Észak-Magyarország, 1993. október (49. évfolyam, 229-254. szám)
1993-10-30 / 254. szám
2 ÉSZAK-Magyarország Kádár Béla levele Demszkynek Budapest (MTI) - Kádár Béla, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok minisztere a miniszter- elnök megbízásából válaszolt Demszky Gábor főpolgármesternek a világkiálh'tással kapcsolatos október 21-én kelt levelére. Válaszában - melyet az MTI-hez is eljuttatott - sajnálkozását fejezi ki a főváros és a programiroda közötti nézeteltérések felpanaszolásának időzítése, vészharangot kondító hangvétele miatt. Kádár Béla szerint a levél közlése nem a legalkalmasabb időpontban történt. A világkiállítás előkészítése során több alkalommal jelentkeztek mind kormányzati, mind pedig fővárosi szinten megoldandó problémák. Ezeket eddig minden esetben sikerült rendezni - állapítja meg a miniszter. Kádár Béla megérti a főpolgármester aggódását a költségvetési feszültségek, illetve az expo gazdaságélénkítő hatásának esetleges elmaradása miatt. Az általános költségvetési kérdéseket és az expo költségvetését azonban elkülönítetten kell kezelni. A világkiállítás előkészítésének tapasztalatai megerősítik, hogy 1996-ban vállalkozói expo valósul meg. A növekvő érdeklődést mutatja a hazai és külföldi vállalkozók azon törekvése, hogy munkájukat és tőkéjüket összekössék az expóval. Az expo számára kijelölt terület teljes fejlesztése - amelynek gazdaságélénkítő hatása vitathatatlan - 8-10 év alatt zárulhat le. A világkiállítás előkészítése terv szerint folyik, a műszaki megvalósítás jelentős előrehaladást tükröz. Kádár Béla egyetért azzal, hogy a különféle jogszabályoknak is elő kell segíteniük a világkiállítás megvalósítását. A Fővárosi Önkormányzat és a Programiroda között a műszaki, a finanszírozási és más expóval kapcsolatos együttműködési kérdésekről hosszú ideig előkészítő megbeszélés folyt. Az ez alapján kötendő megállapodás aláírásra alkalmas állapotban van, s megfelelő keretet nyújt majd a Világkiállítási Tanács munkájának összehangolásához. Az ország és a főváros érdekében azonban mindenképpen meg kell akadályozni, hogy egy korántsem könnyű időszakban az expo belpolitikai vagy egyéb természetű konfliktusok tárgya legyen - áll a levélben. Amerikai tárgyalások magyar autópályákról Washington (MTI) - A magyar koncessziós autópályák megépítésében való amerikai részvételről tárgyalt a héten az Egyesült Államokban Tímár András, a közlekedési, hírközlési és vízügyi minisztérium autópályairodájának a vezetője. Főszerkesztő: Nagy Zoltán Főszerkesztő-helyettesek: Hajdú Imre, Görömbölyi László, Priska Tibor Olvasószerkesztő: Faragó Lajos Rovatvezetők: Nagy József (társadalompolitika), Szarvas Dezső (gazdaság), Filip Gabriella (kultúra), Doros László (sport), Laczó József (fotó) Telefonok: Központ: 341-611, titkárság: 341-888. Telefax: 341-630. Rovatok: társadalompolitikai: 341-894, gazdaságpolitikai: 341-601, kulturális: 341-611/239, sport: 341-700, fotó: 341-611/207, levelezési: 341-866. Postacím: 3501 Miskolc Pf.: 351. Kiadja: az Észak-Magyarország Lapkiadó Kft. Miskolc, Bgjcsy-Zsilinszky u. 15.3527, Budapesti szerkesztőség: Inform Stúdió Budapest (ISB), 1054, Budapest V., Báthory u. 7. ül. em. 8. Telefon: 11M475,269-4064 Szerkesztőség vezető: Dombrovszky Ádám Hírügynökségek: Magyar Távirati Iroda (MTI) Associated Press (AP) Felelős kiadó: Thomas Koch és Nagy József Ügyvezető igazgatók: Veres Mihály és Horváth Ferenc Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 341-817. Telefax: 341-817. Hirdetésfelvétel: 3532. Miskolc, Széchenyi u. 15-17. Telefon: 341-893. Terjeszti: az árus példányokat a Miskolci Postaigazgatóság, 3525 Miskolc, Kazinczy F. u. 16. tel: (06-46) 310-222; az előfizetett példányokat az Inform Stúdió Kft, 4031 Debrecen, Balmazújvárosi u. 11. (06-52) 313-101. Ügyvezető igazgató: Czeglédy György Előfizethető az Inform Stúdió Kft. hírlapkézbesítőinél, a kiadóban és a regionális szerkesztőségekben, postautalványon vagy átutalással az Inform Stúdió Kft. Postabank Rt-nél vezetett 349-98911023-02322/7007 pénzforgalmi jelzőszámára, valamint megrendelhető a kiadó címén. Az előfizetés díja egy hónapra 298 forint. Egy negyedévre 894 forint. Félévre 1698 forint. Egy évre 3216 forint Az árus példányok ára minden nap egységesen 15,40 forint Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Nyomás: Inform Stúdió Kft, 4002. Debrecen, Balmazújvárosi út 11. Telefon: (52) 313-10L Felelős vezető: Szabó Tamás ügyvezető igazgató Terjesztési panaszaival hívja a (46)341-611/223-as telefonszámot! ORSZÁGBAN'ViLÁGBAN 1993, Október 30», Szombat EK-csúcs: hétfőtől egy másik Európa Brüsszel (MTI) - Az állam- és kormányfők által pénteken oly nagy megkönnyebbüléssel ünnepelt Maastricht! Szerződés hétfői életbe lépése alapvetően öt területen hoz minőségi változást az Európai Közösség életében: utat nyit a majdani közös pénz megteremtése előtt; közösségi szinten egyeztetett és képviselt kül- és biztonságpolitikát tesz lehetővé; bevezeti az „európai” (közösségi) állampolgárságot; az Európai Parlament jogkörének bővítésével - valamint olyan intézmények felállításával, mint a régiók bizottsága, avagy az állampolgári képviselet (ombudsman) - újabb demokratikus elemeket épít a döntéshozás folyamatába; biztosítja a közösségi szinten egyeztetett tevékenységet a jogalkotás és igazságszolgáltatás egyes területein. Konkrét kihatásaiban a legfontosabb a pénzügyi unió melletti elkötelezettség, amely a tagországok gazdaságát és pénzpolitikáját úgy igyekszik közelíteni egymáshoz, hogy ezzel megteremtődjenek a feltételei a nemzeti valuták kiiktatásának, és az erre készen álló országok esetében a nemzetgazdaságok egyetlen közös valutával történő összekapcsolásának. Ehhez jövő januártól az Európai Monetáris Intézet központi koordináló-ellenőrző funkciói révén közvetlen segítséget is nyújt majd, előkészítve egyúttal saját átalakulását is a majdani közös pénzt is kibocsátó Eúrópai Központi Bankká. A közös kül- és biztonságpolitika bizonyos szempontból új elem, bizonyos formáiban azonban már évek óta jelen van. Tény, hogy 1973 óta már létezik egyfajta kormányközi konzultáció, amely a tagországok külpolitikáját hivatott egyeztetni, s ennek szerepe a nyolcvanas évek közepe óta felerősödött. Ez azonban eddig csak „kormányközi” nem pedig „közösségi” intézmény volt (szemben például a gazdaságpolitikával vagy a külkereskedelemmel, amelyeket jelentős részt közösségi szintű rendelkezések szabályoznak az ehhez megfelelő apparátussal bíró EK Bizottság részlegeinek bevonásával). Ráadásul mindig csak utólag Az új Európát „avató" brüsszeli EK-csúcson Mitterrand francia elnök (balról) és Kohl német kancellár (jobbról) Fotó: AP reagáló, nem pedig kezdeményező szerepet töltött be. Mostantól minden olyan témában, amelyben a tagországok megegyeznek, az EK immár önálló identitásként „külpolitizál”, diplomáciai, gazdasági, jogi eszközök segítségével konkrét akciókatisfolytatmajd. Ennek kialakítása és képviselete a mindenkori féléves elnökséget adó ország dolga lesz, szoros együttműködésben az előző és a következő félévi elnökséggel („trojka”) és az EK bizottság apparátusával. A távlatibb tervek még azzal is számolnak, hogy a kilencvenes évek végére a Nyugat-európai Unió katonai szervezete egy kizárólag európai rendelkezés alatt álló fegyveres erővel is alá fogja támasztani mindezt. A közösségi állampolgárság intézménye - amely a nemzeti állampolgárságok meghagyása mellett, azt kiegészítve automatikusan jár mostantól - eztán lehetővé teszi, hogy a közösség országaiban szabadon mozgó, bárhol letelepedő „európai polgárok” az adott (hazájukon kívü- h) országban is indulhassanak a helyi választásokon, illetve szavazati joggal rendelkezzenek. A döntéshozásban az igazi, mélyreható változás 1996-ban várható, amikor kormányközi értekezlet kezdődik a képviseleti, szavazási, végrehajtási mechanizmusok reformjáról. Az Európai Parlament mindenesetre addig is kiegészült olyan újabb tényezőkkel, mint a közvetlen állampolgári képviselet (az ombudsman) intézménye, illetve az a jogosítvány, hogy a következő bizottság kinevezéséhez a testület jóváhagyása is kell. Az esetleges vitás kérdések rendezésére eztán külön „közvetítő bizottságot” álhtanak fel, a parlamenti és az EK bizottsági (illetve miniszteri) álláspontok közelítésére. További új fórum a régiók bizottsága, amely a közösség tartományainak érdekeit hivatott immár intézményesen is képviselni a közösségi törvényeket kihordó döntésho- zási folyamatban. Fontos hangsúlyozni ugyanakkor, hogy a hétfőn életbe lépő Maastrich- ti Szerződés nem helyettesíti, csupán kiegészíti és módosítja a Tizen- kettek másik két alapdokumentumát, az 1958-as Római Szerződést és annak az egységes piac létrehozására kidolgozott 1986-os módosítását, az úgynevezett Egységes Okmányt. Hasonlóképpen az Európai Unió is hivatalosan továbbra is a meglévő közösségekre, nevezetesen az Európai Közösségekre (egykori EGK-ra), az Európai Szén és Acél-Közösségre és az Európai Atomenergia-Közösségre épül majd. Ezek tehát eztán sem szűnnek meg, hanem egy-egy pillérei az Európai Unió egészének. Göncz Árpádnál a Világbank küldöttsége Budapest (MTI) - Elismeréssel nyilatkoztak a Világbank hazánkban tartózkodó ügyvezető igazgatói a magyar átalakulásról. Göncz Árpád, a Magyar Köztársaság elnöke pénteken fogadta a Világbank küldöttségét, s ezen a találkozón fejtették ki véleményüket. Kiemelték, hogy hosszú távon reményt keltőek a magyar gazdaság lehetőségei. Esélyt látnak arra, hogy intenzíven bekapcsolódjunk a világ- gazdaság vérkeringésébe. Fontosnak ítélték az autonóm - pénzügyileg is független - önkormányzatok működési feltételeinek a biztosítását. Kifejtették: ismerik rövid távú problémáinkat, azt, hogy jelentős mértékben nő a költségvetési hiány, romlottak a külső piaci értékesítési feltételek, beszűkült a belső piac. Göncz Árpád szólt arról, hogy a belső piac felvevőképességét nagyban meghatározza a külső értékesítés alakulása. Jelezte, hogy miközben a magyarországi behozatal 92 százaléka liberalizált - tehát gyakorlatilag nincs piacvédelem - addig más országok továbbra is korlátozzák a magyar termékek értékesítését saját piacaikon. „Piacért, piacot kérünk” - hangsúlyozta Göncz Árpád. „Szeretnénk, ha hozzájuthatnánk az értékesítési lehetőségekhez, a tőkepiacokhoz is és minél rövidebb idő alatt végrehajthatnánk Magyarországon a modernizációt”. A köztársasági elnök emlékeztette a Világbank küldöttségét arra, hogy régiónk a nyugatiak számára közel 100 milliós igényes piacot kínál. Ehhez segítségre van szükségünk, hogy a modernizáció lényeges külső eladósodás nélkül indulhasson meg. „Ha most nem kapjuk meg a szükséges gyógyszereket, akkor 10 év múlva akár szívátültetésre is sor kell, hogy kerüljön” - jelentette ki a köz- társasági elnök. A kitörési pontot az infrastruktúra fejlesztése és az oktatás korszerűsítése jelentheti Magyarország számára - mondotta a,Világbank küldöttségének Göncz Árpád. Cseh Sándor: válasz az ítéletre Debrecen (MTI) - Cseh Sándor törvény- és alkotmánytisztelő emberként nem kritizálja nyilvánosan a bíróság Torgyán József jó hírének megsértése miatt ellene hozott ítéletét, de korábbi véleményét továbbra is fenntartja. Egy nappal korábban ugyanis a Debreceni Városi Bíróság ítélete abban marasztalta el Cseh Sándort, hogy korábban tett kijelentésével, miszerint „Torgyán részt vett az 1956-os forradalomban szerepet játszó személyek elleni kegyetlen megtorlásban” - megsértette Torgyán József jó hírnevét. Cseh Sándor elmondta: az ítélet ellen természetesen fellebbez, de álh'- tását fenntartja és azokat bizonyítani is tudja. Ennek alátámasztására bemutatta annak az 1957-es dokumentumnak a fénymásolatát, a- melyben Torgyán kéri ügyvédjelölti joggyakorlatba visszahelyezését. Azt úja: „Ügyvédjelölti joggyakorlatomat az ellenforradalmi események szakították meg, éppen ezért rendkívül méltánytalannak találtam azt, hogy napjainkban, amikor az ellenforradalom által okozott sebek rohamos és általános gyógyítása folyik, ne volna orvosolható az a seb, melyet az ellenforradalom ütött rajtam, amikor ügyvédjelölti munkaviszonyom megszűnt”. Az Inform Stúdió Kft. hírlapkézhesítőket keres az ptf. - 1 ggiV előfizetéses terjesztésére. Jelentkezhet az Inform Stúdió Kft.-nél: 3530 Miskolc, Erzsébet tér 3. Tel.: (46) 353-522, vagy (52) 312-940 A román államfő Nagylakon Bukarest (MTI) - A nagylaki (Nad- lac) határátkelőhely bővítésére ki" dolgozott tervekkel ismerkedett a helyszínen péntek reggel kezdődött Arad megyei munkalátogatása során Ion Iliescu román államfő. Ez a határátkelőhely a legzsúfoltabb Komáiba nyugati határain, a szükség ges beruházás mintegy 5 milliárd kJ (5 millió dollár a hivatalos árfolyamon). A bővítés eredményeképpen 8 forgalom megkétszereződhet majd. Iliescu elnök az elmúlt hetekben országjáró látogatások sorozatát kezdte meg. Sorra jáija az ország megyé” it, ismerkedik a helyi problémákkal Jeszenszky Svájcban Bem (MTI) - Magyar-svájci külügyminiszteri tárgyalások kezdődtek pénteken délelőtt Bemben. J®" szenszky Géza külügyminiszter svájci kollégája, Flavio Cotti meghívására egynapos hivatalos látogatást tesz az örök semleges ország fővárosában . A külügyminiszteri megbeszélések után Adolf Ogi államelnök fogadja a magyar külügyminisztert, aki délután tárgyal Albrecht Rychennel, a svájci parlament alsó- háza külügyi bizottságának elnökével. Jeszenszky Géza este találkozik a svájci magyar szervezetek vezetőivel. Mindkét közép-európai ország jelenleg keresi helyét az új Európában és közös érdek, hogy ebben a jelenleg1 helyzetben erősítsük kapcsolatainkat - mondta a magyar külügyminiszter az MTI tudósítójának. ____ K ónya amerikai látogatáson Washington (MTI) - Megnyugtató tapasztalat volt, hogy amerikai részről megértést mutatnak a magyar biztonsági igények és törekvések iránt - közölte Kónya Imre, a Ma* gyár Demokrata Fórum frakcióvezetője csütörtöki washingtoni tárgy8* lásairól. Magyar újságíróknak n)8* latkozva elmondta, hogy találkozott Alexander Vershbow külügyminisZ* tériumi csoportfőnökkel, Steny Ho* yerrel, a képviselőház többségi csoportjának egyik vezetőjével és Tóm Lantos képviselővel. A külügyi csoportfőnökkel egyetértettek abban: a békepartnerségr® vonatkozó NATO-javaslat jó kezdeményezés abból a szempontból, hogy a biztonsági szemléletet kiterjesztené az egész térségre, ami az esetleges gyanakvások vagy aggodalmak eloszlatásának irányába hathat Bányabaleset Lengyelországban Varsó (MTI) - Bányaszerencsétlenség történt csütörtökön Lengyelországban. A Walbrzych nevű bányában 500 méteres mélységben kőzet- omlás történt. A leomló szénfal négy bányászt temetett maga alá. Edd» kettő holttestét találták meg, a mem tőakciót a rendkívül nehéz körűim^ nyék és az életveszély ellenére fw tátják. Röviden Lukavica. A boszniai szerbek é® muzulmánok képviselői csütörtökön megállapodtak abban, hogy forr0* drótot létesítenek Szarajevó és PaJ®j azaz az egymás ellen harcoló két 1® vezetésének főhadiszállása között' jelentette a Tanjug. A muzulmán miniszterelnök-helyettessel, Has8® Muratoriccal a szarajevói repülő*^ ren tartott találkozója után a boszniai szerb köztársaság alelnöke, N1' kola Koljevic újságíróknak elmondta, hogy a telefonvonalat várható8® már a jövő héten létrehozzák. Washington. Bili Clinton amerik81 elnök csütörtökön a Stupni Do m®' zulmán falu lakosainak lemészári8^ sával vádolta a boszniai horvát erőket, és közölte, hogy a tettesek®® háborús bűnök miatt nemzetközi bíróság elé kell állniuk - jelentette a* AP. „A legteljesebb mértékben ®® téljük ártatlan polgárok legyilkol8' sát” - mondta, hozzáfűzve, hogy» háborús bűnök nem maradhatna* és nem is maradnak büntetlenül •
