Észak-Magyarország, 1993. augusztus (49. évfolyam, 178-202. szám)
1993-08-12 / 187. szám
10 SZABADIDŐ Utazás 1993. Augusztus 12., Csütörtök Busszal Európa útjain Miskolc (ÉM)- Bányász József öt évvel ezelőtt szegődött el az akkor még encsi, azóta miskolci Világjáró Utazási Irodához buszvezetőnek. Azóta ó maga is vállalkozó lett, de kitartott a Világjárók mellett is. • Nagyon szeretem ezt a fárasztó, de szép munkát. Törökországtól Angliáig, Bulgáriától Hollandiáig bejártam szinte Európa összes országát. Évente legalább 150 ezer kilométert utazom. Természetesen ezt nem egyedül vezetem, hiszen egy buszon mindig két sofőr utazik. Legalábbis hosszabb útra. □ Beszélik, egyszer hosszabb ideig vendégeskedett a törököknél... • Nem érdemes róla szólni sem. Ránk kentek valamit az utasok... De szállodában laktam... Van kedvesebb sztorim is, ha érdekli. □ Halljuk! • Sok gyerekcsoportot vittem már Angliába nyelvtanulásra. Ilyenkor megmutatjuk nekik Londont is. Egyszer az egyik gyerek eltűnt. Természetesen azonnal jelentettük a rendőröknek. A bobbyk rendesek voltak, mert egyszerre két eltűnt, s közben megtalált magyar gyereket is kínáltak. A miénk, aki akkor már tudott valamelyest angolul, maga jelentkezett az egyik rendőrnél, hogy elveszett, s keressenek meg bennünket neki... □ Milyen Európa a volán mellől nézve? • Szép és sokszínű. Persze attól függ, merre megyünk. Ha Törökországba, külön készülni kelL Minden különösebb indok nélkül megállít egy szerb, vagy török rendőr az országúton, vagy az autópályán, s addig nem mégy tovább, amíg le nem számolsz neki az elvett útlevélért 20-30 márkát, vagy egy-két karton Marlborót, esetleg egy-két üveg whiskyt... Az egyik török rendőr azért vágott meg 20 márkával, mert megálltam, s adtam egy AC-pumpát a kollégám elromlott autóbuszához. Nyugaton ilyenek persze nincsenek, ámbár mostanában meglehetősen szigorúak a német és az osztrák rendőrök is. Legjobb, ha betartja az ember mindenütt a KRESZ-t... □ Mi volt a legcsúnyább és a legszebb az öt év alatt? • A legcsúnyább egy nagy karambol az egyik autópályán. Többen haltak meg. A legszebb Capri szigete. A buszt Nápolyban hagytuk, s így mi is önfeledten élvezhettük azt a meseszép világot, amit Caprinak neveznek. □ Most merre visz az útja? • Görögországba. Nagyon nagy a meleg lent, de majdcsak kibírjuk. Mindig azzal indulok el: ha eddig nem volt semmi különösebb baj az útjaimon, most se legyen! Feleségem és két kislányom Hejőcsabán mindig alig várják, hogy visszajöjjek. Országról országra Tanácsok utazóknak Anglia Aki Angliába utazik, számítson rá: még a nyár sem túl meleg, s bármikor eshet az eső... Ha márkát, dollárt akarunk átváltani font sterlingre, legjobb a nagy bankokhoz (Barclays, Midland, Lloyds, National Westminster) fordulni. De még jobb, ha már itthon font sterlingben kérjük ki költőpénzünket, így nem veszítünk semmit az átváltásnál. Ha sok pénzért vásárolunk, érdemes visszatéríttetnünk a VAT-ot (ÁFA). Ez a következőképpen történik: a boltban VAT-os formanyomtatványt kérünk, kitöltjük, a vámnál lepecsételtetjük, s visszaküldjük a boltnak. A vízumkényszer megszűnt. De előfordul, hogy fel kell mutatni az ott-tartózkodás- hoz előírt pénzösszeget, vagy a visszafelé szóló menetjegyet. Aki közúton megy át a szigetországba, kompra kell szállnia. A legjobb csatorna átkelőhely: Ostende (Belgium) -Dover. Olaszország Olaszország a tengerparti strandok és a műemlékek hazája. Annyi a lehetőség, hogy nem is érdemes tanácsot adni. Hacsak azt nem: a nap a legtöbb helyen a nyári főszezonban szinte éget, jó lesz ha vigyáznak a fehérbőrűek és ha vigyázunk a gyerekekre, a betegekre... Köztudott, hogy nemzeti valutájuk a líra, de úgyszólván minden boltban fizethetünk DM-el is. Ha autóval megyünk, az egyik legszebb út Graz, Klagenfurt, Villach, Udine felé vezet. Ma már ismét biztonságos a közlekedés Szlovénián át is! A helyi közlekedés mindenütt jó, Velencében is, csak ott a vaporettókra kell vámunk. A Piazza Rómától, vagyis a nagy parkolótól és a pályaudvartól szinte ötpercenként indulnak vaporettók a Szent Márk térre, a legújabb jegyár: 3500 líra. Vendéglői étkezésre csak akkor gondoljunk, hajói elláttuk magunkat költőpénzzel. '■■■■V' Redentore '93 - miskolciakkal Velence (ÉM - Nyl) - Az ezerötszázas évek második felében már szomorú idők következtek a hanyatló szakaszába lépett Velencére. Nemcsak a háborús vereségek, tűzvész, majd az 1575-ös és az 1630-as szörnyű pestisjárvány, a fekete halál pusztította el a lakosság jelentős részét. A pestises dögvész tragédiája annyira megrázta a velenceiket, hogy a megmenekültek emlékezésül szép templomot emeltek La Giudec- ca szigetén, a Canale della Giudecca Velence felé néző partján, a Chiesa del Redentorét. Újabban pedig minden év júliusának utolsó előtti szombatján és vasárnapján óriási ünnepséget rendeznek a pestisjárvány emlékére. A mostani Redentorén két autóbusznyi utassal ott voltak a Golden Tours Utazási Iroda szervezésében miskolciak is. Legkisebb fiunk éppen ekkor repült Rómából Mont- realba, úgy gondoltuk hát, hogy olasz földről intünk neki búcsút, s csatlakoztunk a Golden Tours csoportjához, hogy egyúttal részesei legyünk a Redentore felejthetetlen eseményeinek is. A trieszti néhány órás kitérő után érkeztünk Cavallinóba, a Jesolo és Velence közötti tengerparti fürdőhelyre, A több mint harminc kemping egyikében, a Scarpilandban kaptunk sátras elhelyezést egy ott működő magyar tábor-részben, a Golden Tours sátraiban. Néhány órás pihenő után a miskolci utazási iroda autóbuszaival utaztunk be Velencébe, majd a parkolótól, a Piazza- le Rómától vaporettóval a San Mar- cora, vagyis a Szent Márk térre. Idegenvezetőnk mindenkire rábízta, vegye meg saját maga a 3500 lírásjegyet, s csak arra ügyeljen, hogy a 8^-es járatra szálljon. Ám ebből is kettő volt. Az egyik ment a Canal Grande felé, a másik a Canale della Giudecca felé. Feleségemmel mi ez utóbbira keveredtünk. De ezzel jártunk jól, hiszen a Canal Grandét már ismertük, így viszont azonnal belecsöppentünk a Redentore közepébe. Vízibuszunk ugyanis csak a Redentore templomig ment. Itt elzárta a nagyobb ví zy árművek elől az utat a pontonhíd, amelyen most ezrek jártak ide-oda a sziget és a túl- parti Zattere rakpart között. Zsúfolt volt a már ünneplő Redentore templom is, amely kívülről ugyan szerény, ám belül annál szebb, s több híres középkori olasz festőművész, például Veronése gyönyörű festményeit is őrzi. Mi is átsétáltunk a pontonhídon, s a már említett Zattere rakparton végighaladva, ha csak képletesen is, belekóstolhattunk a velenceiek ünneplésébe. A kőre leterített plédeken, szőnyegeken, nejlonokon, a part mellett himbálódzó bárkákon és csónakokon mindenütt megterített asztalok roskadoztak ételtől, italtól. Családok, rokonságok, mun-. kahelyi kollektívák ettek, ittak, énekeltek együtt. Sült a hal, a kagyló és a rák, fogyott a makaróni,-a ChianA Canal Grande Fotó: Fojtán László (archív felvételek) ti, általános volt a felszabadult öröm, a jókedv. S ehhez már csak ráadás volt a sok étterem kirakodása a partra. Bizony nem bántuk volna, ha meghívnak valamelyik ünneplő csoporthoz egy félórára bennünket... De mi volt ez mindahhoz képest, ami a Szent Márk téren fogadott bennünket?!... Még világos volt, s már tízezres tömeg hullámzott a téren és a part mentén végig, noha a főattrakciót, a tűzijátékot csak éjfél előtt- re jelezték. Mire besötétedett, már lépni se nagyon lehetett. Mindenki igyekezett magának jó helyett foglalni szemben a La Giudecca-val és a Di S. Giorgio Maggiore-val. Legjobbnak ígérkeztek a hidak, ám a rengeteg rendőr, csendőr, katona egyebet sem csinált, mint lezavart róluk mindenkit, magyarázva, nem búja a híd a nagy súlyt. Közben a Canale di Marcon már gyülekeztek a vízen ünneplők ezernyi lampionnal, színes égőkkel világító bárkái, csónakjai, gondolái, a vízirendőrség kék fénnyel villogó járőrhajói. Ki tudja, hány nemzet, hány tízezer turistája hullámzott ezekben az órákban a Szent Márk tér környékén?... S ahogy haladtunk előre az éjszakában, egyre feszültebb lett a várakozás. S azután eljött a nagy pillanat. A néhány jelzőrakétát követően el- dörrentek a tűzijáték aknavetői is. Egy leírhatatlanul csodálatos háromnegyed óra várt ránk. Nincs festő és író, aki hűen tudná visszaadni a látványt: a lagúnákon himbálódzó sok száz kivilágított vízijármű, s mindezek mellett a szigetek megvilágított épületei felett lezajló tűzijáték. Szívszorongatóan szép és félelmetes volt az egész, amihez fogható csak kevés akad. Óriási taps jutalmazta meg a minden bizonnyal irgalmatlanul sokba került produkció szervezőit, közreműködőit. Majd megindult a színes vízijárművek pompás felvonulása a Canal Gran- dén. Mi pedig elindultunk a vaporet- tóhoz, hogy visszajussunk a Piazza- le Rómára. Csakhogy az utolsó vízibusz is régen elment már. A rendőrök tanácsára az óriási tömeg gyalog indult el a Rialtóhoz, vagy a parkolóhoz. Nem akármilyen élmény volt ez sem,- sok ezernyien gyalog átvágva az éjszakai, kivilágított Velencén!... Hajnal négy óra körül járt mire a Golden Tours autóbusza visszaért Cavallinóba. De nem sokan panaszkodtak a fárasztó két nap miatt. Másnap és következő nap délelőtt pedig helyrehozott bennünket a szép idő és a tenger. Visszaúton megálltunk még rövid időre Jesolóban, majd már karinthi- ai oldalon Villachban, s legvégül Rá- bafüzesnél, a Golden Tours vendégeként egy programon kívüli jó vacsorára. S ha ízlett volna is a Zattere rakparton a spagetti, a makaróni, a sült hal, vagy á kagyló, a magyar natúr és rántottszelet sem volt akármi... „Üdvözletünket küldiük...” E fotó helyén szándékunk szerint mindia egy olyan felvételt szeretnénk közölni, amelyet olvasóink készítettek külföldi útjuk során. Kérjük, aki szeretné megjelentetni fotóját, küldje be szerkesztőségünkbe! A borítékra írják rá: „Utazás". Felvételünkön Isztambul egyik látványossáqa a Dolmabache palota gyönyörű bejárata látható, ahol szinte minden turista csoport megáll felvételeket készíteni. Fotó: archív A teljesség igénye nélkül ismertetjük az ország néhány kempingjének címét, telefonszámát. Balatonföldvár 8623. Magyar Tenger Kemping, 2 csillagos. T.: 84/340-240. Balatonfüred 8230, Széchenyi u. 24. - 27. FICC Rally Kemping, 3 csillagos. T.: 86/343-823. Balf 9494. Castrum Gyógykemping, 3 csillagos. T.: 99/357-024. Budapest 1101, Albertirsai u. 10. Expo Autóskemping, 3 csillagos. T.: 177-8134. Délegyháza 2337, V. Tó. Naturista Kemping (Üdülőtelep), 1 csillagos. T.: 26/372-072. Győr 9027, Kiskút liget. Ciklámen Kemping és Üdülőházak, 3 csillagos. T.: 96/318-986. Hévíz 8380, Tópart. Castrum Gyógykemping, 3 csillagos. T.: 13-198., Pécs 7635, Ángyán János u. 1. Mandulás Kemping, 2 csillagos. T.: 72/315-981. Siófok 8600, Szent László u. 183. Golden Lake Kemping, 2 csillagos. T.: 84/311-804. Velence 2481, Kemping u. 2. Panoráma Kemping, 3 csillagos. T.: 22/368-043. Visegrád 2025, Fő út 70. Visegrád Autóskemping, 3 csillagos. T.: 26/328-102. Vámszabály Miskolc (ÉM) - A külföldre utazók számára az egyik legfontosabb kérdés, hogy milyen mennyiségi árut vihetnek magukkal egyedi engedély nélkül. A külföldre utazók engedély nélkül vihetik magukkal a személyes használatukra szóló tárgyaikat, feltéve, ha azok - figyelembe véve az utazás célját és időtartalmát is -, a szokásos mennyiséget nem haladják meg. Ez vonatkozik az ideiglenes jelleggel kivitelre kerülő, belföldi forgalmi rendszámú személygépkocsira és motorkerékpárra is. Személyes használatra szóló tárgyak azok a ruhaneműk, amelyekre az utasnak külföldön tartózkodás alatt indokoltan szüksége lehet. A ruhaneműn kívül útiholminak minősülő tárgyként kivihető a saját ékszer, 2 db fényképezőgép, készülékenként 10 tekercs filmmel, 1 db látcső, 1 db hordozható zenegép, 1 db hordozható lemezjátszó, 10 db lemezzel, 1 db hordozható rádió-vevőberendezés, 1 db hordozható írógép, 1 db hordozható számítógép, 1 db hordozható telefax, 1 db hordozható televíziókészülék, 1 db gyermekkocsi, 1 db sátor és egyéb kempingfelszerelés, 1 db kerékpár, 1 db 5 és fél méternél nem hosszabb kajak vagy kenu, 2 pár síléc, 2 db teniszütő és más hasonló cikk, 2 db sportfegyver 10 000 db lőszerrel, 1 db hordozható videomagnetofon és felvevőkamera. Ha az engedély nélkül kiszállítható tárgyak között jelentősebb értékű vagy külföldi eredetű személyes használati cikk is van (például videokamera, ékszer, bunda stb.), a vámmentes visszahozatal érdekében ajánlatos azokat a kiutazáskor az erre a célra szolgáló Kiviteli nyilatkozaton feltüntetni és kilépéskor a határvámhivatalnál kérni a kivitel igazolását. A Kiviteli nyilatkozat csak a kivitt áru vámmentes visszahozatalához használható fel, egyéb célra igazolásul nem szolgál. Ezenkívül a külföldre utazó 16 éven felüli belföldiek engedély nélkül vihetnek magukkal 400 db cigarettát vagy szivarból 50 db-ot, vagy dohányból 200 grammot, bort korlátozás nélkül, égetett szeszes italból 2 litert és a dohánygyártmányon illetve a szeszes italon felül 5 kg elkészített belföldi élelmiszert, ezen belül 2 kg húsárut (beleértve a húskonzervet is), továbbá 200-200 gramm kávét és kakaót. Fontos: nyers hús az ország teriile- téról nem vihető ki! __________ H írcsokor O A határőrizeti szervektől kaptuk a hírt, hogy augusztus 20-án, 21-ón és 22-én a magyar és a szlovák állampolgárok részére ideiglenesen megnyitják a határt Pácinnál és Lá- cacsékénél, illetve Kékednél. O Az idén is megtartják szeptember végén a világhírű müncheni sörfesztivált, az Oktoberfestet. A miskolci Golden Tours salzburgi elszállásolással különbuszokat indít a nagy esemény színhelyére. Bányász József
