Észak-Magyarország, 1993. szeptember (49. évfolyam, 203-228. szám)
1993-09-09 / 210. szám
10 SZABADIDŐ Utazás : 1993. Szeptember 9. Csütörtök Busszal Európa útjain Miskolc (ÉM) - Alighogy a katonaságtól leszerelt, a Volánnál helyezkedett el buszvezetőként Széplaki János. Ennek idén decemberben éppen húsz esztendeje lesz. Azóta másfél millió kilométert tett meg baleset nélkül, ennek nagy részét Európa különböző országaiban.- Talán csak Angliában nem jártam még - mondja. - Végigjártam a lépcsőfokokat: a megye, a szocialista országok, majd a Nyugat. Négy éve alakítottunk egy gmk-t bérelt busszal. Ezt felcseréltük egy, a MALÉV-tól vásárolt busszal. Légkondicionált, van benne tv, videó, hűtő, - szeretjük. A Volán, vagy az IBUSZ utasait szállítjuk leggyakrabban, s legtöbbször talán Isztambulba. Nincs olyan buszvezető, akinek ne lett volna ennyi év alatt, ennyi országban kalandja, pechje. Széplaki János sem kivétel.- A legszívesebben Hollandiába megyek. Nagyon megszerettem. Ott láttam először Amszterdamban az utcán narkós fiatalokat is... A szerencsi református gyülekezettel végigjártuk szinte az egész országot. Az egyik legkellemetlenebb emlékem Harkovból származik. Friss az élmény, idén júliusban voltunk ott vásári kiállítókkal. A busz a szálló előtt állt, s reggelre kirabolták. Csak a kormány és az ülések maradtak benne... Igaz, ott viszont olcsó az üzemanyag... A legnehezebb Athénben vezetni, Isz- tanbulnál is rósszabb szerintem. Athénben nagyon kellemetlen élményem volt, erőszakoskodni akaró buzisok egyszerűen megtámadtak. De aztán csak sikerült megszabadulnom tőlük... S természetesen Széplaki János életéből sem hiányzik a hepienddel végződött élmény sem... - A Miskolci Bartók Kórust vittük Görögországba fesztiválra. A^ tengerpartról jártunk fel naponta kétszer óriási szerpentineken Del- fibe. Volt olyan hely a keskeny úton, hogy há- romszor-négyszer kellett a szakadék fölött elő- re-hátra tolatnom, amíg be tudtam kanyarodni. Szabályosan féltem. A kórus tagjai? Úgy láttam, észre sem veszik, hol járunk. Talán még énekeltek is... A legutolsó fuvarnál aztán, hála, hogy már lent, kaptam egy defektet. Ha ez valahol a hegyen történik... A legközelebbi útja ismét Isztanbulba vezet. Máris azt tervezi, mit hoz majd feleségének, 18 éves fiának és 17 éves lányának. Az ajándékokkal engeszteli ki őket, amiért annyi éven át oly sokat vártak, várnak rá otthon... Országról országra Törökország Miskolc (ÉM) A magyar világútlevélhez ma már Európában csak a Törökországba utazóknak kell vízumot beszerezniük. Ha itthon csi- náltalják, vagy személyesen kell a fővárosba utazniuk, s meglehetősen sok időt rászánni, vagy meg kell fizetni a vízumdíjon felül a meg- szereztetését is. Ezért ajánljuk, hogy az utasok nyugodtan mellőzzék az Úri utca 45. számú török követség felkeresését, s a 850 Ft vízumdíjon vásároljanak DM-et. A török határon 20 DM-ért szinte percek alatt beütik az útlevélbe a vízumot. Aki autóval megy Törökországba, okvetlenül gondoskodjon a felelősség-biztosítást igazoló zöldkártyáról. Nézze meg azt is, érvényes-e a jogosítványa, van-e H-betű az autóján, rendben van-e a forgalmija? Mindezt a török rendőrök gyakran ellenőrzik, s szemrebbenés nélkül behajtanak hiányosság esetén 10-20 DM-et. (Alkudni mindig lehet velük!) Számlátnem adnak, de ne is kéijünk, mert növekedhet a büntetés összege... Ha a török határon értékesebb tárgyat viszünk magunkkal, amit vissza is akarunk hozni, okvetlenül írassuk fel. Vigyázzunk a fegyverekre, már egy kempingkés is szúrószerszámnak számít, aminek beviteléhez előzetes engedély kell... A nem csoporttal utazók, amennyiben nem kempingbe mennek, gondosan ügyeljenek a szállás megválasztására. A magyar pénztárcáknak általában a 3 csillagos hotel felel meg, ami színvonalban már elfogadható. Az árban előre alkudjunk meg, egyik napról a másikra más kategóriába sorolhatják a szállodát. A Törökországba (Isztanbulba) utazókat seregnyi szenzációs látnivaló várja. A vásárlás azonban nem maradhat ki egyetlen utas programjából sem. Vigyázzunk az utcai árusokkal, hacsak lehet, ne vásároljunk tőlük, mert szinte mindenkit becsapnak. A bazárban kötelező az alku. Minden árus tudja, mennyit ér portékája, de kíváncsi arra is, hogy milyen a magyar vevő ítélőképessége. Az első árból a legtöbb esetben 25-30 százalékot engednek, olykor többet is. Ha aranyat veszünk, okvetlenül győződjünk meg valódiságáról, ezért a bazárosok nem sértődnek meg. Itt jegyezzük meg, hogy nem feltétlenül a bazárokban lehet olcsón vásárolni, hanem például a Nagybazár környékén is, a gyártó üzemek boltjaiban pedig még olcsóbban. Az oldalt összeállította: Nyikes Imre A Dobsinai jégbarlang A Dobsinai jégbarlang néfiány részlete képeslapon Fotó: ÉM Archív Miskolc (ÉM) - Az elmúlt nyáron lapunk előfizetői és hozzátartozóik több busszal is jártak kedvezményes kirándulás formájában Dobsina környékén és a Dobsinai jégbarlangban. Főként ez utóbbinál - a kedvezőbb árú belépő miatt - többnyire szlovák nyelvű idegenvezetést kaptak. Ezért - s azok kedvéért, akik még nem jártak arrafelé - mutatjuk most be a röviden a várost és a városról elnevezett barlangot. A több mint 5 ezer lakosú Dobsinát még a völgyben, Betlér után éljük el. A német nevén Dobschau-nak nevezett települést szász bányászok alapították 1326-ban. Városi jogokat 1417-ben kapott Zsigmond királytól. Német lakóit becenevükön bulénereknek hívták. Aranyat, ezüstöt, rezet, vasat, kobaltot, nikkelt, ólmot, higanyt bányásztak a hegyekben. A török egészen idáig feljött, 1584- ben felégette a várost, lakóit rabszíjra fűzte. Dobsinán hozták létre az ország első vasolvasztóját 1680-ban, s Lányi Pálnak, Rákóczi fejedelem iparügyi és gazdasági tanácsadójának hutájában még fegyvert is gyártottak a kurucok számára. Dobsina bányászata a XIX. század második felében hanyatlott le. Dobsináról meredek szerpentineken jutnak fel a buszok és személy- gépkocsik a légvonalban 18 km-re lévő jégbarlanghoz. Az út, már fent Stratená falun át, a gyönyörű Sztracenai-völgyben vezet, a Gölnic patak és a vasúti sín mellett. Nemsokára elérjük a kényelmes parkolót, ahol oly sok előfizetőnk töltött már szép perceket, kristálytiszta vízzel, vagy éppen a vendéglőben kapható sörrel oltva szomját. Innen mintegy 20-30 perc az út fölfelé az 1120 méter magasságú Du- csa-hegy oldalában 972 méter magasan lévő Dobsinai jégbarlanghoz. A barlangot 1870. július 15-én kutatta át négy bányász külső őrizete mellett négy bátor dobsinai vállalkozó: Ruffinyi Jenő bányamérnök, dr. Fehér Nándor orvos, Láng Gusztáv honvédhadnagy és Méga Endre városi tanácsos. A feltárás gyors volt és szakszerű, 1871-ben már jégünnepélyt rendeztek a nagyteremben, 1886-ban pedig már bevezették a villanyt is. A nevezetességnek gyorsan híre ment Európában, Jókai még regényébe is beleszőtte. A felfedezők nevét emléktábla örökíti meg a bejáratnál. Az idei nyáron ott járt előfizetőink választhattak: vagy 36 koronás jegyet vesznek, s akkor szlovák idegenvezetést kapnak, vagy 72 koronát fizetnek a magyar nyelvű idegenvezetésért. Mondanom sem kell talán, hogy egy négytagú család bizony megelégedett a szlovák nyelvű idegenvezetéssel... A fentebb már ismertetetteken túl miről beszélhetett még a mintegy háromnegyed órás nagyon szép sétán a szlovák hölgy? Elmondta: a barlang hőfoka 0 fok alatt van. Egyszerre csak meghatározott számú turista tartózkodhat lent, hiszen testhőfokuk is megbonthatja a barlang légterének hőegyensúlyát. Maga a barlang 5000-7500 évvel ezelőtt keletkezett, úgy, hogy a belseje leszakadt és a belső hideg levegő az északi bejáraton nem engedte be a külső meleg levegőt. Kiteijedé- se 9000 négyzetméter, bejárható hosszúsága 400 méter, szélessége 40 méter. A Nagyterem 120 méter hosszú, 25-60 méter, széles és 12 méter magas. A Ruffinyi-folyosó 100 méter hosszú. A különféle jégképződmények itt is - csakúgy mint Aggteleken - érdekes, szép neveket viselnek. A jégréteg vastagsága 30-40 méter, a jégtömeg mennyisége nagyjából 125 000 köbméter, a jégtömbök teljes súlya pedig több mint egy millió mázsa. Akik még nem jártak benne, mindenképpen szánjanak rá időt és pénzt. Egyébként e hét szombatján a Társ- tourist Utazási Irodával közösen ismét indítunk olyan buszt kellő számú érdeklődő esetén, amelynek utasai a Dobsinai jégbarlangot is megnézhetik. Társasutak az Oktoberfestre Miskolc (ÉM) — hét végén kezdeteiét veszi a müncheni nagy „sör- derby”, az Oktoberfest. Nyugodtan mondhatjuk, hogy Európa, sőt talán az egész világ legnagyobb sörfesztiválja ez, amely a bajorok, de kiváltképpen a müncheniek „nemzeti ügye”. (Ennek mintájára szerveződik immáron hatodik alkalommal az idén a Borsodi Sörfesztivál is.) A sörivók olyan látványos ünnepe ez, amelyre a világ mindén részéből érkeznek a turisták, hogy részesei legyenek a mintegy tíz napon át zajló sokféle látványosságnak, hallatlanul gazdag programnak, amely természetesen sosem csupán a sörrel kapcsolatos, noha középpontjában az áll. Most már évekre visszamenőleg miskolci-borsodi vendégei is vannak az Oktoberfestnek. így lesz ez az idén is. A rovatunkhoz érkezett jelzések szerint társasutat indít a müncheni sörfesztiválra a Társtou- rist Utazási Iroda, az IBUSZ Rt. Miskolci irodája, a Golden Tours Utazási Iroda. De tudunk arról is, hogy a sörforgalmazó cégek is ott lesznek dolgozóikkal, vendégeikkel egy-két napig Münchenben ebben az időszakban. Fotózta: az olvasó... Barcelona belvárosának egyik látványossága volt az idei nyáron a képen látható szoborszerű pantomimszínész. Mellette Barati Imréné, miskolci olvasónk áll. A felvételt férje, Baratt Imre készítette. Kemping-kalauz Miskolc (ÉM) - magyar kemping korábbi bemutatása után most a Cote d'Azur, vagyis a Francia Riviéra egy-két kempingjének legfontosabb adatait ismertetjük. Ezek többnyire az N 98-as főútvonal mellett, vagy közelében találhatók. Camping I, Be d'Or. 83460. Giens. Telefon: 94.58.20.55. Camping International La Réserve. 83400.Giens. Telefon: 94.58.90.16. Fax:94.58.90.50Camping Lei Marmier. Saint Clair. 83980. Le Lavandou. Telefon: 94.71.20.58. Camping Les Prairies de la Mer. 83360. Port Grimaud. Telefon: 94.56.25.29. Camping Kon Tiki. 83350. Ramatu- elle. Telefon: 94.79.80.17. Camping Toison d'Or. 83350. Rama- tuelle. Telefon: 94.79.83.54. Camping de St-Aygulf. 83370. St- Aygulf. Telefon: 94.81.20.14. Camping International de I, Ile d'Or. 83700. Bulouris. Telefon: 94.95.52.13. Vámszabály (Folytatjuk vámszabályismertetőnket■) A már ismertetett útiholmin kívül a belföldiek engedély nélkül vihetnek magukkal 3000 Ft belföldi fogyasztói árat meg nem haladó, szokásos mennyiségű ajándéktárgyat. Ezen értékkeret terhére vihető ki ajándék címén élelmiszer - kivéve a belföldi előállítású bort és szeszesitalt - ha összértékük a 3000 Ft-ot nem haladja meg. Nem vihető ki azonban a 3000 Ft-os keret terhére kávé, tea, kakaó, déligyümölcs, importból származó ital, fűszer, hántolt rizs, mű- és természetes bél, gyógyszer, babaápolási termék, valamint szén és egyéb háztartási tüzelőanyag. Felhívjuk az utazók figyelmét arra, hogy élő állat, állati eredetű élelmiszer, félkész- és késztermék - az útiélelem kivételével - csak állategészségügyi ellenőrzés után vihető ki, d' letve hozható be az országba. Nyershús és házilag készített hentesáru, valamint tejtermék utasforgalom; ban nem hozható be és nem vihető ki. Gyógyszer külföldre ajándék címén engedély nélkül nem vihető ki- Kivihetik ellenben az utasok azokat a gyógyszereket, amelyek számukra nélkülözhetetlenek, a kezelőorvos által igazolt mennyiségben. Az engedély nélkül kiszállítható árukon kívül kivihetők Magyarországról ajándéknak szánt cikkek és egyéb vagyontárgyak, ehhez azonban 3 Magyar Nemzeti Bank kiviteli engedélye szükséges. Az engedély megadása iránti kérelmet a MN® megyei igazgatóságainál lehet elő' terjeszteni az erre a célra rendszeresített nyomtatvány kitöltésével. Muzeális, kulturális értékű tárgy3' kát, illetve régiségeket csak abban az esetben szabad külföldre szállítani, ha az ellen az illetékes - országos gyűjtőkörű - múzeumnak nincs to' fogása. Amennyiben a muzeális vagy kulturális értékű tárgy értéke a 3000 Ft-ot meghaladja, a külföld' re szállításához az említett intézm6" nyék bizonylatán vagy engedélyé3 kívül a Magyar Nemzeti Bank hoZ' zájárulása szükséges. Vám és Pénzügyőrség Borsod- Abaúj-Zemplén és Heves Megyei Parancsnokság3 Hírcsokor • Egyre több buszt indít Miskolcról az OMNIBUSZ Utazási Iroda. M«' gyoróssy Mária irodavezető elmond' ta: a nyáron óriási sikere volt (majd' nem kilencven utassal) svájci kőrútjuknak, ezért azt szeptember 2l-én megismétlik. Október 10-én pedig Észak-Olaszországba indul buszuk Miskolcról. S előzetesként: az OM' NIBUSZ-szal szilveszterezhetünk az idén Párizsban, Isztambulban, Karlovy Varyban, Miami Beachen, Lengyelországban és Izraelben. • Megjelent az IBUSZ „Ősztől tava' szig külföldön” című legújabb pr°g' ramfuzete. A világ mintegy harmUlC országába kínálnak utakat Európ3' tói Ázsián és Afrikán át Amerikáig’ Indiáig... • Jóval szerényebb kivitelezésű 3 miskolci Szerviz Iroda új programfüzeté. Különleges útjaik segítségév3 viszont olyan egzotikus országok33 juthatunk el Miskolcról és a megy3' bői, mint Izrael, Tunézia, Thaiföto’ Hong-Kong, Kenya, Mexikó, Dél-Ál' rika...
