 1994-ben ez is megadatik, s akkor kezdődik majd igazán az én korszakom!... Országról országra Ausztria Megyénkből évente ezrek utaznak Ausztriába, vagy Ausztrián át más célországba. Melyek a legfontosabb tudnivalók szomszédunkról? Vízum ugyebár már régóta nem szükséges. Ha autóval megyünk, ne feledkezzünk meg a „zöld biztosítási kártyáról”. Ha kutyát, vagy macskát viszünk magunkkal, szükség lehet az oltási bizonyítványra, hiteles német fordítással. Az oltásnak minimum a határátlépés előtt 30 nappal kell megtörténnie, s nem lehet egy évnél régibb... A vámrendelkezésekről nem szólunk külön, hiszen köztudott, milyen rugalmasak az osztrák vámőrök. De azért tartsuk be a szabályokat, sosem lehet tudni, kit szúrnak ki... A közlekedési előírások közül hadd hívjuk fel a figyelmet a sebességekre: lakott területen 50 km/ó, országúton lakott területen kívül 100 km/ó (utánfutóval 80 km/ó), autópályán 130 km/ó (utánfutóval 100 km/ó). A vezető melletti ülésen 12 éven aluliak nem ülhetnek. A büntetések igen szigorúak, például: ittas vezetésért legkevesebb 8000 schillinget kell fizetni! Ha autónkkal bajba jutunk, az áutóklubokat hívjuk: 1/711997, vagy 1/891217 központi számokon, illetve a 120-as és a 123-as segélyhívó számokon. Az általános forgalmi adó visszatérítésével külön helyszűke miatt szintén nem foglalkozunk, 1000 schilling feletti vásárlás esetén igényelhető vissza a határon, hazafelé, ha az üzletben nem számolták le az árucikk értékéből. A Bécsben közlekedő részére: a helyi közlekedési vállalat turisták részére kétféle bérletet ad ki. A 72 órás bérlet 115, a 24 órás 45 schilling- be kerül. Ezekkel Bécsen belül korlátlanul lehet az egyik tömegközlekedési eszközről a másikra átszállni (villamos, földalatti, busz, gyorsvasút), s mindkét bérlet át is ruházható! szép Karintiában f.\\ lachA 2 Autobahn A 2 ◄—-Koschatstr B 83 B 83. Villacher Str Europapark Fußweg ' im s CO ill! v_ 0) 3 TJ O (D 1 Ui MINIMUNDUS Fotó: ÉM repró Utazás a Miskolc (ÉM - NYI) - Ebben az évben is százak utaztak Rábafüzesen és Ausztrián át Udine, majd az Adria északi partjain lévő népszerű üdülőhelyek felé. Csak előfizetőink közül mintegy négyszázan jártak erre a Világjáró Utazási Irodával közösen szervezett úton! S hol van még a többi utazási iroda busza, hol vámnak az egyénileg utazó autós turisták?! Sajnos, hogy a „tömeg” egy része éjszaka utazott át oda- és visszafelé is Ausztria egyik legszebb tartományán, Karintián, annak fővárosán, Klagenfurton, s a szomszédos Villachon. Pedig ezer és ezer lát- nivaló akad ezen a tájon, érdemes lenne úgy szervezni autóbuszos és autós utakat, hogy - egy éjszakai szállást közbeiktatva - megtekinthető legyen a környék. Graz felől kapaszkodunk fel az alagutakkal szabdalt autópályán a Stájerországot és Karintiát elválasztó, mái’ 1115 méter magasan lévő hágóig. Itt is érdemes megállni, pláne odafelé menet, hiszen a kilátóból pompás kép tárul elénk a Lavant völgyére, a környező hegyekre, a Lavan talra. Karintia fővárosa, Klangenfurt már lent a „laposon”, de még mindig 446 méter magasságban fogad bennünket a város határában elszórt gyárakkal, autószalonokkal, bevásárló központokkal. Legjobb, ha mindjárt a város egyik legnagyobb látványosságánál, a Minimundusnál állunk meg, közvetlenül a főútvonal mellett. Ez a sajátos „Vidámpark” ápri- bs végétől október közepéig tart nyitva, a belépő legutóbb 65 AS volt. A világ neves építményeinek, parkjainak 150 darab, 1:25 arányban kicsinyített mását láthatjuk a parkban (köztük a Halászbástyát), sok más látnivalóval, például vasút- és hajómodellekkel együtt. Külön élményt jelenthet július és augusztus minden szerdáján a folklór- és koncertest, amiért nem kémek külön felárat a belépéskor... Sok más látnivalója is van Klangen- furtnak, a „Virágok városának”. Mindenre persze egy éjszakai szállással nem jut idő. Azért mindenképpen tegyünk egy sétát a belvárosban, megéri, az útikalauzok útba igazítanak mindenkit, mit érdemes megnézni. Ha van rá idő, az autósok elmehetnek a közeb karintiai Gmündbe, ahol a szép városka egy különlegességnek számító Porsche Autómúzeummal is várja látogatóit... De mennyi mindennek a megtekintése lenne még hátra! Mit kínáljunk, mire hívjuk fel az időszűkiben lévő autóbuszos és autós turista figyelmét, aki Olaszországba tart, akit vár a tenger, vagy onnan jön és siet már haza?!... Klagenfurtban, ha nem is megyünk be a városba, zöld táblák jelzik a híres tavakat. Mehetünk Tarvisió felé például úgy, hogy lemegyünk a főútvonalról a zöld táblával jelzett Wört- hi-tóhoz. A több mint 16 kilométer hosszú, 1-1,6 km széles, átlagosan 80 méter mély, de be sosem fagyó Wörther See szinte összeköti egymással Klagenfurtot és Vülachot, a másik szép, Dráva-parti karintiai várost. Nagyon szép a tóparti út, s csak innen tudunk bemenni az autó- bahnról is jól látható gótikus plébániatemplomhoz, Maria-Wörthöz. Egy-két óra alatt megtekinthető a kisváros, a dombon lévő két szép műemléktemplom, a templomokat körbefonó temető. Egyébként, ha például Klagenfurtnál hajóra ülünk, az is kiköt itt, de a hajókázáshoz már több idő szükségeltetik. Egyre hadd hívjuk fel a figyelmet: a tó partján találunk kempingeket, de vadkem- pingről itt senki ne álmodjon... Ne melyünk még most sem Olaszország, Tarvisió felé! Hagyjuk a bőrárukat, gyönyörködjünk még tovább Karintiában, például tavaiban. Amelyek közül a legszebb az Ossiacher See. Nem kell körbejárni teljesen. Azt a táblát nézzük, amelyik Villach felől Annenheimbe irányít bennünket. Pár perc az egész út, s innen juthatunk fel a Kanzelbahn felvonóval, átszállással együtt 125 AS-ért a helyi Alpok egyik legpompásabb kilátóhelyére, a Gelitzenre. Határtalanul nagy élményt adó egykét órás kirándulás ez. A kopasz csúcsról igen szép a kilátás. Planetárium is működik az 1911 méter magas csúcson. Maradt még időnk Karintiára? Mert eddig ugyan már sokat, de az egészhez képest mégis keveset láttunk belőle. Menjünk el például Annenhe- imből visszafelé jövet a szintén nem messzire lévő Treffenbe, ebbe a hangulatos alpesi városba, vagy a többi tóhoz, s töltsünk el legalább egy órát Villachban is! Melegvizű gyógyfürdők, érdekesebbnél érdekesebb múzeumok, szebbnél szebb gyalogvagy ha éppen akarjuk, hajóutak várnak ránk! S végül arról, hogy ha nem reggel érkezünk, s nem este akarunk továbbmenni, hol aludjunk? Bizony, ha ezt a villachiak, klagenfurtiak meghallanák, halálra nevetnék magukat. Annyi kemping található a tavak partján, annyi szálloda, magánszállás, apartman, kiadó ház, hogy nálunk talán az országban nincs annyi együttvéve! A fogadóturizmus itt olyan magas fokon működik, amilyenről mi még csak álmodunk itthon. Persze nem ingyen... De ha már itt járunk, ha már ezen az istenáldotta szép vidéken robogunk át, szánjunk rá egy kis pénzt, egy kis pluszidőt. Még azok számára, akik autóval utaznak: tartalékoljunk időt még a világosban Tarvisióra, illetve az onnan Udinébe vezető útra is. Nem feltétetlenül szükséges az autópályáért fizetnünk, a régi út ugyanolyan jó, s még többet mutat az alpesi táj leírhatatlan szépségéből mintha a sztrádáról nézzük. Ráadásul ott állunk meg, ahol nekünk tetszik. A Trión Tour vendegei voltak Rozsnyó-Miskolc (ÉM) - November végén több mint húsz hazai utazási iroda képviselőit látta vendégül négy napra a gömöri Trión Tour Utazási Iroda Rozsnyóban. Megyénkből a Poky Büro Ügynöki Iroda és a Golden Tours Utazási Iroda vett részt a szakmai bemutatón.- Igen mozgalmas volt a program, hiszen a vendéglátók, élükön dr. Ju- raj Králikkal, mindent szerettek volna megmutatni régiójuk szépségeiből - mondja Pokomy Péter, a Poky Büro irodavezetője. - Elsőként a Hotel Krast ismertük meg, majd Rozsnyót, Krasznahorkát, s az And- rássy Mauzóleumot. Később jártunk a Motel szállodában, a Sport-, a Prie- hrada-, a Mlynky-, a Slalom-, a Bie- ly Vody-, a Geravy-, a Gulyapalag szállodákban és a Spella üdülőben. Láttuk a Dobsinai jégbarlangot, Hrádokon az Ochtinai aragonit barlangot, a Domicai barlangot, a Gombaszögi barlangot, s a Betléri kastélyt is - belülről. Átalakítása, felújítása lényegében befejeződött, május 20-tól áll ismét a nagyközönség rendelkezésére. Megtudtuk: a Trión Tour hivatalos képviselője megyénkben a Poky Büro Ügynöki Iroda lett: Az együttműködésnek máris van eredménye: a Golden Tours december 27-e és január 2-a között szilveszteri és síelő programot bonyolít le a Szlovák Paradicsomban. Ha elegendő lesz a hó, síoktatással, sízéssel egybekötve. Fotózta: lapunk olvasója Sok szép helyen jártunk idén lapunk előfizetőivel. Egyik legmegrendítőbb élményünk volt október végén Aradon, az 1848/49-es szabadságharc kivégzett tábornokai emlékét őrző obeliszk megkoszorúzása. Képünkön: az emlékművön az Eszak-Magyarország Lapkiadó Kft. és az utat szervező Társ- tourist Utazási Iroda koszorúja, a halottak napjára emlékeztető gyertyák és két utastársunk, lapunk előfizetői. Fotó: Barati Imre (Miskolc) Szálláslehetőségek, prospektusok A Klagenfurt, Villach, Treffen, Ossiacher See környéki kempingekről külön nem írunk, hiszen több tucatnyi van belőlük, igen könnyű őket megtalálni. Jól felszerelt, igen szép környezetben lévő kemping mindegyik. Nagyon sok a különböző kategóriákba sorolt hotel, gasthöfe, pensionen, úgynevezett frühstückspensionen, Privatquartiere, bauemhöfe, ferien- wohnungen, ferienhauser... Az árak elő- és utószezontól függően, illetve ellátástól függően valahol 120 schil- lingnél kezdődnek, s kúsznak fölfelé... Akit érdekelnek a szálláslehetőségekkel, programokkal foglalkozó prospektusok, az alábbi címeken kérhetnek német nyelven írt levélben ezekből: Fremdenverkehrsbüro Therme Warmbad, A-9504 Villach-Warmbad. Touristikgemeinschaft Ossiacher See, A-9520 Ossiacher See. Touristikverband Faaker See, A- 9580 Faaker See, Seeblickstrase 78. Vámszabály (Folytatjuk vámszabályismertetőn két) A „Mit hozhatunk magunkkal?” témakörből még nem ismertettük, hogy: 16 éven aluli utasok s#t használatukra útiholmiként vámmentesen hozhatnak be: 250 db szivarkát vagy 50 db szivart vagy 250 gr dohányt vagy ezen termékek 250 grammig terjedő összeállítását, 2 liter bort, 1 liter égetett szeszes italt 1/4 liter kölnivizet és kis mennyi- ségű parfümöt. Mit kell tudnunk a zöld és piros folyosó használatáról? Áz utas belépéskor szóban vagy írásban kérheti az általa behozott vámáruk vámkezelését. Szóban kérheti azoknak az áruknak a vámkezelését naponta egyszer: a., amelyek nem minősülnek kereskedelmi mennyiségűnek és b., egyedi vagy összértékük személyenként a 8000 Ft-ot nem haladja meg (14 éven aluli utas esetében ez az értékhatár 2000 Ft). Részletes írásbeli árunyilatkozattal kell kérnie az utasnak a vámkezelés, ha: a., az általa behozott áruk egyedi vagy összértéke a 8000 Ft-ot (14 éven aluli utas esetében a 2000 Ft-ot) meghaladja, b., a behozott áruk kereskedelmi mennyiségűek, c., az utas - az útiholmi mennyiségen felül - szeszes italt, dohányféleséget vagy kávét hoz magával, d., a vámkezeléshez valamely államigazgatási szerv engedélye szükséges, e.> az utasnak poggyásza van (ezek számát fel kell tüntetni a Vámáru- és Valutanyilatkozat megfelelő rovatában). A határforgalom meggyorsítása érdekében egyes közúti átkelóhey lyeken, valamint légi- és hajózási forgalomban igénybe lehet venni a zöld, illetve piros folyosón történő áthaladással való árunyilatkozat-adási lehetőséget. Itt a zöld folyosó igénybevétele szóbeli árunyilatkozat-adásnak minősül, míg a piros folyosót azok az utasok vegyék igénybe, akik írásbeli árunyilatkozat kiállítására kötelezettek. Az utasok az okmányokat már a határállomásra történő megérkezés előtt töltsék ki és készítsék elő, ezzel is meggyorsítva a forgalom lebonyolítását. (Vám- és Pénzügyőrség B.-A.-Z. és Heves Megyei Parancsnoksága) ==HÍRCSOKOR Sítúrákkal kezdi a jövő évet az OMNIBUSZ Utazási Iroda - tudtuk meg a miskolci Bató-házban működő területi kirendeltségen. Az olasz Dolomitokban, a francia Valmorel la Belle-ben, a szlovéniai Bovecben, az Alacsony-Tátrában, vagy az ausztriai Dachsteinben és Gaflenzben sízhetnek kiváló körülmények között a velük utazók. Hétnyelvű útikalauz jelent meg a Bécsben 1618-ban Anna császárné végrendelete alapján alapított híres császári kapucinos kriptáról. A mai napig 146 személy - köztük 17 császárné és 12 császár - földi maradványait találták meg a nagykiterje- désű kriptában. Idestova negyedszázada kápráztatja el látogatóit látnivalóival a Graz melletti Stüdingben lévő Osztrák Szabadtéri Múzeum. Az osztrák népi építészettel, köztük mintegy nyolcvan eredeti, történelmileg értékes parasztházzal ismerkedhetnek a látogatók.
