Észak-Magyarország, 1993. augusztus (49. évfolyam, 178-202. szám)
1993-08-03 / 179. szám
8 Z Itt-Hon 1993. Augusztus 3., Kedd r- ZEMPLÉNI PORTRÉ ~i Petik László Sátoraljaújhely (ÉM) - A negyvenkilenc éves pedagógus Csákányházán született. 1953-ban költöztek Újhelybe, ahol érettségizett. A középiskola elvégzése után először a köz- gazdasági egyetemre jelentkezett, de oda nem vették fel. Egy évet elvégzett a vendéglátóipari főiskolán, ám ez a szakma nem tetszett neki, így abbahagyta ott a tanulmányait. Végül Debrecenben szerezte meg 1969-ben a diplomáját. Angol-történelem szakos tanárként először a Borsod megyei Levéltárban dolgozott, majd Nyíregyházán a gimnáziumban tanított. Később még a Borsod megyei Pályaválasztási Intézetnél is elhelyezkedett, s ezt követően kapott állást az újhelyi gimnáziumban. Mindeközben megszülettek a gyerekek, akik közül a legidősebb jelenleg a közgazdasági egyetemen tanul, a középső most lesz negyedikes 4-es, míg a legkisebb 3-os középiskolás. Tavaly ősszel került a piacra könyve, mely nagy segítséget jelent a nyelvet tanulóknak. Ugyanis az általa írt magyar-angol szinonima szótár olyan nyelvi fordulatokat, érdekességeket tartalmaz, melyek alkalmazásával változatosabb, színesebb lehet a nyelvet tanulók beszéde. Főképpen iskoláknak, fordítóknak, levelezőknek hasznos ezt a kiadványt forgatni, tanulmányozni. A könyv magánkiadásban jelent meg, s a könyvesboltokban szerezhető be. Az eddigi visszajelzések alapján elmondható, hogy az igazán sikeres, a nyelvet tanulóknak hasznos útmutatókat adó szótárt sokan keresik, s veszik meg. Ötezer példányban készült, s valószínű követi a következő, mely az angol-magyar változat lesz. Petik ■ úr már ezen dolgozik. Egyébként tíz év munkája, gyűjtése fekszik a szótárban. A szerző tudomása szerint ilyen kiadvány még nincs Magyarországon, övé az első ilyen. új falu nőtt ki a földből még olcsóbban adják a telket A 37. számú főút mellett új lakótelep körvonalazódik Fotók: Mészáros István Pár év alatt A vállalkozóknak Bekecs (ÉM) - Manapság oly ritkaságszámba megy a családi ház építés, mint ama bizonyos fehér holló. Nincs, vagy kevés a pénzük az embereknek, kedvezőtlenek a banki hitelek, a fizetésekhez mérten drágák az építőanyagok, sokan vannak munka nélkül, így hát nagy bátorság kell egy-egy új otthon építéséhez. Sok faluban jó, ha évente két-három új ház épül, s van ahol egy sem. Persze, mint mindenben, itt is tapasztalhatók kivételek. Például Bekecs. A környék településeinek lakói csodálkozva figyelik ezt a települést, hiszen itt évente több új épületet hoznak tető alá, mint mondjuk négy faluban együttvéve. Találgatják is, mi lehet ennek az oka? Miért nőtt ki a földből alig néhány esztendő leforgása alatt szinte egy másik falu? Nos, ennek több oka van. Először is Szerencs közelsége. Jó a közlekedés (több környező település buszjárata halad keresetül Bekecsen, melyek közül bármelyikre felszállva rövid időn belül a városba, vagy a vasútállomásra juthat a bekecsi polgár), jó minőségűek az utak. A környék falvaiban már jól tudják az emberek, hogy Bekecsen, ha felparcelláznak egy területet, s ott megépülnek a házak, rögvest aszfalttal burkolják az új utcát. A fent leírtakhoz kapcsolódnak a kiváló vásárlási lehetőségek, hiszen a város perceken belül elérhető. Az előbbieken túl pedig elsődleges szempont egy építkezőnek, hogy olcsóbban jut az építési telekhez, például Szerencsesei összehasonlítva. Holott városi körülmények között élhet a bekecsi lakos. Az sem utolsó szempont, hogy ezeken túl még további kedvezményekben is részesülhetnek. Például egy vállalkozó, aki ha Bekecsen települ le, s itt folytatja vállalkozói tevékenységét, olcsóbban juthat hozzá a telekhez. Ennek mértékét a képviselő-testület állapítja meg. így aztán nem csoda, hogy idén eddig már tizenegy építési területet értékesítettek. Mint ahogyan az sem, hogy a 37. számú főútig terjed már az új bekecsi településrész, ahol leg- többnyire a környék falvaiból érkezettek építkeztek. Gyermekek honi rajzasztala Udvari torna Rajzolta: Kerékgyártó Gábor, 5 éves Erdőbénye AZ ÉSZAK-MAGYARORSZÁG ZEMPLÉNI MELLÉKLETE • 1993. augusztus 3. * L évf. 13. szám Átadták a szeretetszolgálatnak az újhelyi határőrlaktanyát Csilla von Boeselager aláírja a laktanya átadásáról szóló dokumentumot Sátoraljaújhely (ÉM) - Jóllehet, még a hivatalos papírokat nem írták alá, de két kamionnyi, Németországból érkezett adományt már az újhelyi volt határőr laktanyában helyezett el a Magyar Máltai Szeretetszolgálat helyi csoportja. Aztán a dokumentumok aláírásának is elérkezett az időpontja: július 26-án a Városháza dísztermében kézjegyükkel látták el az épület térítésmentes átadásáról, átvételéről szóló papírokat a szeretetszolgálat részéről Csilla von Boeselager, a szervezet tiszteletbeli elnöke, Lacz- kó Károly alpolgármester és Nagy-Bozsoky József, országgyűlési képviselő az újhelyi csoport vezetője. Mint lapunkban is megírtuk, májusban, a bárónő látogatásakor kéréssel fordult a város vezetéséhez: kérte, hogy adják át a szeretetszolgálatnak - egy nemzetközi bázis létrehozása céljából - a volt laktanyát. A képviselő-testület tárgyalt e kérdésről, majd úgy döntöttek, hogy térítésmentesen odaadják a 20 millió forintot érő, egyébként napjainkra ugyancsak leromlott állapotban lévő épületet, melyet a szervezet hoz helyre, s alakít ki ott egy központot. Miután az alpolgármester átadta a dokumentumokat, Csilla von Boeselager elmondotta: mikor májusban segítséget kért a várostól, arra nem számított, hogy ilyen gyorsan döntés születik a kérdésben. Ezt megköszönve kérte a szép számban összegyűlt meghívottakat, hogy egy esztendő múlva ismét találkozzanak, s nézzék meg mit sikerült elérniük, tenniük a laktanya felújításában. A bárónő még hozzátette: mi fizetni nem tudunk, csak adni, mégpedig azt, amit a humanitárius gondolkodású emberektől, szervezetektől kapunk. Az ünnepélyes aktuson többek közt részt vett Kozma Imre atya, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat elnöke, a Máltai Lovagrend tagja is, s egy Németországból érkezett vendég, Christa Gebei, aki ez idáig hat kamion adományt gyűjtött a magyar rászorulóknak. Ezek főleg bútorok, iskolai berendezések, ruhanemű s egyéb tárgyak, melyeket már szét is osztottak a rászorulóknak. Rock koncert a templomért „Mi bíztatjuk a lelkész urat, és segítjük is...” (4. oldal) — A TARTALOMBÓL Inkubátorház a vállalkozóknak Nemrégiben kapott egy épületet a várostól a Zempléni Regionális Vállalkozásfejlesztési Alapítvány, melyben a vállalkozókat segítendő, úgynevezett inkubátorházat létesítenek. A teljes egészében jövőre elkészülő épületben a kezdő vállalkozók kölönféle szolgáltatásokat vehetnek igénybe. (2. oldal) A mi csodálatos Zemplénünk Egy hegyek közt - nevezetesen a Zempléni-hegyek közt - élő embernek furcsának, mondhatni monotonnak tűnik az Alföld síkja.Természetesen ott is van bőven látnivaló, ám a változatosabb tájon élőknek mindig hazahúz a szíve... (3. oldal) Néha nagyobb a forgalom Újhelynél A nyári időszakban azt várná mindenki, hogy többen utaznak más országba, így jelentősen megnövekszik a határátkelőnél is a forgalom. Az újhelyi átkelőnél azonban nem volt számottevő forgalom emelkedés, igaz vannak napok, mikor „megugrik” az utazók száma. (5. oldal) Pár év alatt új falu nőtt ki a földből Manapság meglehetősen kevés az építkezők szauna. Egy-egy településen csupán néhány új ház épül. Nem így Bekecsen, ahol - a kedvező körülmények miatt - a környékbeli falvakból sokan vásárolnak telket, építenek új otthont maguknak. (8. oldal)
