Észak-Magyarország, 1993. július (49. évfolyam, 151-177. szám)

1993-07-28 / 174. szám

12 ÉSZAK-Magyarország

Hirdetés

1993. Július 28., Szerda

is

KÖZLEMÉNYEK

CSALÁDI HÍREK

MATEMATIKA, fizika, angol-német korrepetálás. Érdeklődni: Gulyás Krisztina. Miskolc, Kazinczy F. u. 3. 1/3. 3525.*293U/1H*

INGYEN utazhat Svájcba, Belgiumba autót vásárolni ha...!!! Hívja a 06/1/262-0951 telefonszámot. Nagy helyismerettel, jó kapcsolatokkal rendelkezünk. *28560/12H*

A GOLDEN Tours Utazási Iroda ajánlja! Utószezonban is kedvező áron apartmanok: Olaszországban, Görögországban, Spanyolországban és a Horvát tengerparton. Sátras nyaralás Cavallinóban 1 hetes turnusban 4.500 Ft/Fő. 6 napos Párizsi út aug. 16-22-ig 12.900 Ft, 1 napos kirándulás a Safari parkban aug. 16. 1.700 Ft, 1 napos kirándulás Velencébe aug. 27. 3.500 Ft, Kis olasz körút, római városnézéssel szept. 28- okt. 3-ig 7.800 Ft. Müncheni sörfesztivál szept. 29- okt. 2-ig 8.150 Ft. 7 napos londoni kirándulás. Indulás: okt. 16-án 24.400 Ft. Változatlanul indítjuk minden héten: nagyváradi, szabadkai, trieszti, bécsi bevásárló útjainkat. Érdeklődés, jelentkezés: Golden Tours Utazási Iroda Miskolc, Szentpály út 1. Tel/Fax: 46/326-903. Tel: 46/370-992. ♦30458/1K*

MÉLY fajdalommal tudatjuk, hogy drága édesanyám, nagymamánk, dédnagymamánk

JENEY GYULÁNÉ életének 74. évében hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1993. július 31-én 11.00 órakor lesz a Deszka templomban. Gyászolja fia, unokái, dédunokái. hoimh'

MÉLY fajdalommal tudatjuk, hogy

BÁNHEGYI FERENC

47 éves korában elhunyt. Temetése 1993. augusztus 2-án 16.00 órakor lesz a Szent Anna temetőben. A gyászoló család.

•30221/1H*

FÁJÓ szívvel tudatjuk, hogy özv. HORKAY LÁSZLÓMÉ életének 73. évében türelemmel viselt beteségben, szíve megszűnt dobogni. Édesanyánkat, nagymamit, déd- mamát 1993. július 30-án 11.00 órakor kiséijük utolsó útjára a Vasgyári temetőben. A gyászoló család. • S065V1K*

ELVESZETT egy írszetter július 17- én a Bábonyibércen. Mahagóni színű, fűltetovált, 3 éves kan. Kérem a becsületes megtaláló jelentkezését. Cím: Miskolc, Forrásvölgy u. 40/B. Bacsó Péter vagy telefonon üzenetet a 355-106-on lehet hagyni. •30460/1K*

ELVESZETT egy hófehér, bamasze- mű perzsa kandúr július 25-én. Marci névre hallgat. Megtalálóját jutalommal honorálom. Tel.: 321-702. Licsák Sándor. Zsolcai kapu 17/a. *30641/1K*

ÉRTESÍTJÜK fogyasztóinkat, hogy 1993. július 29-én 8.00-16.00 órák között karbantartási munkák miatt a vízszolgáltatást szüneteltetni fogjuk az alábbi helyeken, Petőfi út páratlan oldal 13. sz.-tól végig, Reményi út, Bacsó B. út (Reményi és Rácz Gy. u. között), Leiningen út, Teleki út. Fenti időszak alatt a hálózati víz felkeveredésére lehet számítani a Szentistván út térségében. Kérjük fogyasztóink szives megértését és türelmét. Miskolci Vízmúvek.*30758/1H*

MÉLY fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy

GECSE JÓZSEFNÉ sz. Batta Lenke 53 éves korában, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Drága halottunkat 1993. július 29-én (csütörtökön) 11.00 órakor helyezzük örök nyugalomra, a miskolci Deszka temetőben. Búcsúzik tőle szerető férje, Irén és Ildikó leányai, Tibor nevű vője és a kis Zsombor unokája. •wivuik*

MÉLY fájdalommal tudatjuk, hogy

TÓTH SZABOLCSNÉ sz. Fűzy Gabriella rövid szenvedés után hirtelen elhunyt. Temetése 1993. július 30-án 15.00 órakor a Szentpé- teri kapui temetőben lesz. Gyászolják: férje, gyermekei, unokái és a kiterjedt rokonság-•3OT4W1K'

Hűtővására

ZANUSSI

SLEEMEI.

márkaboltban

a legkedvezőbb áron

július 31-ig.

Teljes áruválaszték, szenzációs ajándékakció! Valamennyi hűtőhöz Kmftwa«; kávéfőzőt, vasalót vagy kávédarálót adunk ajándékba!

Miskolc, Széchenyi u. 92. Tel.: (46) 358-410

f™

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS!

Mezőkövesd város önkormányzata nyilvános versenytárgyalást hirdet Mezőkövesd HADAS városrész

gravitációs szennyvízcsatorna hálózat kivitelezésére*

Megépül 15 fm DN 300 AC cső, 992 fin DN 300 KGEM cső, 2862 fin DN 200 KGEM cső, gerincvezeték és 1824 fin DN 150 KGEM cső bekötővezeték, valamint 217 db tisztítóakna.

A munka kezdési időpontja, 1993. szeptember, befejezési határidő 1995. június 30.

A részletes pályázati kiírás átvehető ügyfélfogadási időben a Polgármesteri Hivatal fsz. 9. sz. szobájában (Mezőkövesd, Mátyás király u. 112.).

Az ajánlatok beadási határideje

1993. augusztus 25. de. 8.00 óra.

Sz*

•nrCAe) 362-418

ÁRNYÉKOLÁS TECHNIKÁT ÉSZAK-MAGYARORSZÁGON ALEGNAGYOBBTÓL A LEGKEDVEZŐBBEN A VERTEX KFT-tőIl

Központ: Miskolc, Pesti út 40-44. Tel.: 46/362-418, 46/312-327

Jelenlétünket forgalmunk bizonyítjat

Keresse bemutatótermeinket:

MISKOLC, Széchenyi u. 32. T: 46/357-066

EGER, Céhmesterek utcája 27. T: 36/323-407

TISZAÚJVÁROS, Alkotmányköz T: 49/346-787

KAZINCBARCIKA, Egressy u. 30., hogy kérését a legrövidebb időn belül teljesíthessük. Termékeink a köztudottan legszebb OLASZ szövetekből, eredeti OLASZ minőségben. • szalagfüggönyök • napellenzők • reluxák • . redőnyök. Szolgáltatásaink: ingyenes felmérés, díjtalan kiszállás. *

A VERTEX 5 ÉVE A MEGBÍZHATÓSÁG ZÁLOGA !

FAJDALOMMAL és megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, nagyapa és jó rokon

BICS JÓZSEF életének 66. évében 1993. július 26-án elhunyt. Temetése 1993. július 28-án du. 17.00 órakor a Gesztelyi temetőben lesz. A gyászoló család.

•30681/1KMÉLY fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

id. SZŰCS JÁNOS 77 éves korában rövid szenvedés után Mezőkeresztesen elhunyt. Temetése 1993. július 28-án du. 16.00 órakor a Pereces! temetőben lesz. A gyászoló Család. -80781/1K*

MISKOLCI HŐSZOLGÁLTATÓ VÁLLALAT mély fájdalommal tudatja, hogy szeretett munkatársa

SÓVÁRI GYÖNGYI

belső ellenőr

hosszas beteség után 1993. július 24-én életének 49. évében elhunyt. Temetése 1993. július 28-án 14.00 órakor a Szentpé- teri kapui Városi köztemetőben lesz.

Emlékét kegyelettel megőrizzük. *38685/1K*

MÉLY fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

özv. BERTÓK FERENCNÉ sz. Varga Piroska életének 76. évében 1993. július 22-én elhunyt. Temetése 1993. július 29-én 16.00 órakor lesz a Diósgyőri temetőben. A gyászoló család. *307u/ih*

MÉLY fájdalommal tudatjuk, hogy

KANAPEUSZ ILONA

(Ica nővér)

a Vasgyári Kórház Gégészeti Osztályának volt ápolónője rövid szenvedés után 70 éves korában elhunyt. Temetése 1993. július 29-én 14.00 órakor Lak községben lesz. A gyászoló család. •wm/ia*

FÁJÓ szívvel tudatjuk mind- zokkal, akik ismerték és szerették, hogy

FÓNYAD BÉLÁNÉ sz. Forgács Magdolna életének 51. évében súlyos beteség után elhunyt. Temetése 1993. július 29-én du. 15.00 órakor az Ongai temetőben lesz. A gyászoló család.

•8031V1H*

„Nem így akartam, nem ezt akartam. Szerettem volna még köztetek élni.

De a tors közbe szólt, hót el kellett mennem."

ÖRÖKKÉ bánatos, megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább félj, gyermek, keresztapa, sógor, vő, rokon és barát

BURKUS TIVADAR

felszolgáló

életének 36. évében elhunyt. Temetése 1993. július 30-án 16.00 órakor lesz a Szent Anna temető ravatalozójából.

A gyászoló család. •sme/nr

FÁJÓ szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy

TÓTH ISTVÁN Miskolctapolcai lakos 68 éves korában elhunyt. Temetéséről hamvasztás után intézkedünk. Gyászoló barátai.

•.wirin'

ŐSZINTE szívvel mondunk köszönetét mindenkinek rokonoknak, ismerősöknek, lépcsőházi lakótársaknak és a legkedvesebb szomszédoknak, Jucikénak és Klárikának, akik drága halottunk

POUCSEK KLÁRA temetésén megjelentek,

sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkban osztoztak. Köszönettel a gyászoló család.

•MMT/UT

VELÜNK A JÖVŐBE!

Cégünk fiatal, feltörekvő, német ügyvezetés alatt álló kereskedelmi kft.

Alapvető tevékenységünk: klinikák, szállodák, éttermek ellátása food-technológiával, stb.

Növelni kívánjuk magyarországi piaci részesedésünket, ezért, mielőbbi belépéssel, elsősorban Borsod, Heves, Hajdú, Csongrád megyében, értékesítéssel foglalkozó munkatársakat keresünk, olyanokat, akik

KERESKEDELMI KÉPVISELŐI, TERMÉKMENEDZSERI

munkakörben kívánják alkalmasságukat bizonyítani.

Alapfizetést a telejesltménnyel összhangban álló jutalékot, területvédelmet, a későbbiekben gépkocsit és vevőink által igen nagyra értékelt termékeket ajánlunk.

(A próbaidő alatt saját gépkocsi szükséges.)

Munkatársainktól jó németnyelv-tudást (szóban és írásban) várunk el.

A gasztronómiai előképzettség előnyt jelent.

Az Ön határozott fellépése, szilárd meggyőződése a sikerben, becsületessége, a cég iránti lojalitása, karrierorientáltsága biztosíték az Ön számára, hogy egy növekvő piacon biztos egzisztenciát teremtsen.

Kitartást, állóképességet várunk el Öntől.

Gyártóinkkal együttműködve, alaposan felkészítjük Önt új, felelősségteljes tevékenységére.

Német nyelven írt pályázatát, a szükséges dokumentumokkal (önéletrajz, fénykép stb.), a következő címre küldje el:

EUROBLF.SK KFT.

TRADING & CONSULTING

3530 Miskolc, Melinda u. 2. fsz. 1.

*30422/1H*

EURWESK

'G & coM'

KÖSZÖNETÉT mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen féljem

DEME FERENC temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak és ezzel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család.

•80433/111*

KÖSZÖNETÉT mondunk mindazoknak, akik édesapánk SZABÓ SÁNDOR DIGÉP nyugdíjas temetésén megjelentek és fájdalmunkban osztoztak.

A gyászoló család. MoieviH*

HÁLÁS szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk SÁNTA MIHÁLY temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. •3osi2>ihKÖSZÖNETET mondunk mindazoknak, akik szeretett édesanyánk

özv. GAÁL GYULÁNÉ sz. Hurai Irén

temetésén részt vettek és fájdalmunkban osztoztak.

A gyászoló család. momb/ih*

KÖSZÖNETÉT mondunk mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, akik

JUHÁSZ ISTVÁN temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, ezzel gyászunkban osztoztak. A gyászoló család.

•30631/1K*

HÁLÁS szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik

TÓTH ZOLTÁN

gyászmiséjón, temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló család

.•30684/1K*

„Én már alszom zúgó lomb alatt.

Ó ne zavara meg édes álmomat.

Borulj síromra halkan csendesen,

Ne félj nekem már nem fáj semmi sem."

HÁLÁS szívvel mmidunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak ismerősöknek,

szomszédoknak, munkatársaknak» akik

KISS FERENCNÉ temetésén megjelentek síitára virágot, koszorút helyeztek,

részvétükkel fajdalmunkat

enyhíteni igyekeztek.

A gyászoló család.

•80682/1^

HIRDESSEN

AZ ÉSZAK -MAGYARORSZÁG REGIONÁLIS MELLÉKLETEIBEN!

Debreczeni Márton Gimnázium, Szakközépiskola és Szakmunkásképző Intézet Miskolc-Pereces, Debreczeni Márton tér 1. szám

PÁLYÁZATOT HIRDET

O MAGYAR-TÖRTÉNELEM O MATEMATIKA-FIZIKA

szakos tanár részére főiskolai vagy egyetemi végzettséggel.

Bérezés személyes megállapodás szerint. Érdeklődni: 379-278 vagy 370-110/23 sz. telefonon.

A Délborsodi Állami Gazdaság (Mezőkövesd, Egri u. I.) az ÁVÜ. által jóváhagyott decentralizációs program keretében

nyilvános pályázatot hirdet az alábbi ingatlanai értékesítésére;

Az ingatlan helye megnevezése

hrsz.

Terület

m*

Értéke

eFt

Bánatpénz

(Mérték 3 <*»«) •Ft

Mezőkövesd

516/1

6.770

26.473- Irodaház

611

420

3%

Mezőnyárád - Sertéstelep

0,39,0,40

440.000

356.948

3%

Az ingatlanok értéke az ÁFA-t nem tartalmazza.

A pályázatot személyesen vagy meghatalmazott útján 3 példányban, zárt, cégjelzés nélküli borítékban kell benyújtani a pályázatra utaló megjelöléssel. A benyújtott ajánlatok közül egyértelműen meg kell jelölni, hogy melyik az eredeti példány. A pályázat benyújtásának határideje:

1993. augusztus 26. du. 14. óráig.

A pályázat beadásának helye:

Délborsodi Állami Gazdaság (Mezőkövesd, Egri u. 1. sz.)

Központi iroda, titkárság.

A vételi szándék bizonyítására a hirdetésben megjelölt bánat pénzt kell letétbe helyezni a pályázat benyújtásának határide- jéig.

A bánatpénz letétbe helyezése: ÁG. Központi iroda, pénztár.

A pályázatnak tartalmaznia kell:- a megvásárolni kívánt ingatlanért megajánlott vételárat

számmal és betűvel,- a fizetés módját és határidejét, fizetési garanciákat,- a pályázat ajánlati kötöttségének ideje, a pályázat

benyújtására nyitva álló határidő lejártától számított 60 nap.- a bánatpénz letétbe helyezésének igazolása.

A pályázatok bontása:

1993. augusztus 27-én 8.00 órakor

történik közjegyző jelenlétében.

A Sertéstelepre pályázók pályázataikkal versenytárgyaláson vesznek részt 1993. augusztus 27-én du. 13.00 órakor. ^

bíráló bizottság a pályázatok bontása után szóbeli v. írásbeli kiegészítést kérhet.

A bírálóbizottság az eredményről a pályázókat 1998. szeptember Ólig írásban értesíti. Az ÁG. és az ÁVÜ. fenntartja magának a jogot, hogy a pályázatot eredménytelennek minősíti.

Az elfogadott ajánlat alapján megkötött szerződés érvényességének feltétele az ÁVÜ. jóváhagyása.

A jelen pályázati felhívásban nem szabályozott kérdésekben az ÁVÜ. versenyeztetési szabályzatának rendelkezései az irányadók.

A pályázati kiírás részletes feltételei az ÁG. titkárságán vehetők át (Mezőkövesd, Egri u. 1.)

A pályázatokkal kapcsolatban felvilágosítást ad:

Dr. Hegyi Líyos vállalati biztos. Telefon/fax: 40/311-698